TO OUR QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• на наши вопросы

Примеры использования To our questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Didn't reply to our questions.
Не отвечала на вопросы.

We have a lovely talk, where interesting stories are mixed with answers to our questions.
Завязывается беседа, интереснейшие рассказы чередуются с ответами на наши вопросы.

You answer no to our questions, we will all go away.
Вы ответите на наши вопросы, и мы все уйдем.

How will we discover and gather answers to our questions?
Как мы откроем и соберем ответы на наши вопросы?

The prompt and detailed response to our questions does help make up for their lack of live chat or even telephone service feature.
Быстрый и подробный ответ на наш вопрос все же заставил нас забыть об отсутствии живого чата или даже поддержки по телефону.

He was convinced we already know the answers to our questions.
Он был убежден, что мы знаем ответы на наши вопросы.

When Lieutenant Provenza comes back in to talk to the boy, in addition to our questions, I will get him to drop the charges he made against Chief Pope, and then you're halfway free to go, is that right?
Когда лейтенант Провенза пойдет еще раз переговорить с мальчиком, я попрошу его, чтобы, кроме наших вопросов, он попросил бы разобраться с обвинениями против Шефа Поупа, и тогда вы наполовину свободны, так пойдет?

The fact that God speaks and responds to our questions.
Реальность того, что Бог говорит и отвечает на наши вопрошания[ 9].

In response to our questions in regard to the agreements concluded within the project, the term of the project or the payment for the postal service Nugzar Bregvadze, head of department of international relations, administrative and legal issues of the Georgian Post said.
На наши вопросы, касавшиеся договора, оформленного в рамках проекта, срока его действия и оплаты услуг почты, глава управления по международным отношениям, административному и юридическому обеспечению« Почты Грузии» Нугзар Брегвадзе ответил так.

Young Bernard's father did not want to respond to our questions.
Отец Вернара не пожелал ответить на наши вопросы.

At the end of this series of discussions, you told us that you would endeavour to obtain the Council's replies to our questions and our appeal for a comprehensive settlement, and that you hoped that the discussions would continue with the Iraqi delegation, including at the technical level.
В конце этого раунда обсуждений Вы заявили нам, что будете стремиться получить ответы Совета на наши вопросы и на наш призыв к всеобъемлющему урегулированию и что Вы надеетесь, что обсуждения с иракской делегацией, в том числе на техническом уровне, будут продолжены.

I also liked that lecturers provided answers to our questions.
Мне также понравилось, что преподаватели отвечали на наши наболевшие вопросы.

During this series of discussions, we informed you that responses by the Security Council to our questions were necessary in order to provide the Iraqi leaders with sufficient information to enable them to take appropriate decisions concerning the vital interests, security, sovereignty and independence of Iraq.
В ходе этого раунда обсуждений мы сообщили Вам, что ответы Совета Безопасности на наши вопросы необходимы для того, чтобы предоставить руководителям Ирака достаточную информацию, позволяющую им принять надлежащие решения в отношении жизненно важных интересов, безопасности, суверенитета и независимости Ирака.

Lastly, we hope that in the context of the exercise we are beginning today, we will be able to hear replies to our questions.
Наконец, мы надеемся, что в контексте начинаемого нами сегодня предприятия мы сможем услышать ответы на свои вопросы.

In this section Javier Ruiz Calderón provides answers to our questions from a vision of the updated yogic tradition and.
В этом разделе Хавьер Руис Кальдерон дает ответы на наши вопросы от видения обновленный йогической традиции и.

We have good reason to request that the non-governmental organizations involved should clarify their positions and provide straightforward answers to our questions.
У нас есть все основания просить соответствующие неправительственные организации уточнить свои позиции и дать прямые ответы на наши вопросы.

Obviously very affected by the trials that shook the band these last months, Tuomas Holopainen, Nightwish's cofounder, has gently accepted to answer to our questions on the occasion of the DVD live's release quite rightly The End of an Era, the end of an era, Tarja's….
Явно тронутый испытаниями, которые потрясли группу в течение последних месяцев, Туомас Холопаинен, основатель Nightwish, согласился ответить на наши вопросы по случаю релиза ДВД" Конец эры", конец эры с Тарьей….

I would also like to highlight the invaluable availability and sound service of the Secretariat, which throughout the process clarified and provided information on various items in response to our questions.
Мне хотелось бы также подчеркнуть крайне важное содействие и практическую поддержку со стороны Секретариата, который на протяжении всего этого процесса в ответ на задаваемые нами вопросы давал разъяснения и предоставлял информацию по различным аспектам.

We next participated in the series of discussions held on 4 and 5 July 2002 in Vienna, accompanied by a high-level technical team, with a view to obtaining replies from the Security Council to our questions, studying the elements of a final settlement and engaging in technical discussions with UNMOVIC to determine how to evaluate the progress achieved in disarmament between May 1991 and December 1998 and how to settle the remaining questions..
Затем мы участвовали в раунде обсуждений, состоявшихся 4 и 5 июля 2002 года в Вене в присутствии технической группы высокого уровня, с целью получить ответы от Совета Безопасности на наши вопросы, изучить элементы окончательного урегулирования и провести технические обсуждения с ЮНМОВИК, с тем чтобы определить, каким образом оценить прогресс, достигнутый в области разоружения в период с мая 1991 года по декабрь 1998 года, и каким образом урегулировать остающиеся вопросы..

In the twelfth synodal assembly, Bishops from throughout the world gathered around the word of God and symbolically placed the text of the Bible at the centre of the assembly, in order to stress anew something we risk taking for granted in everyday life: the fact that God speaks and responds to our questions.[9] Together we listened to and celebrated the word of the Lord.
На XIIАссамблее Синода пастыри со всего мира собрались ради Слова Божия( символом чего стала помещенная в центре зала заседаний книга Библии), чтобы заново открыть для себя то, что в повседневной жизни может казаться само собой разумеющимся: реальность того, что Бог говорит и отвечает на наши вопрошания[ 9].

For your part, you informed us, again, that you had not obtained replies from the Security Council to our questions, despite the legitimacy of our request.
Со своей стороны Вы сообщили нам, что Вы не получили ответов от Совета Безопасности на наши вопросы, несмотря на законность нашей просьбы.

Report Assessment Process Our Conclusion is based on a comparative analysis of the two versions of the Report(Draft Report for Public Hearings and the final version), as well as on the analysis of comments and answers to our questions that we received from the management and employees of Federal Grid Company during the Dialogue and Public Hearings.
Процедура оценки Отчета Наше Заключение основывается на сравнительном анализе двух версий отчета( проекта Отчета для Общественных слушаний и итоговой версии), а также на анализе комментариев и ответов на наши вопросы, которые мы получили от руководства и сотрудников ОАО« ФСК ЕЭС» в ходе Диалога и Общественных слушаний.

He sustained your objection to our questioning.
Он поддержал ваш протест к нашему допросу.

Unfortunately, we had to wait for an answer to our question for almost 11 hours on their Vkontakte page.
К сожалению, нам пришлось ждать ответ на наш вопрос от администратора их группы Вконтакте почти 11 часов.

The answer to our question about the reasons for the recent nuclear explosions in South Asia should make us face some important facts that are not to be ignored.
Ответ на наш вопрос о причинах недавних ядерных взрывов в Южной Азии должен заставить нас взглянуть на некоторые важные факты, которые нельзя игнорировать.

In response to our question whether the signed contracts strengthen Serbia's influence on the safety of Serbs in Kosovo and Metohija, Aleksandar Radic reminds that cooperation with KFOR is crucial.
На наш вопрос, насколько подписанные договоры повлияют на усиление влияния Сербии на безопасность сербов в КиМ, Радич напоминает, что сотрудничество с КФОРом является ключевым.

And we return again to our question: What is this new consciousness? Where did it come from if it is not the fruit of our precious brain?….
И мы снова возвращаемся к нашему вопросу: что же это за новое сознание, откуда оно вышло, раз уж оно не является плодом нашего прециозного мозга?….

And we return again to our question: What is this new consciousness? Where did it come from if it is not the fruit of our precious brain?…?
И снова возвращаемся к нашему вопросу: что же такое это новое сознание, откуда оно взялось, если оно не продукт нашего драгоценного мозга?

And we come back to our question: What sort of look will“unearth” the new consciousness?….
И мы возвращаемся к нашему вопросу: что же это за взгляд, который“ откопает” новое сознание.

Even if the Word of God doesn't define as fasting, there was a situation in the life of the prophet Daniel that applies to our question.
Хотя Слово Божье не определяет это как пост, но в жизни пророка Даниила была ситуация, которую можно применить к нашему вопросу.