TO PARTICIPATE MORE на Русском - Русский перевод

• для более участия
• участвовать более

Примеры использования To participate more на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it's more fun to participate more actively.
Но куда более интересней принять более активное участие.

That occurrence is dependent upon the public accepting more responsibility to participate more regularly.
Это явление зависит от общественности, принимающей на себя больше ответственности, чтобы участвовать более регулярно.

Encourage Governments to participate more actively in the activities of the EATL Group of Experts;
Призвать правительства к более активному участию в деятельности Группы экспертов по ЕАТС;

Developing countries must be given the opportunity to participate more actively in the WTO.
Развивающимся странам следует предоставить возможности для более активного участия в ВТО.

As the capability of citizens to participate more effectively has risen, the quality of their representation has not kept pace.
Поскольку способность граждан участвовать более эффективно увеличилась, то качество их представительства отстало.

Brazil is now investing in setting up the infrastructure necessary to participate more actively in the testing of vaccines.
В настоящее время Бразилия вкладывает средства в создание инфраструктуры, необходимой для более активного участия в опробовании вакцин.

So now I want to participate more in internships and exchange programs, in order to get more international experience" said Elena Eremeeva.
Поэтому сейчас мне хочется еще поучаствовать в каких-либо стажировках, обменных программах, чтобы получить еще больше международного опыта»,- сказала Елена Еремеева.

Mandatory leave for fathers is an attempt to encourage fathers to participate more actively in the care for their children.
Предоставление отцам обязательного отпуска- это попытка стимулировать отцов к более активному участию в воспитании своих детей.

I call upon them to participate more actively in the processes taking place in our region and to take measures to end the hostilities and Armenia's military aggression against Azerbaijan.
Я призываю их к более активному участию в процессах, происходящих в нашем регионе, к принятию мер для прекращения военных действий, военной агрессии со стороны Армении против Азербайджана.

The Government was seeking to address that problem by encouraging fathers to participate more actively in family and community life.
Правительство стремится решать эту проблему посредством поощрения мужчин к более активному участию в жизни семьи и общины.

Developing countries must be able to participate more effectively in the decision-making process in all international institutions.
Развивающимся странам должна быть предоставлена возможность для более эффективного участия в процессе принятия решений во всех международных учреждениях.

Leadership training for women was a commendable initiative that would certainly encourage them to participate more fully in public life.
Обучение женщин навыкам руководства- похвальная инициатива, которая, несомненно, побудит их к более полному участию в жизни общества.

Viet Nam has made considerable efforts to participate more actively in the work of the Authority, as well as in the exploration of the deep seabed.
Вьетнам прилагает значительные усилия, чтобы участвовать более активно в работе Органа, а также в исследовании глубоководного морского дна.

Provide learning opportunities to help develop the capacity of individuals to participate more effectively in the process of change;
Предоставление возможностей для учебы в целях содействия развитию способностей людей для более эффективного участия в процессе перемен;

The State should encourage crediting institutions to participate more actively in the development of the land market through the realization of a land pledge on the basis of mortgage law.
Государству следует поощрять кредитные учреждения к более активному участию в развитии земельного рынка путем использования закладных на основе ипотечного законодательства.

Because of its key role in commodity trading, Switzerland has a responsibility to participate more actively in ending the resource curse.
Именно благодаря ее важной роли в торгово- сырьевых операциях, на Швейцарии лежит ответственность за более активное участие в борьбе с« ресурсным проклятьем».

As indigenous peoples continue to use opportunities to participate more widely at all levels of political activity, their circumstances will improve.
По мере использования коренными народами возможностей для более широкого участия на всех уровнях политической деятельности, условия их жизни будут улучшаться.

To expand use of information technology to build the knowledge resources of the poor and enable them to participate more effectively in development;
Расширить масштабы использования информационной технологии в целях укрепления ресурсов знаний, которыми располагают бедные слои населения и предоставить им возможность для более эффективного участия в развитии;

The programme prepares indigenous representatives to participate more effectively at the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
В рамках этой программы осуществляется подготовка представителей коренных народов к более эффективному участию в Постоянном форуме Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов.

Strengthen the role of civil society, especially girls' organizations, in tackling gender stereotypes and empowering girls to participate more fully in their families and communities.
Укреплять роль гражданского общества, в особенности организаций девушек, в деле борьбы с гендерными стереотипами и расширения возможностей для более активного участия девочек в жизни их семей и общин.

The Joint Integrated Programme aims to help African countries to participate more effectively in the multilateral trading system and improve their export competitiveness.
Цель совместной комплексной программы заключается в оказании содействия африканским странам в более эффективном участии в многосторонней торговой системе и повышении конкурентоспособности их экспорта.

Nonetheless, organizations have developed areas of technical assistance to help poorer countries develop technical capacity to participate more fully in international forums.
Тем не менее организации определили области оказания технической помощи более бедным странам в создании технического потенциала для более полноценного участия в работе международных форумов.

At the same time, troop-contributing countries should also be encouraged to participate more actively in these consultations by offering their own comments and ideas on policy matters.
В то же время необходимо привлекать к более активному участию в этих консультациях страны, предоставляющие войска, выступать с замечаниями и идеями по политическим вопросам.

The Nicaraguan Institute for Women and a number of civil society organizations had carried out programmes designed to encourage women leaders to participate more actively in municipal elections.
Никарагуанский институт по делам женщин и ряд организаций гражданского общества осуществили программы, нацеленные на поощрение женщин- руководителей к более активному участию в муниципальных выборах.

The banking sector- especially the regional banks- need to be encouraged to participate more actively in the development, and especially the commercialization, of biotechnology, particularly in developing countries.
Банковский сектор- и особенно региональные банки- необходимо поощрять к более активному участию в развитии и, в частности, коммерциализации биотехнологии, особенно в развивающихся странах.

In this light, women's literacy is an important key to improving health, nutrition and education in the family and to empowering women to participate more in decision-making in society.
В этой связи грамотность женщин является одним из важнейших элементов повышения охраны здоровья, улучшения питания и образования в семье и обеспечения их прав для более активного участия в принятии решений в обществе.

The neighbouring and other affected countries should be encouraged to participate more actively in the international support for the rehabilitation, reconstruction and development efforts in the former Yugoslavia.
Соседние и другие пострадавшие страны необходимо поощрять к более активному участию в международной деятельности по поддержке усилий в области восстановления, реконструкции и развития в бывшей Югославии.

Although relatively modest, the current appropriation of $13 million could be used to strengthen the capacity of developing countries to participate more effectively in global and regional processes.
Нынешние ассигнования в размере 13 млн. долл. США, хотя и являются относительно небольшими, могли бы быть использованы для расширения возможностей развивающихся стран по более эффективному участию в глобальных региональных процессах.

The cornerstone of integration policy is the need to encourage ethnic minorities to participate more actively in social and political life, and more emphasis is placed on equal treatment.
Краеугольным камнем интеграционной политики является необходимость поощрения этнических меньшинств к более активному участию в социальной и политической жизни при уделении более пристального внимания вопросам равного обращения.

Women's equal access to education is key to improving the health, nutrition and education of the family as a whole, as well as to empowering women to participate more fully in the rehabilitation and development process.
Равный доступ женщин к образованию имеет ключевое значение для того, чтобы улучшить положение с охраной здоровья, питанием и образованием семьи в целом, а также наделить женщин возможностями для более полного участия в процессе восстановления и развития.