TO OTHER MEMBERS на Русском - Русский перевод

• к другим членам
• другим сотрудникам
• другим участникам

Примеры использования To other members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sending private messages to other members.
Отправка личных сообщений от других участников.

It shall be communicated to other members and observers of the Authority on the same date.
В тот же день она сообщается другим членам и наблюдателям Органа.

Statistics of your traffic flow to other members.
Доступ к статистике Вашего обмена трафиком с другими участниками.

My gratitude also goes to other members of the Bureau for their valiant and tireless efforts.
Я также благодарю остальных членов Бюро за их достойные и неустанные усилия.

Judicial persecution has extended to other members of SNATEGS.
Судебное преследование распространилось и на других членов SNATEGS.

My gratitude also goes to other members of the Bureau for their valiant and tireless efforts.
Я хотел бы также поблагодарить других членов Бюро за их самоотверженные и неустанные усилия.

The Canadian addendum did not pose any problem to other Members of the WTO.
Добавление Канады не создает каких-либо проблем для других членов ВТО 14/.

Of course, great thanx to other members of our group- Dmitriy"Ian Breeg" Yanovsky and Ilya Mamaev.
Конечно, большое спасибо остальным музыкантам нашей группы: Дмитрию Яновскому и Илье Мамаеву.

Specifically, what was meant by the words“to other members of the Committee”?
В частности, непонятно, что имеется в виду под словами∀ другие члены Комитета∀?

My gratitude also goes to other members of the Bureau for their valiant and tireless efforts during the previous session.
Я также выражаю свою признательность другим членам Бюро за их замечательные и неустанные усилия в ходе предыдущей сессии.

I extend my congratulations also to other members of the Bureau.
Я также поздравляю остальных членов Бюро.

The members of the Security Council encourage speakers to direct their questions not only to the Secretariat, but also to other members.
Члены Совета Безопасности рекомендуют ораторам обращаться с вопросами не только к Секретариату, но и к другим членам.

My congratulations also go to other members of the Bureau.
Я также поздравлю других членов Бюро.

Such data should be quantitative and qualitative in nature and include considerations of the situation of religious minorities relative to other members of society.
Такие данные должны быть количественными и качественными по характеру и включать рассмотрение положения религиозных меньшинств по отношению к других членам общества.

Our tribute also goes to other members of the Bureau.
Мы также отдаем должное остальным членам Бюро.

Information should be collected for all persons living in private households on their relationship to other members of the household.
Необходимо собирать информацию по всем лицам, проживающим в частных домохозяйствах, об их отношении к другим членам домохозяйства.

AD LDS replicates these changes to other members of the configuration set automatically.
AD LDS автоматически реплицирует эти изменения с другими членами набора конфигурации.

You can post all your works, divide them into collections, send direct messages to other members and much more.
Вы можете присылать нам все свои работы, разделять их на коллекции, присылать сообщения другим участникам напрямую и многое другое..

The round table will be open to other members of the Commission and observers.
Участие в<< круглом столе>> будет открыто для других членов Комиссии и наблюдателей.

Information should be collected for all persons living in private households on their relationship to other members of the household.
Необходимо собирать информацию обо всех лицах, проживающих в частных домохозяйствах, для определения их отношения к другим членам домохозяйства.

I will surely recommend these courses to other members of my organization and friends.
Обязательно буду рекоммендовать эти курсы остальным членам организации и своим знакомым.

All societies have a set of gender categories that can serve as the basis of the formation of a person's social identity in relation to other members of society.
Во многих человеческих обществах есть набор гендерных категорий, которые могут служить основой для формирования у человека социальной идентичности по отношению к другим членам общества.

We also convey our felicitations to other members of the Bureau.
Мы передаем также наши поздравления другим членам Бюро.

Then these data were transferred to other members who create fake credit cards and made fraudulent purchases including purchasing of jewelry, designer clothing, and electronics.
Затем эти данные попадали к другим членам группы, которые изготавливали поддельные кредитки, покупали драгоценности, дизайнерскую одежду и электронику.

After the presentations, the floor was opened to other members for comments.
После завершения докладов свои замечания было предложено высказать другим участникам.

They shall be made available to other Members of the United Nations upon decision of the SubCommission.
По решению Подкомиссии они предоставляются остальным членам Организации Объединенных Наций.

The response of the countries visited has been very encouraging and the High Commissioner is extending his requests for assistance to other members of the international community.
Реакция вышеуказанных стран была весьма обнадеживающей, и Верховный комиссар в настоящее время обращается с просьбой об оказании помощи к другим членам международного сообщества.

This working paper will remain open to other members of the Conference for their sponsorship.
Соавторство этого рабочего документа будет оставаться открытым и для других членов КР.

New arrivals were assisted by relatives in Fiji and were very successful in business, being thrifty and hardworking with a strong sense of loyalty to other members of their caste.
Вновь прибывшим на Фиджи помогали родственники, и они добились больших успехов в бизнесе, будучи бережливыми и трудолюбивыми и испытывая сильное чувство лояльности к другим членам своей касты.

Rewards cannot be transferred to other Members or third parties.
Вознаграждения не могут быть перечислены другим членам или третьим лицам.