TO PAY THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• выплатить сумму
• оплатить сумму
• уплатить суммы
• платежа суммы

Примеры использования To pay the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case the system will ask you to pay the amount through your credit card.
В этом случае система предложит вам оплатить сумму по Вашей кредитной карты.

GPB wanted restructuring of the given debt, but both previous and current governments refused to agree to it. Still, they are ready to pay the amount.
Общественный вещатель хотел реструктурировать этот долг, на что не согласились ни прежние, ни нынешние власти. Но, они согласны выплатить эту сумму.

Under such conditions, it is necessary to pay the amount of the monthly fee in full.
При таких условиях необходимо оплатить сумму ежемесячной платы в полном объеме.

Either party may pay the total amount of the deposits required by the arbitral tribunal should the other party fail to pay the amount required of it.
Каждая из сторон может выплатить всю сумму аванса, требуемого арбитражным судом, в случае, если другая сторона не выполнила обязательства по уплате причитающейся с нее суммы.

The shipper shall be required to pay the amounts due under the contract for carriage.
Грузоотправитель обязан выплатить суммы в соответствии с договором перевозки.

User to make a final bid becomes the new owner of the territory and is obligated to pay the amount specified in the rate.
Пользователь сделавший финальную ставку становится новым владельцем территории и обязан выплатить сумму, указанную в ставке.

You will only have to pay the amount that was confirmed in advance during the booking.
Вы оплатите только ту сумму, которая заранее была подтверждена в ходе резервации.

If you want to rent accommodation abroad on a long-term basis, you should be ready to pay the amount of several months installments, which is quite a lot.
При желании арендовать жилье за границей на долгосрочной основе следует быть готовым выложить сумму в размере нескольких месячных взносов, что довольно немало.

The Court also obliged the GPB to pay the amount that Baratashvili was to receive as salary from 4 March through the date of restoration to the job.
Суд также возложил на GPB выплату суммы, которую должен был получить Бараташвили с 4 марта до своего восстановления в должности.

As a result some of them fully covered the debts and others made partial payment. Some of them made a pledge to pay the amount in the forthcoming days," Boris Adamia said.
После этого одни полностью покрыли долги, некоторые выплатили какую-то часть, а несколько из них обещали, что выплатят суммы в ближайшие дни",- сказал Борис Адамиа.

The sentence“The shipper shall be required to pay the amounts due under the contract for carriage” was transferred to the beginning of article 6.1.
Слова" грузоотправитель обязан выплатить суммы в соответствии с договором перевозки" были перенесены в начало статьи 6. 1.

The Secretary-General then decides if he prefers to comply with the order for rescission or performance or to pay the amount indicated by the Tribunal.
После этого Генеральный секретарь принимает решение о том, предпочитает ли он выполнить распоряжение об отмене решения или об исполнении или выплатить сумму, указанную Трибуналом.

As it stands, Gambia has to pay the amount awarded of US$ 200,000.00.
По состоянию на сегодняшний день Гамбия обязана выплатить установленную судом компенсацию в размере 200 000 долл. США.

Infringement Notification will be sent to the company that provided the car in the event of intentional or unintentional failure to pay the amount written off from your credit card.
Уведомление о нарушении будет направлено в компанию, предоставившую автомобиль, и в случае умышленного или случайного отказа от оплаты сумму спишут с вашей кредитки.

The shipper shall be required to pay the amounts due under the contract for carriage.
Грузоотправитель несет ответственность за выплату сумм в соответствии с договором перевозки.

Staff member made a claim for payment of $768, initially submitted to headquarters, and the West Bank field office was instructed to pay the amount to her.
Сотрудница подала заявление о выплате суммы в размере 768 долл. США, которое было первоначально направлено в штаб-квартиру, и местному отделению на Западном берегу было поручено выплатить ей требуемую сумму.

When the buyer makes his purchase, he irrevocably agrees to pay the amount indicated at the time of validating his purchase.
При совершении покупки, покупатель безоговорочно соглашается выплатить сумму заказа, указанную во время совершения покупки.

The borrower failed to pay the amounts due in 1984 and the claimant alleges that the value of the mortgaged property depreciated as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заемщик не смог выплатить суммы, причитавшиеся за 1984 год, при этом заявитель утверждает, что вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта привели к падению стоимости заложенной собственности.

Tax Inspection concluded that the Client additionally had to pay the amount of VAT that was listed in bills for services of such counterparty.
Налоговая инспекция посчитала, что Клиент должен доплатить сумму НДС, которая была выставлена Клиенту в счетах за услуги такого контрагента.

This ratio measures net debt as a proportion of the capital of the Group, i.e. it correlates the debt with total equity and shows whether the Group is able to pay the amount of outstanding debts.
Этот показатель измеряет чистый долг как долю в общей сумме капитала Группы, т. е. он соотносит долг с общей величиной капитала и показывает, способна ли Группа выплатить сумму задолженности по неоплаченным долгам.

The order will be served on the defendant, who has the option to pay the amount required or oppose and fi le a statement of opposition within 30 days of service of the order.
Судебный приказ вручается ответчику, который может либо уплатить требуемую сумму, либо направить свои возражения в течение 30 дней со дня вручения приказа.

This is you who will decide when the transport documents will be handed over to the buyer- whether after payment or after the consent of the buyer to pay the amount of documents on a certain date in the future.
Только Вы решаете когда транспортные документы будут переданы покупателю- после оплаты за товар или после согласия покупателя оплатить сумму документов на определенную дату в будущем.

The Committee agreed that the failure of Liberia to pay the amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Комитет согласился с тем, что просрочка Либерией платежа суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, произошла по не зависящим от нее обстоятельствам.

YIT stated that it submitted the Certificate to the Ministry of Public Works for the fourth time on 15 October 1991. On 27 October 1991, the Ministry of Public Works agreed to pay the amounts included in the Certificate.
ЮИТ" заявила, что она представила данное свидетельство министерству общественных работ в четвертый раз 15 октября 1991 года. 27 октября 1991 года министерство общественных работ согласилось выплатить суммы, указанные в свидетельстве.

The parties called this extension"Supplement No. 3". KHD Humboldt alleged that Iraqi Cement agreed to pay the amount of DEM 2,730,832 to KHD Humboldt immediately upon receipt of monies from Société Générale.
Стороны назвали это продление" Дополнением№ 3"." КХД Гумбольдт" заявила, что" Ираки семент" обязалась выплатить 2 730 832 немецкие марки" КХД Гумбольдт" сразу же после получения кредита от" Сосьете женераль.

Since the insurer agrees to pay the amount specified in the contract upon the occurrence of the insured event, which will damage the health of the insured person or to his death.
Так страховщик обязуется выплатить указанную в договоре сумму при наступлении страхового события, которое приведет к ущербу здоровья застрахованного человека или к его смерти.

Failure to comply with this rule shall result in heavy fines, including the obligation to pay the amount of the taxes not deducted at source, in addition to twice this amount..
Несоблюдение этого требования влечет за собой уплату больших штрафов, в том числе обязательство уплатить суммы налогов, не удерживаемых у источника, в дополнение к двойному размеру такой суммы..

It nevertheless intended to pay the amount of its 1999 assessment for the regular budget by April 1999 and to submit a schedule of payments to cover its remaining assessed contributions shortly.
Тем не менее она намеревается выплатить сумму своих начисленных взносов за 1999 год в регулярный бюджет к апрелю 1999 года и представить в ближайшее время график выплат, охватывающих ее остальные начисленные взносы.

If you order a meal from the"A la Carte" Menu from the"Your reservations" area of www. airfrance. com after purchasing your air travel ticket, you will be asked to pay the amount corresponding to the fee of the selected meal from the"A la Carte" Menu by credit or debit card upon completion of your order.
Если вы заказываете меню À la Carte в разделе Ваши брони на сайте airfrance. fr после приобретения авиабилета, вам предложат оплатить сумму за выбранное меню À la Carte банковской картой после оформления заказа.

The Committee agreed that the failure of Tajikistan to pay the amount necessary to avoid the loss of its vote under Article 19 was due to conditions beyond its control, while noting with appreciation Tajikistan's payment of approximately $100,000 in April 1997.
Комитет согласился с тем, что просрочка Таджикистаном платежа суммы, необходимой для того, чтобы не лишиться права голоса в соответствии со статьей 19, произошла по не зависящим от него обстоятельствам, и при этом с признательностью отметил, что в апреле 1997 года Таджикистан уплатил приблизительно 100 000 долл. США.