TO OTHER REGIONAL на Русском - Русский перевод

• к другим региональным

Примеры использования To other regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar models-- it was suggested-- could apply to other regional groups or organizations.
Было внесено предложение о том, чтобы подобные модели применялись к другим региональным группам и организациям.

Following that incident, some of the prisoners provoked disorders and some prisoners rebelled; as a result, many of them, also considering the overpopulation of the prison, were transferred to other regional prisons.
При этом некоторые заключенные спровоцировали беспорядки, после чего многие из них, также с учетом переполненности тюрьмы, были переведены в другие областные тюрьмы.

Efforts have been made to expand this partnership to other regional institutions such as the African Development Bank.
Предпринимаются усилия с целью распространить такое партнерство и на другие региональные учреждения, такие как Африканский банк развития.

Cooperative arrangements have already been made with ESCAP and are being proposed to other regional commissions.
В этой области уже начато сотрудничество с ЭСКАТО, которое распространяется на другие региональные комиссии.

Some stressed that the Plan was not relevant to other regional and subregional contexts, in particular the Middle East region.
Некоторые отметили, что План не имеет отношения к другим региональным и субрегиональным контекстам, в частности к региону Ближнего Востока.

Once it is determined to be successful, it will be extended to other regional offices.
После успешного применения этого модуля его использование будет также распространено на другие региональные отделения.

In addition, the delegation indicated that contributions to other regional institutions were under consideration and would be notified in due course.
Кроме того, делегация Пакистана указала на то, что вопрос о взносах в другие региональные учреждения находится в стадии рассмотрения и о его результатах будет сообщено дополнительно.

Ministers noted that inter-regional cooperation was an important strategy and complementary to other regional and bilateral efforts.
Министры отметили, что межрегиональное сотрудничество является важной стратегией, дополняющей другие региональные и двусторонние усилия.

In addition, UNOCI temporarily deployed 10 national staff to other regional missions, thus providing them with a learning opportunity through the sharing of experiences.
Кроме этого, ОООНКИ временно развернула 10 национальных сотрудников в других региональных миссиях, благодаря чему они получат возможность пройти обучение на основе обмена опытом.

Switching equipment is required to establish primary access within the same locations and to other regional locations.
Для обеспечения первоначального доступа в пределах одного и того же пункта и к другим региональным пунктам необходима коммутационная аппаратура.

Submissions or systematic inclusion of data reported to other regional or global organizations that collect data on drug markets;
Представление или систематическое включение данных, сообщаемых другим региональным или всемирным организациям, осуществляющим сбор данных о рынках психоактивных средств;

The observer for Switzerland suggested that the Working Group consider addressing a specific request for information on jurisprudence to other regional intergovernmental organizations.
Наблюдатель от Швейцарии предложил Рабочей группе подумать о конкретном запросе на информацию о юриспруденции у других региональных межправительственных организаций.

OHCHR would like to explore the possibility of extending this approach in relation to other regional organizations in Europe, including the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union Agency for Fundamental Rights.
УВКПЧ хотело бы изучить возможность распространения этого подхода на другие региональные организации в Европе, включая Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе и Агентство Европейского союза по основным правам.

The same organization will be responsible for issues connected with Iran's export of gas to Armenia, as well as transit of gas to other regional markets via Armenia" 16.
Эта же организация будет нести ответственность за вопросы, связанные с экспортом Ирана газа в Армению, а также транзит газа на другие региональные рынки через Армению» 16.

The workshop recommended that attention be accorded to other regional GOOS initiatives, such as the development of a strategic plan to provide guidance and overall direction to PacificGOOS and, the promotion of the International ARGO Programme for the region.k.
На практикуме было рекомендовано обратить внимание на прочие региональные инициативы ГСНО, например разработку стратегического плана по ориентации ПасификГСНО и общему руководству ею и содействие распространению на регион международной программы АРГОk.

Since 2000, some 47 environmentally important cities nationwide have conducted monthly tests of water quality in their watershed areas, and this programme is now being extended to other regional cities.
С 2000 года примерно в 47 экологически неустойчивых городах проводятся ежемесячные проверки качества воды в водосборных районах, и в настоящее время эта программа распространяется и на другие районные центры.

With regard to regional coordination with neighbouring States, certain Arab States have acceded to other regional agreements on the suppression of the illicit trade in small arms and light weapons.
Что касается региональной координации с соседними странами, то определенные арабские государства присоединились к другим региональным соглашениям о борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Some delegations contended that, since each region had its own characteristics, the rotation model could perhaps function for certain regional groups, while not being applicable to other regional groups.
Некоторые делегации заявили, что, поскольку каждый регион имеет свои особенности, система ротации может быть пригодной для определенных региональных групп, но неприменимой к другим региональным группам.

Progress reports on the implementation of the Beijing Platform for Action were submitted to the ASEAN Subcommittee on Women and to other regional and international bodies such as the Commonwealth, the Inter-Parliamentary Union and the United Nations Division for the Advancement of Women.
Доклады о проведении в жизнь Пекинской платформы действий представляются Подкомитету АСЕАН по делам женщин и другим региональным и международным органам, таким, как Межпарламентский союз Содружества и Отдел Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин.

That member States increase their annual voluntary contributions to CAPSA to a level comparable to commitments made by member States to other regional institutions of ESCAP;
Государствам- членам следует увеличить свои ежегодные добровольные взносы для КАПСА до уровня, сопоставимого с обязательствами, взятыми государствами- членами перед другими региональными учреждениями ЭСКАТО;

It is for this reason that we also agreed with other countries belonging to other regional groups asking for the reappointment of a special coordinator to continue consultations in the CD, in fulfilment of resolution 52/38 H adopted by the United Nations General Assembly.
Именно поэтому мы также согласились совместно с другими странами, принадлежащими к другим региональным группам, просить о повторном назначении Специального координатора для продолжения консультаций на КР во исполнение резолюции 52/ 38 H Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The ECE reiterated its support to the joint secretariat arrangements, the ECE/FAO Programme of Work(PoW) and the assistance under the joint PoW that the joint section provides to other regional and global processes.
ЕЭК вновь заявила, что поддерживает механизм совместного секретариата, программу работы ЕЭК/ ФАО( ПР) и деятельность, которую проводит совместная секция с целью оказания по линии совместной ПР помощи другим региональным и глобальным процессам.

We welcome the efforts made by the African Group in relation to other regional or interest groups, including the Group of Four, with a view to creating synergy within the discussion on Security Council reform, and we encourage all actors to continue in this direction.
Мы приветствуем усилия Группы африканских стран, а также других региональных и заинтересованных групп, включая Группу четырех, которые направлены на обеспечение согласованности усилий при обсуждении реформы Совета Безопасности, и призываем всех участников этих усилий продолжать продвигаться в том же направлении.

The Convention should promote its involvement with the Global Air Pollution Forum(GAPF) further as this is a well-established global body that has brought the Convention closer to other regional air pollution agreements;
Органам Конвенции следует и далее продвигать свое участие в работе Глобального форума по атмосферному загрязнению( ГФАЗ), так как этот вполне сформировавшийся глобальный орган приблизил Конвенцию к другим региональным соглашениям по проблемам загрязнения воздуха.

It is also a party to other regional multilateral mechanisms dealing with nuclear disarmament; for example, it is a party to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean and the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean.
Страна также является участником других региональных многосторонних механизмов в области ядерного разоружения; в частности, Куба является участницей Договора о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне и представлена в Агентстве по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне.

With regard to Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security, the European Union(EU) policy of targeted support for women in and through peace missions could be extended to other regional organizations such as the African Union.
Что касается резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности по вопросу о женщинах, мире и безопасности, то проводимую Европейским союзом( ЕС) политику адресной поддержки женщин в миротворческих миссиях и через них можно было бы распространить и на другие региональные организации, такие, как Африканский союз.

Support to other regional and subregional organizations belonging to or operating in regions of small island developing States in continuing and strengthening their efforts to implement the Programme of Action, and support to the national implementation effort of the Governments of small island developing States.
Оказание поддержки продолжению и наращиванию усилий других региональных и субрегиональных организаций, относящихся к регионам малых островных развивающихся государств или действующих в них, по осуществлению Программы действий и поддержки национальных мероприятий правительств малых островных развивающихся государств по практическому ее осуществлению.

The Helsinki Commission reported that the Baltic Sea Action Plan, adopted at its ministerial meeting in 2007, had been widely heralded as a pilot project and a model to be followed in applying the large marine ecosystem approach to other regional seas.
Хельсинкская комиссия сообщила, что План действий по Балтийскому морю, принятый на ее совещании министров в 2007 году, широко приветствовался в качестве экспериментального проекта и модели для будущего применения подхода к управлению крупными морскими экосистемами в других региональных морях.

The suggested voluntary contributions, which would allow CAPSA to fulfil its expanded mandate, could be comparable to commitments made by member States to other regional institutions of ESCAP, and could be in the region of $30,000 for developing and middle-income countries and $7,000 for least developed countries.
Предлагаемый объем добровольных взносов, который позволит КАПСА осуществлять свой мандат в более широком объеме, мог бы быть сопоставим с обязательствами, взятыми государствами- членами перед другими региональными учреждениями ЭСКАТО, и мог бы составлять приблизительно 30 000 долл. США для развивающихся стран и стран со средним уровнем дохода и 7 000 долл. США для наименее развитых стран.

New Zealand noted that a number of regional fisheries management organizations and arrangements had failed significantly in meeting basic management responsibilities in that regard, and emphasized its support for the joint meetings of tuna bodies and the performance review process, which could be applied to other regional fisheries management organizations and arrangements.
Новая Зеландия констатировала, что ряду региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей во многом не удалось выполнить элементарные управленческие обязанности в этом отношении, и подчеркнула, что поддерживает совместные совещания<< тунцовых>> органов и процесс аттестационных обзоров, считая, что эти механизмы можно было бы распространить на другие региональные рыбохозяйственные организации и договоренности.