TO PALESTINIAN REFUGEES на Русском - Русский перевод

• к палестинским беженцам

Примеры использования To palestinian refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to Palestinian refugees.
Помощь палестинским беженцам.

Kuwait continued to provide economic assistance to Palestinian refugees.
Кувейт продолжает оказывать экономическую помощь палестинским беженцам.

Legal aid to Palestinian refugees, Lebanon.
Предоставление палестинским беженцам юридической помощи, Ливан.

UNRWA was the primary source of humanitarian relief assistance to Palestinian refugees.
БАПОР является основным источником чрезвычайной гуманитарной помощи для палестинских беженцев.

Lebanon provided HIV services to Palestinian refugees within its borders.
Ливан оказывает услуги по лечению и профилактике ВИЧ палестинским беженцам на его территории.

It was necessary for Israel to recognize its moral responsibility to Palestinian refugees.
Израилю нужно признать свою моральную ответственность перед палестинскими беженцами.

Extention of UNRWA services to Palestinian refugees from Iraq, Syrian Arab Republic.
Предоставление услуг БАПОР палестинским беженцам из Ирака, Сирийская Арабская Республика.

The Committee expresses concern about reports on the unequal application of the Nationality Law to Palestinian refugees.
Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями о неравном применении Закона о гражданстве к палестинским беженцам.

UNRWA continues to provide assistance to Palestinian refugees in keeping with its mandate.
БАПОР в соответствии со своим мандатом продолжает оказывать помощь палестинским беженцам.

With the support of voluntary contributions, UNRWA provided health, education, humanitarian assistance and other services to Palestinian refugees.
Опираясь на добровольные взносы, БАПОР оказывало палестинским беженцам услуги в области здравоохранения, образования и гуманитарной помощи и других областях.

He called upon UNHCR to guarantee protection to Palestinian refugees falling under its mandate.
Оратор призвал УВКБ гарантировать защиту палестинских беженцев, подпадающих под действие его мандата.

Continued assistance to Palestinian refugees in other countries of the region should undoubtedly remain a primary concern.
Разумеется, не следует умалять значения дальнейшей помощи палестинским беженцам, находящимся в других странах региона.

I urge donors to support UNRWA and its vital work in providing services to Palestinian refugees in Lebanon.
Я настоятельно призываю доноров поддерживать БАПОР и его жизненно важную работу над оказанием услуг палестинским беженцам в Ливане.

Urgent humanitarian assistance and relief to Palestinian refugees who have fled from Iraq to Syrian Arab Republic.
Экстренная гуманитарная помощь палестинским беженцам, прибывшим в Сирийскую Арабскую Республику из Ирака.

The services provided by UNRWA had thus far been essential to guarantee a decent life to Palestinian refugees in the Middle East.
До тех пор предоставляемые БАПОР услуги исключительно важны для обеспечения палестинским беженцам достойной жизни на Ближнем Востоке.

It has continued to deliver assistance to Palestinian refugees under dangerous circumstances throughout this conflict.
Агентство оказывает помощь палестинским беженцам в крайне опасных условиях на протяжении всего конфликта.

His Government provided assistance to refugees worldwide and had consistently provided humanitarian assistance and support to Palestinian refugees.
Правительство его страны оказывает содействие беженцам во всем мире и постоянно предоставляет гуманитарную помощь и поддержку палестинским беженцам.

We demand ease of access for UNRWA workers and aid to Palestinian refugees in all areas of its operations.
Мы требуем свободного доступа для сотрудников БАПОР и возможности для них оказывать помощь палестинским беженцам во всех областях деятельности БАПОР.

Assistance to Palestinian refugees should be based on the humanitarian principles of impartiality, respect for human dignity and accountability.
Оказываемое палестинским беженцам содействие должно быть основано на соблюдении гуманитарных принципов беспристрастности, уважения человеческого достоинства и подотчетности.

Mr. Ramadan(Lebanon) thanked UNRWA for the services it provided to Palestinian refugees in Lebanon, Syria, Palestine proper and Jordan.
Г-н Рамадан( Ливан) благодарит БАПОР за оказываемые им услуги палестинским беженцам в Ливане, Сирии, Палестине и Иордании.

UNRWA should also expand its cooperation with international organizations, which would enable it to provide assistance more effectively to Palestinian refugees.
БАПОР следует также расширять сотрудничество с международными организациями, что позволило бы ему более эффективно оказывать помощь палестинским беженцам.

These resolutions also establish the right of return to Palestinian refugees who were forcibly removed from their homes.
В этих резолюциях также подтверждается право на возвращение палестинских беженцев, которые были насильственно изгнаны из мест своего проживания.

With regard to Palestinian refugees, Lebanon highlighted the establishment of a Lebanese-Palestinian dialogue, which was a mechanism of cooperation conducted in a positive and realistic manner, together with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and donor countries, to address pending issues, including those relating to identity documents, the situation of camps and the reconstruction of the Nahr el Bared camp.
Применительно к палестинским беженцам Ливан акцентировал внимание на налаживании ливанско- палестинского диалога, который является механизмом сотрудничества, осуществляемого на позитивной и реалистической основе вместе с Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ и странами- донорами в целях решения сохраняющихся вопросов, включая вопросы, касающиеся удостоверений личности, положения в лагерях и восстановления лагеря Нахр эль- Баред.

In draft resolution A/C.4/63/L.11 on assistance to Palestinian refugees, he drew particular attention to the new paragraphs 5 and 6.
В проекте резолюции A/ C. 4/ 63/ L. 11 о помощи палестинским беженцам оратор обращает особое внимание на новые пункты 5 и 6.

Met with the International Council of Voluntary Agencies to discuss possible joint interventions with duty bearers to enhance the protection provided to Palestinian refugees fleeing Syria, Geneva, 31 October 2013.
Октября 2013 года, Женева- встреча с Международным советом добровольных учреждений в целях обсуждения возможных совместных мероприятий с уполномоченными субъектами для усиления защиты, предоставляемой бежавшим из Сирии палестинским беженцам.

It was providing assistance to Palestinian refugees in areas such as education, health care, social services, housing and social welfare.
Сирия оказывает помощь палестинским беженцам в таких областях, как образование, здравоохранение, социальные услуги, жилищное строительство, социальная защита и т.

UNRWA used CERF funding to provide critical food and non-food item assistance to Palestinian refugees in the Syrian Arab Republic.
БАПОР использовало средства СЕРФ для поставок крайне необходимых продуктов питания и непродовольственной помощи палестинским беженцам в Сирийской Арабской Республике.

His country was a host to Palestinian refugees, who received various forms of support at great cost to his Government and were treated identically with Syrians.
Сирия приняла у себя палестинских беженцев, получивших различные формы поддержки ценой больших издержек для правительства, и отношение к этим беженцам в стране такое же, как и к сирийцам.

During the period 2002/03, UNRWA delivered economic assistance to Palestinian refugees through the provision of credit to microentrepreneurs.
В течение периода 2002/ 03 года БАПОР оказывало экономическую помощь палестинским беженцам на основе предоставления кредитов микропредприятиям.

We demand that UNRWA staff and assistance enjoy unhindered access to Palestinian refugees in all areas of the Agency's operations, and we emphasize the need to provide UNRWA with the financial support necessary for it to continue its humanitarian and development activities.
Мы требуем, чтобы сотрудникам БАПОР и гуманитарным работникам был предоставлен беспрепятственный доступ к палестинским беженцам во всех районах деятельности Агентства, и мы подчеркиваем необходимость предоставления БАПОР финансовой поддержки, необходимой для того, чтобы оно продолжало свою гуманитарную помощь и деятельность в области развития.