TO PAY TAX на Русском - Русский перевод

• платить налог
• уплатить налог
• по уплате налогов
• оплачивать налог
• платить налоги
• заплатить налог

Примеры использования To pay tax на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got to pay tax on the car.
Придется платить налог за машину.

At what point does a business become liable to pay tax on its profits?
Начиная с какого момента предприятие обязано платить налог с прибыли?

Do I need to pay tax on my winnings?
Должен ли я платить налоги с моих выигрышей?

For being too"heavy" bag with souvenirs you will be asked to pay tax on imports.
За слишком" тяжелые" сумки с сувенирами вас попросят заплатить налог на импорт.

So you will need to pay tax from this operation.
А значит с этой операции нужно будет заплатить налог.

Non-resident and resident property owners are required to pay tax in Spain.
Как резиденты, так и нерезиденты, владеющие недвижимостью в Испании, обязаны оплачивать налоги в этой стране.

Who's going to pay tax if the villagers are all dead?
Кто же будет платить налоги, если все крестьяне умрут?

If you are self-employed, you must arrange to pay tax on your income yourself.
Если Вы имеете собственное дело, то Вы обязаны самостоятельно позаботиться об оплате налогов с доходов.

Obligations to pay tax on property of a foreign company.
Обязательства по оплате налога на имущество иностранной компании.

If you decide to sell immovable property and/or a vehicle do you need to pay tax?
Если вы решили продать недвижимое имущество и/ или транспортное средство нужно ли вам платить налог?

Is it necessary to pay tax on the profit from the rental?
Нужно ли платить налог на прибыль при сдаче собственной недвижимости в аренду?

The latter was perceived as being an expensive luxury whose sole function is to cause the business to pay tax.
Последнее рассматривается как роскошь, единственная функция которой заключается в том, чтобы заставить предприятие платить налоги.

Foreigners will be obliged to pay tax on the import of additional vehicles into Russia.
Иностранцев обяжут платить налог при ввозе в РФ дополнительных автомобилей.

At the same time the amount of debt that was written off is considered debtor's income and he gets an obligation to pay tax on such income.
При этом, сумма списанной задолженности считается доходом должника, у которого возникает обязательство по уплате налога с такого дохода.

The company is obliged to pay tax only on the real estate that is located in the territory of particular region.
Компания обязана уплачивать налог только на то недвижимое имущество, которое находится на территории конкретного региона.

According to the Tax Code of the Republic of Uzbekistan, these NGOs were required to pay tax on income(profit) only as non-resident to the Republic of Uzbekistan.
Согласно Налоговому кодексу Республики Узбекистан, эти НПО должны были платить налог на доход( прибыль) только как нерезиденты Республики Узбекистан.

SMEs saw no reason to pay tax if they received no services or if the tax system was arbitrary.
МСП не видят смысла в уплате налогов, если не получают взамен никаких услуг или же если система налогообложения носит произвольный характер.

Domestically, solidarity is enforced through the duty to pay tax wherefrom education is generally financed.
На государственном уровне солидарная ответственность укрепления за счет обязанности выплачивать налоги, посредством которых обычно финансируется образование.

Each entrepreneur is obliged to pay tax for the existence of business, as well as VAT, and due to that submission of his data to the inspection is mandatory.
Каждый предприниматель обязан оплачивать налог за наличие бизнеса, а также НДС, ввиду чего передача его данных в инспекцию обязательна.

Domestically, solidarity is enforced through the duty to pay tax, from which education is generally financed.
На национальном уровне солидарность укрепляется за счет обязанностей по уплате налогов, из которых, как правило, финансируется образование.

Next, you need to pay tax on the purchase of real estate in Israel for fifty days from the date of signing primary application to purchase real estate in Israel.
Далее нужно оплатить налога на приобретение недвижимости в Израиле в течение пятидесяти дней со дня подписания первичной заявка на покупку недвижимости в Израиле.

Unfortunately, in some countries, households are required to pay tax before they earn enough to even meet minimum food basket requirements.
К сожалению, в некоторых странах домашние хозяйства обязаны платить налоги, не заработав достаточно средств даже в размерах стоимости минимальной продовольственной корзины.

That tax evasion leads to poor quality as well as low levels of social service provision in turn reduces people's incentive to pay tax and leads to a larger informal economy.
Уклонение от налогов ведет к низкому качеству и низкому уровню оказания социальных услуг, что, в свою очередь, ослабляет у населения стимулы к уплате налогов и ведет к расширению неформального сектора экономики.

If the customs want you to pay tax fee and it is below, we will be responsible for half of the tax fee.
Если таможенные хочу, чтобы вы платить налог плату и она ниже, мы будем нести ответственность за половина налога fee.

The purpose of this law is to disclose the beneficial owners to the tax authorities to force them to pay tax on offshore companies at a Russian tax rate of 13.
Целью этого закона является раскрытие перед налоговыми службами бенефициаров, чтобы заставить их заплатить налог с оффшоров по российской налоговой ставке в размере 13.

Most countries expect their citizens to pay tax on cryptocurrency, so it is not atypical for an agency such as the IRS to take a proactive stance on bitcoin.
Большинство стран ожидают, что их граждане будут платить налог за криптовалюты, поэтому для агентства, такого как IRS, нет ничего необычного в принятьии активного участия в биткоин.

GAAP only requires deferred tax to be recognized when there is an obligation to pay tax or a right to recover tax as a result of a past transaction.
ОПБУ требуют учитывать отложенные налоги лишь в том случае, когда обязательство уплатить налог или право возместить его возникает в результате прошлой операции.

For example, individuals will not need to pay tax for mining operations, purchase or transfer of tokens to another owner for BYR, monetary units of other countries, electronic money until January 2023.
К примеру, до января 2023 физлицу не нужно будет платить налог за деятельность по добыче криптовалют( майнинг), приобретению или передаче токенов другому собственнику за BYR, денежные единицы других стран, электронные деньги.

Nowadays, the foreign enterprise after its recognitionas the Russian tax resident will need to pay tax to the Russian treasury from all the total income received anywhere in the world.
Теперь же зарубежному предприятию после того как оно признается российским налоговым резидентом нужно будет уплачивать налог в российскую казну со всего общего дохода, полученного в любой точке мира.

The taxpayers will be required to pay tax only on the 25% of the tax liability as calculated based on the above rates provided they will settle their tax liability by 31 October 2016 75% total discount.
Налогоплательщики будут обязаны уплатить налог только на 25% от налогового обязательства, рассчитываемого исходя из приведенных выше ставок, при условии, что они погасят свое налоговое обязательство до 31 октября 2016 75% общая скидка.