TO OUR ROOTS на Русском - Русский перевод

• к нашим корням
• к своим истокам

Примеры использования To our roots на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have gone back to our roots.
Мы возвращаемся к своим корням.

To help us get back to our roots for the future Republicans of this country.
Как помочь нам вернуться к нашим корням ради будущих республиканцев этой страны.

We must get back to our roots.
Мы должны вернуться к нашим корням.

In 2017, we returned to our roots and revived the experience we have producing outdoor fire pits.
В 2017 году мы вернулись к истокам и возобновили производство топок.

We must therefore return to our roots.
Именно поэтому мы должны вернуться к нашим корням.

I think it's time to return to our roots, and to bring Anchor Beach back to greatness.
Думаю, сейчас самое время вернуться к нашим корням и привести Энкор Бич к его величию.

Therefore, we must return to our roots.
Таким образом, нам необходимо вернуться к своим корням.

We have also decided to go back to our roots and give a clear distinction between Nina and her alter ego, The Wolf.
Мы также решили вернуться к нашим корням и сделать четкое различие между Ниной и ее альтер- эго, Волком.

Cause tonight, we're getting back to our roots.
Потому что сегодня вечером, мы возвращаемся к истокам.

And only the return to our roots will save our nation.
И только возвращение к нашим корням спасет наш народ.

Calligraphy is a good way to become connected to our roots.
Это прекрасное искусство- лучший способ единения с историей, с нашими корнями.

Doing it on the same day is disrespectful to our roots, to our history, to our ancestors.
Делать это в один день- это неуважение к нашим корням, к нашей истории, к нашим предкам.

In Soviet times people drank vodka more, and now we are coming back to our"roots.
В советское время люди пили в основном водку, а сейчас мы возвращаемся к« корням».

A return to the past,‘to our roots', answering the‘call of our ancestors' and reunification with nature are by no means a new form of escapism.
Возвращение в прошлое,« к истокам», следование« зову предков» и воссоединение с природой- отнюдь не новая разновидность эскапизма.

If I were to hazard an approach, it would be along the lines of going back to our roots.
Если бы я предложил рискованный подход, это было бы равносильно возвращению назад к истокам.

Such shapes of beads as feather bring us back to our roots and ancestors, connect us with Nature, inspire to act with power and confidence.
Такие фигуры из шариков как перышко вернуть нас к нашим корням и предкам, соединяют нас с природой, вдохновляют действовать с силой и уверенностью.

And we people of Prato you know we are very close to our city, to our roots, to our traditions.
И это всем известно, что мы, пратези, очень привязаны к нашему городу, к нашим корням и к нашим традициям.

For us nomads, it is a celebration of a return to our roots, an opportunity to show our children and the world the richness of nomadic culture.
Для нас, кочевников, это праздник возвращения к своим истокам, возможность показать нашим детям и всему миру все богатство кочевой культуры.

These days we are seeing global shifts of massive proportions and it has become very appropriate to get back to our roots as believers.
В наши дни мы видим глобальные изменения массивных пропорций, и нам, как верующим, стала очевидна необходимость возвратиться к нашим корням.

Whilst we continually revitalise our offerings, we also remain faithful to our roots by offering traditional Maldivian experiences to our guests.
Что мы постоянно расширяем предоставляемые услуги, мы сохраняем верность своим корням, предлагая традиционные Мальдивские развлечения для наших гостей.

Mamaliga is being cooked, the wine is sparkling in glasses, and Granny Lidia is hitting the drum and singing in low voice traditional recitative chants“strigaturas” and turning us back to our roots.
Золотится мамалыга, льется вино, а бабушка Лидия бьет в барабан и низким, как у Софьи Виковянки, голосом кричит« стригэтуры», возвращая нас к корням.

Tatar colleagues thanked our artists after the show for"Giving water to our roots, which were beginning to dry out.".
Татарские коллеги после показа спектакля поблагодарили наших артистов за то« что полили наши корни, которые начали высыхать».

Throughout Takeda's history, we have been true to our roots, while remaining open to new approaches-and we would like to think we have done it with grace.
На протяжении всей истории становления Takeda мы оставались верными своим корням, сохраняя открытость новым веяниям- и нам хотелось бы думать, что мы сделали это достойно.

The first challenge is not only to honor the Imperial Dynasty, the church hierarchs, military commanders, diplomats and aristocrats, but to return to our roots, our culture, and our great history.
Первостепенная задача- не только чествование императорской династии, иерархов, военачальников, дипломатов и аристократов, но и обращение к своим истокам, к своей культуре и к своей великой истории.

Tolerant Muslims, such as the Tajiks, should"remain true to our roots and not succumb to propaganda or emulate an alien culture", Ismoilov said.
Толерантные мусульмане, которыми являются таджики," должны держаться за свои истоки и не поддаваться пропаганде, не подражать чужой культуре и традициям", отметил Исмоилов.

True to our roots and traditions, and as a matter of responsibility and memory to the future generations, we safe-keep oenotheque and collectors' wines in the underground vaults of our cellar in Suhindol.
Верные своим корням и традициям, в долг и для памяти поколений, мы сохраняем вина энотечных и коллекционных серий в подземных хранилищах погреба в Сухиндоле.

This is a celebration that takes place at a time when we once again turn to our roots for wisdom and power in order to maintain and carry on the knowledge of our ancestors.
Это праздник, которой появился в то время, когда нам снова нужна была мудрость и сила наших корней, для того чтобы сберечь и нести дальше через себя мудрость наших предков.

We draw our guests to our roots, to a deeper understanding of human physiology, the study of fundamental processes of the body that will allow EACH of treat our lives with more responsibility.
Мы своих гостей обращаем к истокам, к более глубокому пониманию физиологии человека, изучению основных процессов работы организма, что позволит КАЖДОМУ более рассудительно относиться к своей жизни.

In this regard, we believe that there is no better course of action than to return to our foundations- to our roots- as clearly expressed in the purposes and principles of our Organization, which remain fully valid.
В этой связи мы считаем, что нет лучшего курса действий, чем вернуться к нашей основе- к нашим корням- как четко сказано в целях и принципах нашей Организации, которые остаются в полной мере актуальными.

Perhaps we need to return to our roots and reinterpret the explicit and implicit vision offered by the Charter of the United Nations in the light of the challenges of the twenty-first century.
Возможно, нам нужно вернуться к нашим истокам и дать новое толкование идее эксплицитного и имплицитного видения, содержащегося в Уставе Организации Объединенных Наций, в свете проблем XXI века.