TO OZONEDEPLETING на Русском - Русский перевод

• озоноразрушающим

Примеры использования To ozonedepleting на Английском языке и их переводы на Русский язык

XXII/10: Destruction technologies with regard to ozonedepleting substances.
XXII/ 10: Технологии уничтожения озоноразрушающих веществ.

If the Parties agree that there are effective alternatives to ozonedepleting substances for a given use, they put all Parties on notice that after three years, the specific use for which alternatives are available will no longer qualify for the exemption.
Если Стороны решают, что имеются эффективные альтернативы озоноразрушающим веществам по конкретному виду применения, то они уведомляют все Стороны о том, что по истечении трех лет тот вид применения, по которому имеются альтернативы, более не будет подпадать под исключение.

XXIII/9: Additional information on alternatives to ozonedepleting substances.
XXIII/ 9: Дополнительная информация об альтернативах озоноразрушающим веществам.

The dialogue, which was conducted in a constructive and positive atmosphere, addressed the complex issue of high global-warming-potential alternatives to ozonedepleting substances.
В ходе диалога, который проходил в конструктивной атмосфере и в позитивном ключе, был рассмотрен сложный вопрос об имеющих высокий потенциал глобального потепления альтернативах озоноразрушающим веществам.

Report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozonedepleting substances(decision XXV/5, subparagraphs 1(a)-(c)) agenda item 5 a.
Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах озоноразрушающим веществам( решение XXV/ 5, подпункты 1 a)- c( пункт 5 а) повестки дня.

Executive summary of the final report of the decision XXV/5 task force report additional information on alternatives to ozonedepleting substances.
Резюме окончательного доклада целевой группы в соответствии с решением XXV/ 5: дополнительная информация об альтернативах озоноразрушающим веществам.

Presentation on additional information on alternatives to ozonedepleting substances agenda item 6.
Сообщение по дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам пункт 6 повестки дня.

The Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted decision XX/8 on a workshop for a dialogue on high global-warming-potential alternatives to ozonedepleting substances.
Двадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола о веществах, разрушающих озоновый слой, приняло решение XX/ 8 о семинаре для налаживания диалога по заменителям озоноразрушающих веществ с большим потенциалом в области глобального потепления.

Furthermore, models were able to reproduce both the 1997 depletion due to ozonedepleting substances and the 2000- 2013 increase.
Кроме того, удалось смоделировать как разрушение 1997 года из-за действия озоноразрушающих веществ, так и увеличение 2000- 2013 годов.

Mr. Ashford responded that mitigation scenarios had been produced in accordance with paragraph 1(c) of decision XXV/5, which requested the Panel to assess the environmental benefits of various scenarios of avoiding high-GWP alternatives to ozonedepleting substances.
Г-н Эшфорд ответил, что сценарии смягчения последствий были подготовлены в соответствии с пунктом 1 c решения XXV/ 5, в котором Группе было предложено оценить экологические выгоды, связанные с различными сценариями предотвращения использования альтернатив озоноразрушающим веществам с высоким потенциалом глобального потепления ПГП.

Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozonedepleting substances decision XXV/5, subparagraphs 1(a)- c.
Окончательный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах озоноразрушающим веществам( подпункты 1 а)- 1 с решения XXV/ 5.

Acknowledging the work being carried out by the Technology and Economic Assessment Panel to identify ozonedepleting substances still being used for laboratory and analytical purposes, ozonedepleting substances that might still be mandated in certain standards, and available alternatives to ozonedepleting substances.
С признательностью отмечая выполняемую Группой по техническому обзору и экономической оценке работу по выявлению озоноразрушающих веществ, еще используемых в лабораторных и аналитических целях, озоноразрушающих веществ, использование которых еще может предписываться некоторыми стандартами, и имеющихся альтернатив озоноразрушающим веществам.

In response to decision XXIV/7, the Technology and Economic Assessment Panel established a task force to prepare a draft report on alternatives to ozonedepleting substances, updating information on alternatives and technologies in various sectors.
Во исполнение решения XXIV/ 7 Группа по техническому обзору и экономической оценке сформировала целевую группу по подготовке проекта доклада об альтернативах озоноразрушающим веществам, обновив информацию об альтернативах и технологиях по различным секторам.

He thanked the Chemicals Technical Options Committee for its efforts to further the adoption of alternatives to ozonedepleting substances.
Он поблагодарил Комитет по техническим вариантам замены химических веществ за его усилия по дальнейшему внедрению альтернатив озоноразрушающим веществам.

Following the work of the contact group, its co-chair introduced a conference room paper containing a draft decision on destruction technologies with regard to ozonedepleting substances, which the parties approved for further consideration during the high-level segment.
После проведенной в контактной группе работы ее сопредседатель внес на рассмотрение документ зала заседаний с изложением проекта решения о технологиях уничтожения озоноразрушающих веществ, который Стороны одобрили для дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

Report of the Ozone Secretariat on current control measures, limits and information reporting requirements for high globalwarmingpotential alternatives to ozonedepleting substances.
Доклад Секретариата по озону о существующих мерах регулирования, предельных показателях и требованиях по представлению информации в отношении обладающих высоким потенциалом глобального потепления альтернатив озоноразрушающим веществам.

In 1997, the Parties took decision X/19, which established a structure for eliminating this exemption when alternatives to ozonedepleting substances used for these purposes are identified.
В 1997 году Стороны приняли решение X/ 19, в котором предусмотрена система упразднения такого исключения в случае появления альтернатив озоноразрушающим веществам, используемым для этих целей.

At the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group the parties discussed a draft decision on developing additional information on alternatives to ozonedepleting substances submitted by Switzerland.
На тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава Стороны обсудили проект решения о подготовке дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам, который был представлен Швейцарией.

Presentation on the draft report by the Technology and Economic Assessment Panel on additional information on alternatives to ozonedepleting substances(decision XXIV/7, paragraph 1) agenda item 5.
Сообщение о проекте доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке о дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам( решение XXIV/ 7, пункт 1) пункт 5 повестки дня.

At the time of drafting the present addendum, volume 2, containing the report of the task force established in response to decision XXIV/7, on additional information on alternatives to ozonedepleting substances, was not yet available.
Том 2, содержащий доклад целевой группы, созданной в ответ на решение XXIV/ 7 о дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам, еще не был опубликован на момент составления проекта настоящего добавления.

To request the Ozone Secretariat to publish on its website and update annually an aggregated list of feedstock uses of ozone-depleting substances and of alternatives to ozonedepleting substances for those uses reported by the parties in accordance with paragraph 4 of the present decision, to include.
Просить секретариат по озону разместить на своем веб- сайте и ежегодно актуализировать агрегированный перечень видов применения озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья и альтернатив озоноразрушающим веществам в рамках таких видов применения, информация о которых представляется Сторонами в соответствии с пунктом 4 настоящего решения, включая.

The Twenty-Fourth Meeting of the Parties, Recalling that decision X/16 recognizes the importance of implementing the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and takes note of hydrofluorocarbons(HFCs) and perfluorocarbons as alternatives to ozonedepleting substances that have substantial impacts on the climate system.
Ссылаясь на решение X/ 16, в котором признается важное значение осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и принимается к сведению, что гидрофторуглероды( ГФУ) и перфторуглероды являются альтернативами озоноразрушающим веществам, которые оказывают значительное воздействие на климатическую систему.

The draft report catalogues commercially available, technically proven, environmentally sound and emerging alternatives to ozonedepleting substances in the four sectors of use of such substances.
В проекте доклада приводится перечень имеющихся в коммерческом обороте, проверенных в техническом отношении, экологически безопасных и появляющихся альтернатив озоноразрушающим веществам в тех четырех секторах, в которых эти вещества применяются.

Submission by the contact group on additional information on alternatives to ozonedepleting substances.
Представлен контактной группой по дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам.

In response to decision XXIV/7, the Technology and Economic Assessment Panel established a task force to prepare the reports requested by the parties on alternatives to ozonedepleting substances, updating information on alternatives and technologies in various sectors.
Во исполнение решения XXIV/ 7 Группа по техническому обзору и экономической оценке сформировала целевую группу по подготовке запрошенных Сторонами докладов об альтернативах озоноразрушающим веществам, содержащих обновленную информацию об альтернативах и технологиях по различным секторам.

Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on alternatives to ozonedepleting substances.
Окончательный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах озоноразрушающим веществам.

It includes an update on issues related to the replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, alternatives to ozonedepleting substances, essentialuse and critical-use nominations and other issues.
В нем содержится обновленная информация о вопросах, связанных с пополнением Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола, альтернативах озоноразрушающим веществам и заявках на предоставление исключений в отношении основных и важнейших видов применения, а также других вопросах.

Recalling that decision X/16 recognizes the importance of implementing the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and takes note of hydrofluorocarbons(HFCs) and perfluorocarbons as alternatives to ozonedepleting substances that have substantial impacts on the climate system.
Ссылаясь на решение X/ 16, в котором признается важное значение осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и принимается к сведению, что гидрофторуглероды( ГФУ) и перфторуглероды являются альтернативами озоноразрушающим веществам, которые оказывают значительное воздействие на климатическую систему.

Draft decision on additional information on alternatives to ozonedepleting substances.
Проект решения о дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам.

Draft decision XXII/[I]: Destruction technologies with regard to ozonedepleting substances.
Проект решения XXII/[ I]: Технологии уничтожения, связанные с озоноразрушающими веществами.