TO PARTICIPATE IN OUR WORK на Русском - Русский перевод

• принять участие в нашей работе
• об участии в нашей работе
• участвовать в нашей работе

Примеры использования To participate in our work на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is also a list of ways to participate in our work.
Есть также список способов принять участие в нашей работе.

I would now like to invite the Conference to take a decision on an additional request received from a State which is not a member of the Conference to participate in our work.
А сейчас я хотел бы пригласить Конференцию высказаться по дополнительной просьбе государства- нечлена Конференции об участии в нашей работе.

We will then take a decision on Georgia's request to participate in our work as an observer.
Затем мы примем решение в связи с просьбой Грузии принять участие в нашей работе в качестве наблюдателя.

The first issue was the one on the draft agenda, and the second was the request by non-members to participate in our work.
Вопервых, проект повестки дня и, вовторых, просьба нечленов об участии в нашей работе.

May I take it that the Conference decides to invite Ghana to participate in our work, in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Гану принять участие в нашей работе, в соответствии с Правилами процедуры?

Once we have gone through the list of speakers, I intend to take up for decision the request by Kazakhstan to participate in our work.
Когда мы исчерпаем список выступающих, я намерена вынести на ваше рассмотрение просьбу Казахстана об участии в нашей работе.

May I take it that the Conference decides to invite TimorLeste to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция решает пригласить Тимор- Лешти участвовать в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?

This informal meeting is open only to member States and States not members that have been accepted to participate in our work.
Это неофициальное заседание открыто только для государств- членов и государств нечленов, которые были допущены к участию в нашей работе.

May I take it that the Conference decides to invite this State to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить это государство участвовать в нашей работе в соответствии с правилами процедуры?

Once the list has been completed, I propose to put before you for decision a request by Swaziland to participate in our work.
Как только мы исчерпаем список ораторов, я намерен представить Конференции для принятия решения просьбу Свазиленда об участии в нашей работе.

Before we proceed, I would like to invite you to consider the request from States not members of the Conference to participate in our work during the 2013 session, in addition to those whose participation we approved during the 1274th plenary meeting last week.
Прежде чем мы начнем, я хотел бы предложить вам рассмотреть просьбы государств, не являющихся членами Конференции, об участии в нашей работе в ходе сессии 2013 года в дополнение к тем, чье участие мы одобрили на 1274- м пленарном заседании на прошлой неделе.

Once we have come to the end of the list of speakers I intend to submit to the Conference for a decision the request submitted by Singapore to participate in our work.
После того как мы исчерпаем список выступающих, я намерен представить на рассмотрение Конференции просьбу, представленную Сингапуром, об участии в нашей работе.

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with its rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция решает пригласить эти государства принять участие в нашей работе в соответствии с ее Правилами процедуры?

May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work.
Могу ли я считать, что Конференция решает пригласить эти государства принять участие в нашей работе?

May I take it that the Conference decides to invite the Republic of Montenegro to participate in our work as an observer, in keeping with our rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Республику Черногорию принять участие в нашей работе в качестве наблюдателя, в соответствии с нашими Правилами процедуры?

Once we have listened to all the speakers inscribed for today, I intend to take up for decision the request received from Angola to participate in our work as a non-member.
После того как мы заслушаем всех выступающих, записавшихся на сегодня, я намерен вынести на рассмотрение полученную от Анголы просьбу об участии в нашей работе в качестве нечлена.

Now I would like to invite the Conference to take a decision on the additional request to participate in our work presented by a non-member State of the Conference.
А сейчас я хотел бы пригласить Конференцию принять решение по дополнительной просьбе государства- нечлена Конференции об участии в нашей работе.

As I have just announced, I shall suspend the plenary meeting and the informal meeting to consider the draft agenda for the 2002 session and the requests received from non-member States to participate in our work will follow immediately.
Как я только что объявил, сейчас я прерву пленарное заседание, и сразу же после этого состоится неофициальное заседание с целью рассмотрения проекта повестки дня на сессию 2002 года и полученных от нечленов просьб об участии в нашей работе.

May I take it that Conference decides to invite Costa Rica, Philippines and Slovenia to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить КостаРику, Словению и Филиппины принять участие в нашей работе в соответствии с ее Правилами процедуры?

I should like to submit to the Conference another request from a non-member State to participate in our work as an observer.
Я хотела бы представить Конференции еще одну просьбу государства- нечлена об участии в нашей работе в качестве наблюдателя.

May I take it that the Conference decides to invite Kuwait and the United Arab Emirates to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?

Once we have come to the end of the list of speakers, I intend to submit to the Conference for decision the request made by Côte d'Ivoire to participate in our work as an observer during 1997.
Когда список ораторов будет исчерпан, я намерена вынести на решение Конференции просьбу Кот- д' Ивуара об участии в нашей работе в качестве наблюдателя в течение 1997 года.

May I take it that the Conference decides to invite the former Yugoslav Republic of Macedonia to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить бывшую югославскую Республику Македонию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?

Once we have exhausted the list of speakers for today, I intend to put for the decision of the Conference the requests of Bolivia and Costa Rica to participate in our work as observers during the current session.
После того, как будет исчерпан список ораторов на сегодня, я намерен вынести на решение Конференции просьбы Боливии и Коста-Рики об участии в нашей работе в ходе нынешней сессии в качестве наблюдателей.

If not, I should now like to take up for decision the request received from Angola to participate in our work as a non-member.
Если желающих нет, то сейчас я хотел бы перейти к принятию решения по полученной от Анголы просьбе относительно участия в нашей работе в качестве нечлена.

May I take it that the Conference decides to invite Denmark, Ghana, Lebanon, Nepal and Saudi Arabia to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Гану, Данию, Ливан, Непал и Саудовскую Аравию принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?

If there is no intervention on this matter, may I take it that the Conference decides to invite Lebanon to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Если нет выступлений по этому вопросу, могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Ливан принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?

May I take it that the Conference decides to invite Ghana, Madagascar, Panama and the Republic of Moldova to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция постановляет пригласить Гану, Мадагаскар, Панаму и Республику Молдову принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?

I would now like to invite the Conference to take a decision on two additional requests received from non-member States which wish to participate in our work as observers during this session.
А сейчас я хотел бы пригласить Конференцию принять решение по двум дополнительным просьбам, полученным от государств- нечленов, которые хотели бы участвовать в нашей работе в качестве наблюдателей в ходе этой сессии.

May I take it that the Conference decides to invite Azerbaijan, The former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Moldova to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
Могу ли я считать, что Конференция по разоружению постановляет пригласить Азербайджан, бывшую югославской Республику Македонию и Республику Молдову принять участие в нашей работе в соответствии с Правилами процедуры?