TO OTHER PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• для других участников

Примеры использования To other participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson then opened the discussion to other participants.
Затем Председатель открыл дискуссию для других участников.

With regard to other participants, their home countries were requested to cover those expenses.
Что касается других участников, то эти расходы предлагалось покрыть их странам.

Members are offered a service to send money to other participants.
Членам предлагается услуга транзакции для отправки денег другим участникам.

Country papers will be made available to other participants at the meeting in the form and language in which they are received.
Эти доклады по странам будут распространяться на совещании среди других участников в том виде и на том языке, на котором они будут получены.

To reiterate, this is a flexible modern project open to other participants.
Подчеркну- это гибкий, современный проект, открытый для присоединения других участников.

Put questions to other participants in the commission's meeting in accordance with the agenda, and receive meaningful answers to these questions;
Вправе задавать другим участникам заседания комиссии вопросы в соответствии с повесткой дня и получать на них ответы по существу;

Users can edit drawings and the changes will be instantly available to other participants of the project.
Пользователи смогут вносить изменения в чертежи, которые мгновенно будут доступны другим участниками проекта.

Have the right to put questions to other participants of the election commission meeting in line with its agenda and obtain essential answers to them;
Вправе задавать другим участникам заседания избирательной комиссии вопросы в соответствии с повесткой дня и получать на них ответы по существу;

Marking flags and LED outline lights make the plough highly visible to other participants in traffic.
Сигнальные флажки и светодиодные габаритные огни делают плуг хорошо заметным для других участников дорожного движения.

Plenary Hall passes will also be issued to other participants, in addition to government delegations, in relation to the allotment of seats assigned to them in the Plenary Hall.
Пропуска в зал пленарных заседаний будут также выдаваться другим участникам помимо правительственных делегаций в соответствии с распределением мест, выделенных им в зале пленарных заседаний.

Add tags, then click"Post the entry", and your article is made available to other participants of the project.
Добавляем теги, затем жмем« Опубликовать запись», и ваша заметка становится доступной для остальных участников проекта.

Reports would also be made available to other participants at SPI meetings; and to all stakeholders and the general public on the UNCCD website, in accordance with current practice.
Доклады должны также быть доступны для других участников заседания НПВ, а также для всех заинтересованных сторон и широкой общественности на веб- сайте КБО ООН в соответствии с существующей практикой.

And there are miners, whose task is the grouping the records into blocks and sharing them to other participants.
А есть майнеры, в задачи которых входит формирование полученных записей в блоки и рассылка этих блоков другим участникам.

Papers that draw on experts' experience will be made available to other participants in the form and language in which they are received.
Подготовленные на базе опыта экспертов, будут распространены среди других участников совещания на языке оригинала в том виде, в каком они будут получены.

In your account born will not be shown until you yourself do not open this information to other participants.
В вашем аккаунте дата дня рождения не будет показана, пока вы сами не сделаете открытой эту информацию для других участников.

During the seminar, there was an opportunity to present our idea to other participants, as well as get feedback and suggestions for improvement of the service.
Во время семинара была возможность представить свою идею другим слушателям, а также получить отзывы и рекомендации по улучшению услуги.

Participants shall agree on the amount of each transaction, within the limits set by themselves to other participants.
Участники устанавливают сумму каждой сделки, в пределах лимитов, установленных самостоятельно для других участников.

According to other participants, the credibility of sanctions committees had also been weakened by the fact that the procedures for listing and de-listing individuals on the consolidated lists had not yet been perfected.
По словам других участников, доверие к комитетам по санкциям снизилось также из-за того, что до сих пор не были усовершенствованы процедуры включения лиц в сводные перечни и исключения из них.

For greater traffic safety, reflective marks and flags make the plough clearly visible to other participants in traffic.
Для повышения безопасности движения на отвале установлены отражающие знаки и флажки, которые делают его хорошо видимым для других участников движения.

The principles of"Caucasian'" social organization allows them, in contrast to other participants of market interaction, to use non-market mechanisms of price control and force methods of influence upon competitors.
Принципы социальной организации" кавказцев" позволяют им, в отличие от других участников рыночного взаимодействии, использовать в своей деятельности нерыночные механизмы регулирования цен, силовые методы воздействия на конкурентов.

The Centre shall make these Standards and Recommendations freely available to Governments as well as to other participants in international commerce.
Центр безвозмездно предоставляет эти стандарты и рекомендации правительствам, а также другим участникам международной торговли.

Each Participant should provide to other Participants through the Chair information, preferably in electronic format, on its relevant laws, regulations, rules, procedures and practices, and update that information as required.
Каждый участник должен представлять другим участникам через Председателя-- предпочтительно в электронной форме-- информацию о своих соответствующих законах, положениях, правилах, процедурах и методах и по мере необходимости обновлять эту информацию.

The Organizer of purchase considers the received requests so that to avoid disclosing of their contents to other participants of the conducted purchase.
Организатор закупки рассматривает полученные заявки таким образом, чтобы избежать раскрытия их содержания иным участникам проводимой закупки.

Also Competence centers can assist to other participants of SEZ«PIT», to consult state bodies and organizations, train and improve the qualifications of specialists, state servants, engineers, which are responsible for providing of informational system protection.
Также Центры компетенции могут оказывать содействие другим участникам СЭЗ« ПИТ», консультировать государственные органы и организации, обучать и повышать квалификацию специалистов, государственных служащих, инженеров ответственных за обеспечение защиты информационных систем.

A launching State which has paid compensation for damage shall have the right to present a claim for indemnification to other participants in the joint launching.
Запускающее государство, которое выплатило компенсацию за ущерб, имеет право регрессного требования к остальным участникам совместного запуска.

Any procedural documentation that must be submitted to a person who is accused, standing trial or convicted or to other participants in criminal proceedings is handed over to such persons by the bodies issuing such documentation in the State language or in a version translated into a language in which they are proficient.
Процессуальные документы, подлежащие вручению обвиняемому, подсудимому и осужденному, а также другим участникам уголовного судопроизводства, вручаются им на государственном языке или в переводе на язык, которым они владеют, органами, составившими эти документы.

The report shall be distributed as soon as practicable and not later than six months after the closing of the Congress to all States and to other participants in the Congress.
Доклад распространяется, как только это становится практически возможным, но не позднее, чем через шесть месяцев после закрытия Конгресса, среди всех государств и других участников Конгресса.

Participating organizations wishing to use this opportunity for showcasing information, tools and materials to other participants during the two days of the Forum may register for allocation of space, subject to availability.
Участвующие организации, желающие воспользоваться этой возможностью для представления информации, механизмов и материалов другим участникам в ходе двухдневной работы Форума, могут подать заявку на выделение им помещения при условии его наличия.

Freedom of expression, as well as the rights of association and assembly may have suffered in the aftermath of the student demonstrations, depending on the treatment accorded to the students and to other participants.
Есть основания полагать, что в зависимости от того, какие меры были применены к студентам и другим участникам после студенческих демонстраций, могли быть ущемлены свобода слова и право на свободу собраний и ассоциаций.

The presiding judge shall explain to the parties and their representatives their rights and obligations, and to other participants in the process- their rights, obligations and responsibility.
Председательствующий разъясняет сторонам и их представителям их права и обязанности, а другим участникам процесса- их права, обязанности и ответственность.