TO PAY THE BILL на Русском - Русский перевод

• оплатить счет
• оплачивать счет

Примеры использования To pay the bill на Английском языке и их переводы на Русский язык

To pay the bills.
Чтобы оплатить счета.

No, I forgot to pay the bill.
Нет, я забыла оплатить счет.

To pay the bills.
Чтобы платить по счетам.

I actually got to pay the bills.
Я должен платить по счетам.

Also guests can take advantage of Wi-Fi and using plastic cards to pay the bill.
А гости могут воспользоваться Wi- Fi и оплатить счет пластиковой картой.

I sold it to pay the bills.
Я ее продал, чтобы оплатить счета.

I snuck out of the motel when she went to pay the bill.
Я сбежал из мотеля, когда она пошла оплачивать счет.

To pay the bill, Griffin burgles the home of Reverend Bunting.
Чтобы оплатить счет, Гриффин совершает кражу со взломом дома преподобного Бантинга.

Yeah… it's a way to pay the bills.
Да… это- способ оплатить счета.

In order to pay the bills, she took a job singing at a resort in Deerhurst.
Для того чтобы оплатить счета, она устроилась петь на курорт в Дирхерст.

I went back to pay the bill.
Я вернулся назад, чтобы оплатить счет.

Otherwise the application for rental will be invoiced and you will need to pay the bill.
Иначе заявка на аренду будет выставлена в счет, который потребуется оплатить.

It's just a way to pay the bills.
Это просто еще один способ оплатить счета.

I simply want to pay the bill for Miss Haze in Room 3 and take her away from here.
Я в полном порядке, спасибо. Я просто хочу оплатить счет за мисс Хэйз из 3 палаты и забрать ее отсюда.

I guess someone forgot to pay the bill.
Я совсем забыл оплатить счет.

In case of an ambulatory treatment, you might be asked to pay the bill on spot, but you will receive a receipt sent to your home address which will allow you to claim a reimbursement from your health insurance.
В случаи амбулаторного лечения, вы возможно должны будете заплатить счет на месте, но вы получите чек, который будет отправлен на ваш домашний адрес, что позволит вам потребовать компенсацию от вашей страховой компании.

No doubt you will prefer to pay the bill.
Без сомнения вы предпочтете оплатить счета.

It is not tenable, for instance, that troop-contributing nations cannot be reimbursed, and I simply fail to understand how some Member States can advocate United Nations actions, including peace-keeping operations, and then refuse to pay the bill.
Например, нелогично то, что государства, предоставляющие свои воинские контингенты, не в состоянии получить какую-либо компенсацию, и я просто не могу понять, почему некоторые государства- члены выступают за деятельность Организации Объединенных Наций, в том числе ее деятельность в области операций по поддержанию мира, а впоследствии отказываются платить по счетам.

No one has refused to pay the bill… yet.
Ηикто из нас не отказывался оплачивать счет… пока.

She had a long conflict with the regulator"Ukraeroruh reluctance to pay the bills.
У нее был длительный конфликт с регулятором« Украерорух» из-за нежелания платить по счетам.

Sorry ain't going to pay the bills, chico.
К сожалению не собирается платить по счетам, Чико.

I was treating this patient, uh, Jo Friday Rizzoli, and this man is refusing to pay the bill.
Я вылечил этого пациента, ээ, Джо Фрайдей Риццоли, а этот мужчина отказывается оплатить счет.

However, the cash-poor Creation Records was unable to pay the bill for their time at Britannia Row, and the studio refused to return the band's equipment.
К тому моменту лейбл, испытывавший финансовые трудности, оказался не в состоянии оплатить счет за пребывание группы в Britannia Row, и студия отказалась вернуть музыкантам оборудование.

Oh, my dear fellow, you forgot to pay the bill.
О, мой дорогой друг, ты забыл оплатить счет.

At the exchange rate for January 11th of 1 DM= 150,000 dinars it would have cost less than one German pfennig to pay the bill.
На обменныйа курс валюты на 11- ое января 1 DM= 150. 000 динаров он стоил бы меньш чем один немецкий пфенниг для того чтобы оплатить счет.

We never had enough money to pay the bills.
У нас всегда не хватало денег на оплату счетов.

In our view the time has come to start a very concrete discussion on the basis of precise figures before the lights in this building go out because the United Nations lacks the money to pay the bill.
По нашему мнению, пришло время начать очень конкретные обсуждения с опорой на точные цифры, прежде чем в этом здании погаснет свет из-за того, что у Организации Объединенных Наций не останется денег на оплату счетов.

The only thing a performer can do is to call the customer and remind to pay the bill, but it won't make the job done.
Да, он может позвонить заказчику и напомнить о необходимости оплатить счет, но это не есть выполнение задачи.

Nevertheless, for the sake of politeness, you can make a gesture, as if you are going to pay the bill.
Тем не менее, ради вежливости, вы можете сделать жест, как будто собираетесь оплатить счет.

Not as long as you remember to pay the bill.
Нет, до тех пор, пока ты не забываешь оплачивать счет.