TO PARTICIPATE IN RECREATIONAL на Русском - Русский перевод

• на участие в рекреационной
• участвовать в рекреационных
• на участие в рекреационных
• на участие в развлекательных

Примеры использования To participate in recreational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights to Participate in Recreational Activities.
Право участвовать в рекреационных мероприятиях.

With regard to article 13, subparagraph(c), men and women have an equal right to participate in recreational activities, sports and all other aspects of cultural life.
Что касается подпункта c статьи 13, то мужчины и женщины имеют равное право на участие в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех других областях культурной жизни.

I wish to participate in recreational activities.
Я хочу участвовать в развлекательной деятельности.

Women will have equal access to family benefits, loans and credit, and an equal right to participate in recreational activities, sports and cultural life.
Женщины будут иметь равный доступ к семейным пособиям, займам и кредитам и равное право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, в занятиях спортом и во всех областях культурной жизни.

The right to participate in recreational and sporting activities.
Право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, и занятиях спортом.

Women also have the same rights as men in New Zealand to access financial credit, and to participate in recreational activities, sports and aspects of cultural life.
В Новой Зеландии женщины также имеют равные с мужчинами права на доступ к финансовому кредиту и на участие в рекреационной деятельности, занятиях спортом и различных аспектах культурной жизни.

Right to participate in recreational, sports and cultural activities.
Право участвовать в рекреационных, спортивных и культурных мероприятиях.

Women also have less opportunities than men to participate in recreational, cultural and sports activities.
Женщины также имеют меньше возможностей, чем мужчины, для участия в рекреационных, спортивных и культурных мероприятиях.

The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
С Право на участие в рекреационной и спортивной деятельности и во всех аспектах культурной жизни.

This section reports on women's rights to bank loans, mortgages and other forms of financial credit and their right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
В настоящем разделе приводится информация о правах женщин на получение банковских займов, ипотечных и других денежных кредитов, на участие в рекреативных и спортивных мероприятиях и в культурной жизни.

The right to participate in recreational, sports and cultural activities.
Право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, спортом и в культурных мероприятиях..

Contrary to the assertions made by the authors, the physical conditions of detention are adequate and subject to continual improvement, and individuals are given sufficient opportunity to participate in recreational activities.
В отличие от утверждений авторов физические условия содержания являются удовлетворительными и постоянно улучшаются, и задержанным предоставляются достаточные возможности для участия в рекреационной деятельности.

The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
Право на участие в рекреационных мероприятиях, занятиях спортом и во всех сферах культурной жизни.

Article 13 recognizes the right of women, on a basis of equality with men, to family benefits, to bank loans and other forms of financial credit, and to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
В статье 13 содержится ссылка на права женщин получать наравне с мужчинами семейные субсидии, банковские ссуды, другие формы финансового кредитования, на участие в рекреационных и спортивных мероприятиях и во всех аспектах культурной жизни.

Right to Participate in Recreational Activities, Sports and All Aspects of Cultural Life.
Право на участие в развлекательных и спортивных мероприятиях, а также во всех аспектах культурной жизни.

This club provides the opportunity for older persons to participate in recreational activities in their communities during the day.
Этот клуб обеспечивает лицам пожилого возраста возможность участвовать в развлекательных мероприятиях, организуемых днем в их общинах.

Right to Participate in Recreational Activities, Sports and All Aspects of Cultural Life.
Право на участие в деятельности по организации отдыха, спортивных мероприятиях и всех аспектах культурной жизни.

The elderly people of the complex will have an opportunity to participate in recreational, cultural and sports events, take part in various activities.
В комплексе пожилые будут иметь возможность участвовать в рекреационных, культурных и спортивных мероприятиях, принимать участие в различных кружках.

Right to participate in recreational activities, sports and cultural life.
Право на участие в мероприятиях, связанных с отдыхом и развлечениями, в занятиях спортом и в культурной жизни.

As a result, the government has adopted appropriate measures for women to enjoy equal rights to family benefits, to borrow money from banks and to participate in recreational activities, sports and all other aspects of cultural life.
Вследствие этого правительство принимает надлежащие меры для обеспечения равных прав женщин на получение семейных пособий, на заимствование средств в банках и на участие в рекреационной деятельности, спорте и других аспектах культурной жизни.

The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
Право на участие в развлекательных мероприятиях, спортивных состязаниях и во всех событиях культурной жизни.

With regard to aspects of economic life in the field of the entitlement to family benefits, the right to bank loans and the right to participate in recreational and sporting activities, our approach is to draw attention to the measures taken by Government authorities.
Что касается аспектов экономической жизни, связанных с правом на получение семейных пособий, банковских кредитов и правом участвовать в рекреационной и спортивной деятельности, то в этом направлении государственные органы принимают ряд соответствующих мер.

The Right to Participate in Recreational Activities, Sport and Cultural Life in all Its Forms.
Право на участие в рекреационной деятельности, занятиях спортом и культурной жизни во всех ее формах.

Governed by the Articles of the Constitution on the inclusion of women in all spheres of national life(Article 34) and the promotion of social justice and the eradication of social evils(Article 37) women have equal rights to participate in recreational, cultural and sports activities.
В соответствии со статьями Конституции об участии женщин во всех сферах жизни страны( статья 34) и содействии социальной справедливости и искоренении социальных зол( статья 37) женщины имеют равные права в отношении участия в досуговых, культурных и спортивных мероприятиях.

Women's right to participate in recreational activities, sports and in all aspects of cultural life.
Право женщин на участие в рекреационной деятельности, занятиях спортом и во всех аспектах культурной жизни.

There is no discrimination against women either in the legislation or in practice with regard to the ability to obtain family benefits, bank loans, mortgages or other forms of financial credit, or in regard to the right to participate in recreational activities, sports, and all aspects of cultural life.
В законодательстве Румынии не содержится никаких дискриминационных положений в отношении женщин, и на практике не отмечается дискриминация при выделении семейных пособий, банковских займах, ипотечных и других видах кредита, а также в отношении права на участие в рекреационных, спортивных и культурных мероприятиях.

Women and men have the same right to participate in recreational activities, sports and cultural life.
Женщины и мужчины пользуются общим правом участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и в культурной жизни.

The rights of men and women to participate in recreational activities, sports and cultural life are, of course, the same.
Что права мужчин и женщин участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятием спортом и во всех областях культурной жизни, являются равными.

In Jordan, women enjoy the same right to participate in recreational activities, sports and games as men do.
В Иордании женщины обладают равным с мужчинами правом участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и играх.

In regard to the right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life, such activities are freely accessible to women in Kuwait.
Что касается права на участие в мероприятиях, связанных с отдыхом, занятиях спортом и во всех сторонах культурной жизни, то для этого женщинам в Кувейте предоставлены самые широкие возможности.