TO OZONE-DEPLETING на Русском - Русский перевод

• озоноразрушающим
• разрушающим озоновый слой
• озоноразрушающих

Примеры использования To ozone-depleting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternatives to ozone-depleting substances.
Альтернативам озоноразрушающим веществам.

Decision XXII/: Destruction technologies with regard to ozone-depleting substances.
Решение XXII/[]: Технологии уничтожения, связанные с озоноразрушающими веществами.

Dilute sources refer to ozone-depleting substances contained in a matrix of a solid, for example foam.
Источники разреженного газа означают озоноразрушающие вещества, содержащиеся в матрице твердого вещества, например, пеноматериалах.

Clarification of terminology relating to ozone-depleting substances;
Разъяснение терминологии, касающейся озоноразрушающих веществ;

With regard to ozone-depleting substances in stockpiles, further delineation was also needed, depending on the usability of the ozone-depleting substance;
В отношении озоноразрушающих веществ в запасах, необходимо дальнейшее разграничение, в зависимости от возможности использования озоноразрушающего вещества;

Issues related to alternatives to ozone-depleting substances.
Вопросы, касающиеся альтернатив озоноразрушающим веществам.

In response, the representative of Canada said that there was a direct link to the Montreal Protocol as HFCs were being used as alternatives to ozone-depleting substances.
В ответ на это представитель Канады заявил о наличии прямой связи с Монреальским протоколом, поскольку ГФУ используются в качестве альтернативы озоноразрушающим веществам.

Vi Energy efficiency of alternatives to ozone-depleting substances and HFCs;
Vi энергоэффективность альтернатив озоноразрушающим веществам и ГФУ;

Reconfirming the expertise available under the Montreal Protocol in the sectors making a transition to alternatives to ozone-depleting substances.
Признавая опыт, накопленный в рамках Монреальского протокола в секторах, осуществляющих переход к альтернативам озоноразрушающим веществам.

Information about alternatives to ozone-depleting substances in process-agent uses;
Информацию об альтернативах озоноразрушающим веществам в рамках видов применения в качестве технологических агентов;

III. Technology and Economic Assessment Panel presentation on alternatives to ozone-depleting substances.
III. Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об альтернативах озоноразрушающим веществам.

Noting with concern that some alternatives to ozone-depleting substances are also significant greenhouse gases.
Отмечая с обеспокоенностью, что некоторые альтернативы озоноразрушающих веществ являются также значительными парниковыми газами.

This would be a first indicative amount for gradually phasing out high-GWP alternatives to ozone-depleting substances.
Эту величину можно считать первой ориентировочной суммой затрат на поэтапную ликвидацию альтернатив озоноразрушающим веществам с высоким ПГП.

Technically and economically feasible alternatives to ozone-depleting substances, in consumption sectors taking into account their overall performance;
Технически и экономически обоснованные альтернативы озоноразрушающим веществам в секторах потребления с учетом их общих характеристик;

Final report by the Technology and Economic Assessment Panel on additional information on alternatives to ozone-depleting substances.
Окончательный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.

The conference will focus on alternatives to ozone-depleting substances for the airconditioning, foams, refrigeration and other sectors.
На конференции будут рассматриваться альтернативы озоноразрушающим веществам в таких отраслях как кондиционирование воздуха, производство пеноматериалов, холодильное оборудование и в других секторах.

He then summarized foam-blowing agent alternatives to ozone-depleting substances.
После этого оратор кратко проинформировал об альтернативных пенообразователях, не содержащих озоноразрушающих веществ.

The administrative structure relating to ozone-depleting substances had recently been reinforced and included various offices with different responsibilities in various ministries.
Административная структура, касающаяся озоноразрушающих веществ, была недавно расширена и охватила различные подразделения, исполняющие различные функции в различных министерствах.

Additional information on alternatives to ozone-depleting substances.
Дополнительная информация по альтернативам озоноразрушающим веществам.

He and another representative also spoke in favour of hydrocarbon technology as a possible alternative to ozone-depleting substances.
Он и другой представитель также высказались за использование углеводородных технологий в качестве возможной альтернативы озоноразрушающим веществам.

A study could be undertaken to assess HFCs being phased in as alternatives to ozone-depleting substances, and HFC uses not related to implementation of the Montreal Protocol could be considered separately;
Может быть проведено исследование для оценки поэтапного внедрения ГФУ в качестве альтернативы озоноразрушающим веществам, и можно отдельно рассматривать виды применения ГФУ, не связанные с осуществлением Монреальского протокола;

XXVI/9: Response to the report by the Technology and Economic Assessment Panel on information on alternatives to ozone-depleting substances.
XXVI/ 9: Ответ на доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке об информации об альтернативах озоноразрушающим веществам.

Mr. Roberto Peixoto, co-chair of the task force, provided information on the alternatives available to ozone-depleting substances in the refrigeration and air-conditioning sectors.
Г-н Роберто Пейшото, сопредседатель целевой группы, представил информацию об имеющихся альтернативам озоноразрушающим веществам в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.

Mr. Stephen O. Andersen, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, began the report on progress in technical and economic feasibility of alternatives and substitutes to ozone-depleting substances.
Г-н Стефен О. Андерсен, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, начал доклад с прогресса в отношении технико-экономического обоснования альтернатив и заменителей озоноразрушающих веществ.

Notify the Technology and Economic Assessment Panel to update report on alternatives to ozone-depleting substances in various sectors.
Уведомить Группу по техническому обзору и экономической оценке о необходимости обновить доклад об альтернативах озоноразрушающим веществам в различных секторах.

To establish line ministries and a coordination committee to oversee in collaboration with the ministry of environment and the national ozone unit activities within the country relating to ozone-depleting substances;
Создание отраслевых министерств и координационных комитетов для осуществления в сотрудничестве с министерством окружающей среды и национальным органом по озону надзора за выполнением в стране мероприятий, касающихся озоноразрушающих веществ;

Following informal consultations, the preparatory segment decided to forward the decision on clarification of terminology relating to ozone-depleting substances to the high-level segment for approval.
После проведения неофициальных консультаций подготовительное совещание постановило направить решение об уточнении терминологии, касающейся озоноразрушающих веществ, на утверждение совещанию высокого уровня.

Potential climatic effects of emissions of ozone-depleting substances and substances used as alternatives and substitutes to ozone-depleting substances.
О потенциальном воздействии на климат выбросов озоноразрушающих веществ и веществ, используемых в качестве альтернатив или заменителей озоноразрушающих веществ.

Some representatives said that it was important to ensure that non-specialists, for example in government, gained awareness of issues related to ozone-depleting substances, including alternatives and related equipment.
Некоторые представители заявили, что важно, чтобы лица, не являющиеся специалистами, например, в государственных органах, были осведомлены о проблемах, касающихся озоноразрушающих веществ, в том числе об альтернативах и соответствующем оборудовании.

Agreement had not been reached on some elements of the draft decision, including the use of a prior informed consent procedure with regard to ozone-depleting substances on ships.
По некоторым элементам этого проекта решения, в том числе об использовании процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении озоноразрушающих веществ на борту судов.