TO PARTICIPATE IN OTHER на Русском - Русский перевод

• участвовать в других
• для участия в других

Примеры использования To participate in other на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group also plans to participate in other technology platforms.
Группа также планирует участвовать в других технологических платформах.

Identify schoolchildren who demonstrate interest to work with ERS data for developing skills by inviting them to participate in other eventsconferences, contests.
Выявить школьников, проявляющих интерес к работе с ДДЗЗ для дальнейшего развития способностей путем приглашения к участию в других мероприятиях( конференциях, конкурсах);

Are you going to participate in other Summer Schools in political studies?
Планируешь ли ты принимать участие в других летних школах по политологии?

Women might choose part-time work in order to participate in other activities.
Женщина может работать в течение неполного дня с тем, чтобы заниматься другими видами деятельности.

In 2002, NGOs had been invited to participate in other Council activities as well as round tables at the ministerial level.
В 2002 году НПО были приглашены для участия также в других мероприятиях Совета и в работе<< круглых столов>> на уровне министров.

Ukraine had signed the European Convention for the Protection of Human Rights and was gradually taking steps to participate in other conventions and protocols drawn up by the Council of Europe.
Украина подписала Европейскую конвенцию о правах человека и постепенно принимает меры для участия в других договорах и протоколах, подготовленных Советом.

The States of EAU would be able to participate in other integration associations, including CIS, through associated or permanent membership, or have observer status.
Государства ЕАС могут участвовать в других интеграционных объединениях, в том числе в СНГ, на основе ассоциированного или постоянного членства, либо иметь статус наблюдателя.

The courts had requested the Commission to draft reports and invited Commission members to participate in other governmental agencies' policy debates.
Суды обращались к Комиссии с просьбой подготовить доклады и приглашали ее членов для участия в политических дискуссиях, имеющих отношение к работе других государственных органов.

It is also important for representatives of UNDCP to participate in other thematic groups so as to be able to draw attention immediately to drug-related implications, as appropriate.
Чрезвычайно важно также, чтобы представители ЮНДКП участвовали в работе других тематических групп, с тем чтобы они в соответствующих случаях могли незамедлительно обращать внимание на последствия деятельности, касающиеся наркотиков.

Places like the Ethnographical Open-air Museum in Riga not only celebrate traditional holidays, but also give visitors the opportunity to participate in other traditions and even learn a few ancient crafts.
В Риге, Этнографическом музее и других местах отмечают не только древние праздники, сами вы также можете принять участие в празднованиях и познакомиться с древними ремеслами.

Australia is also pleased to be able to participate in other regional initiatives, such as the Middle East Arms Control and Regional Security Working Group, which seeks creatively to underpin the Middle East peace process.
Австралия также была рада возможности участвовать в других региональных инициативах, как, например, в Рабочей группе по обеспечению контроля над вооружениями и обеспечению региональной безопасности на Ближнем Востоке, деятельность которой направлена на поддержку ближневосточного мирного процесса.

Congratulations to the winners and we are inviting to participate in other exciting campaigns of the Bank.
Поздравляем победителей и приглашаем участвовать и в других интересных акциях Банка.

CONSENT TO SHARE CHILD NUTRITION PROGRAM ELIGIBILITY INFORMATION If you qualify for free or reduced-price meals, you may be eligible for reduced fees to participate in other school programs.
СОГЛАСИЕ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ПРОГРАММЫ ШКОЛЬНОГО ПИТАНИЯ Если вы имеете право на бесплатное или льготное питание, вы можете иметь право на льготную плату для участия в других школьных программах.

However, the Kosovo institutions chose not to participate in other Council meetings held during the period.
Однако косовские институты приняли решение не участвовать в совещаниях Совета, проходивших в указанный период.

Other outdated aspects include the composition of the regional groups, the composition of the Conference itself and the lack of any interactive participation by civil society, although it is allowed to participate in other forums.
К числу других анахроничных проявлений относится состав региональных групп, состав самой Конференции и дефицит интерактивного участия гражданского общества, которому ведь позволено участвовать в других форумах.

Invite women and other marginalized sectors to participate in other government consultative bodies(Philippines);
Привлекать женщин и другие маргинализированные слои к участию в прочих государственных консультативных органах( Филиппины);

In addition, 15 Cuban filmmakers and six other artists and experts in the cultural sector were denied visas after they had been invited to participate in other events in the United States;
Было отказано также в выдаче виз 15 кубинским кинематографистам и еще 6 творческим работникам и специалистам в области культуры, которые были приглашены для участия в других мероприятиях в Соединенных Штатах;

Slovenia took part in that successful operation and is ready to participate in other preventive actions, as well as in other peacekeeping operations.
Словения приняла участие в этой успешной операции и готова участвовать в других превентивных мероприятиях, а также других операциях по поддержанию мира.

Observations of a huge number of like-minded people entirely unrelated in terms of kinship or friendship, yet capable of carrying out collective action became extremely important for the formation of the protests' mainstay who went on to participate in other rallies.
Наблюдения огромного числа единомышленников, никак не связанных между собой отношениями родства или дружбы, но способных на коллективное действие, стали очень важными для формирования протестного ядра, которое затем принимало участие в других митингах.

For most of these women, it would have been almost impossible for them to participate in other more traditional methods of democratic involvement.
Для большинства этих женщин участие в других более традиционных демократических процессах было бы невозможным.

APCTT had continued to participate in other activities in India supported by the United Nations Development Assistance Framework, the United Nations Disaster Management Team and other United Nations collaborators.
АТЦПТ продолжал участвовать в других видах деятельности в Индии, поддерживаемых Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, Группой оперативной ликвидации последствий бедствий Организации Объединенных Наций и другими партнерами Организации Объединенных Наций.

We congratulate the winner, wish all the participants success and invite you to participate in other competitions of the Konstantin Kondakov Charity Foundation.
Мы от всей души поздравляем победителя, а всем участникам конкурса желаем творческих успехов и приглашаем к участию в других конкурсах Международного благотворительного фонда Константина Кондакова.

The absence of the generic category, though, did not prevent the legislator from including into the Code of Laws a system of specific varieties of real rights, such as the property right in its various limitations, the right to ownership and accommodation right, separate from proprietorship, and various rights to participate in other people's property.
Отсутствие родовой категории не помешало законодателю включить в Свод законов систему конкретных разновидностей вещных прав, таких как право собственности, в его различных ограничениях, право владения и пользования, отдельные от права собственности, а также различные права участия в чужих имуществах.

However, it was likely that so few people had taken advantage of the scheme because they had preferred to participate in others, such as the National Scheme to Enhance Female Entrepreneurship.
Однако тот факт, что столь незначительное число людей воспользовались этим планом, объясняется, по-видимому, тем, что они предпочли участвовать в других мероприятиях, таких как Национальная программа расширения женской предпринимательской деятельности.

With respect to the education of prisoners, a prisoner aged under 25 years who is illiterate or has not finished compulsory education has the right to attend classes of the respective education programme either in Portuguese or Chinese and to participate in other educational activities organized by the establishment.
Что касается образования заключенных, то заключенные в возрасте до 25 лет, которые являются неграмотным или не закончили программу обязательного образования, имеют право посещать занятия в рамках соответствующей учебной программы на португальском или китайском языках и участвовать в других учебных мероприятиях, организуемых соответствующим учреждением.

However by UNDP Governing Council decision 91/29 of 25 June 1991, Bermuda, like other net contributor countries, is entitled to participate in other components of the UNDP programme, including projects financed from the regional and interregional IPFs and from special programme resources.
Тем не менее в соответствии с решением 91/ 29 Совета управляющих ПРООН от 25 июня 1991 года Бермудские Острова, подобно другим странам- чистым донорам, имеют право участвовать в других компонентах программы ПРООН, включая проекты, финансируемые за счет средств региональных и межрегиональных ОПЗ и за счет специальных ресурсов программы.

Member States, regional organizations and other actors realized the value of consultations with regional and subregional organizations in the field of disarmament, as 48 countries, 10 intergovernmental organizations and 29 non-governmental organizations asked to participate in the two subregional conferences on the illicit trade in small arms and light weapons held in South-East Europe and West Asia; 54 requests to participate in other conferences, workshops and seminars were received, raising the total to 133, or 33 per cent over the target.
Государства- члены, региональные организации и другие участники осознали ценность региональных консультаций с региональными и субрегиональными организациями в области разоружения, поскольку 48 стран, 10 межправительственных организаций и 29 неправительственных организаций направили просьбы об участии в двух субрегиональных конференциях по вопросам незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, которые были проведены в Восточной Европе и Западной Азии; было получено 54 просьбы об участии в других конференциях, практикумах и семинарах, в результате чего общее число просьб составило 133, 33 процента по сравнению с целевым показателем.

However, by decision 91/29 of the UNDP Governing Council adopted on 25 June 1991, Bermuda, like other Net Contributor Countries, is entitled to participate in other components of the UNDP programme, including projects financed from the regional and interregional indicative planning figures and special programme resources.
Тем не менее решением 91/ 29 Совета управляющих ПРООН, принятым в июне 1991 года, Бермудским островам, как и другим странам- чистым донорам, предоставлена возможность участвовать в других компонентах программы ПРООН, включая проекты, финансируемые за счет региональных и межрегиональных ориентировочных плановых заданий и специальных ресурсов программы.

The MTF license is issued to the players participating in the national ranking of the RM starting with the age category“12& Under”, as well as to the players of the“10&Under” age category, and gives the right to participate in other older age categories in accordance with the relevant MTF regulations.
Лицензия ФТМ выдается игрокам, участвующим в национальной классификации РМ, начиная с возрастной категории« дети до 12 лет», а также игрокам категории« дети до 10 лет», и дает право на участие в других старших возрастных категориях согласно соответствующим регламентам ФТМ.

Furthermore, in view of his insistence that the various aspects of human rights were interdependent, she wished to know whether he intended to participate in other joint meetings similar to the one in which he had taken part on the sidelines of the Durban Review Conference with the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
Кроме того, в связи с тем, что Специальный докладчик подчеркнул взаимозависимость различных аспектов прав человека, оратор хотела бы узнать, намерен ли он участвовать в других совместных совещаниях, таких как совещание в кулуарах Конференции по обзору Дурбанского процесса, в котором он участвовал вместе со Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений и Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение.