TO PERSONAL LIBERTY на Русском - Русский перевод

• на личную свободу
• на свободу личности

Примеры использования To personal liberty на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to personal liberty.
Право на неприкосновенность личности;

Secret detention violates the right to personal liberty.
Тайное содержание под стражей нарушает право на личную свободу.

Right to personal liberty 110- 111 25.
Право на личную свободу 110- 111 29.

Protection of the right to personal liberty.
Защита права на личную свободу.

Right to personal liberty and safety.
Право на личную свободу и безопасность.

Everyone shall have the right to personal liberty.
Каждый имеет право на личную свободу.

Right to Personal Liberty and Security.
Право на личную свободу и неприкосновенность 95.

Every person has the right to personal liberty.
Каждый человек имеет право на личную свободу.

The right to personal liberty(art. 5, para. 3);
Право на личную свободу( пункт 3, статья 5);

Article 139 Protection of Right to Personal Liberty.
Статья 139 Защита права на личную свободу.

The right to personal liberty and dignity and sanctity of the home.
Право на личную свободу и достоинство и неприкосновенность жилища.

Chapter 3- Right to personal liberty.
Глава 3- Право на личную свободу.

The right to personal liberty and to natural justice was enshrined in common law.
В общем праве получило воплощение право на личную свободу и естественное правосудие.

Was a year of activity in the field of right to personal liberty.
За 2011 год в области права на личную свободу произошло много событий.

The right to personal liberty(International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR), art. 9);
Правом на личную свободу( Международный пакт о гражданских и политических правах( МПГПП), статья 9);

Article 19 of the Constitution of the Republic of Turkey safeguards the right to personal liberty and security.
Статья 19 Конституции Турецкой Республики гарантирует право на личную свободу и безопасность.

Secret detention violates the right to personal liberty and the prohibition of arbitrary arrest or detention.
Тайное содержание под стражей нарушает право на личную свободу и запрет на произвольные аресты и задержания.

As regards duration of police custody, article 139 of the Constitution, Protection of Right to Personal Liberty may be instructive.
Что касается продолжительности содержания под стражей в полицейских изоляторах, то в этом вопросе свет, возможно, проливает статья 139 конституции" Защита права на личную свободу.

The human right to personal liberty is one of the most precious assets of human beings and a precondition for living a meaningful life.
Право человека на свободу личности является одним из самых важных достояний людей и предварительным условием для того, чтобы жить полной жизнью.

Thus, the right to life has five exceptions and the right to personal liberty has thirteen exceptions.
Так, для указываемого в документе права на жизнь приводятся пять исключений, а для права на личную свободу- тринадцать исключений.

Anticipating his arrest, Cesti had previously lodged an appeal of habeas corpus, on the grounds that he felt threatened in his right to personal liberty.
Опасаясь ареста, Сести заблаговременно подал заявление в порядке осуществления процедуры хабеас корпус, поскольку, по его мнению, он находился под угрозой нарушения его права на личную неприкосновенность.

Lawful detention, however, affects more specifically the right to personal liberty and is covered by article 9 of the Covenant.
Задержание на законных основаниях, однако, более непосредственно затрагивает право на личную свободу и оговаривается в статье 9 Пакта.

Under article 8, the right to personal liberty is guaranteed and arrest and stops by the authorities are not allowed, except where proscribed by law and under due process of law.
Согласно статье 8 свобода личности гарантируется и никто не может быть арестован или задержан властями иначе как в соответствии с предписаниями закона и на основании надлежащей правовой процедуры.

In his 1927 What is Mutualism, Swartz writes:"One of the tests of any reform movement with regard to personal liberty is this: Will the movement prohibit or abolish private property?
Клэренс Ли Сварц( Clarence Lee Swartz) пишет о том, что такое мютюэлизм:« Один из тестов для любых продвигаемых реформ относительно личной свободы- это: движение запретит или отменит частную собственность?

The proportionality review which determines whether a restriction on liberty can be justified is strict and takes into account the high value attached to personal liberty.
Рассмотрение вопроса о соразмерности, в ходе которого определяется наличие оснований для ограничения свободы, должно проводиться строго и с учетом той высокой ценности, которую представляет собой личная свобода.

The source indicates that Mr. Martínez Ramírez' right to personal liberty and the principle of the presumption of innocence have also been violated.
Источник также ссылается на нарушение права г-на Мартинеса Рамиреса на свободу личности и принцип презумпции невиновности.

Article 9 also reinforces the obligations of States parties under the Covenant and the Optional Protocol to protect individuals against reprisals for having cooperated or communicated with the Committee, such as physical intimidation or threats to personal liberty.
Статья 9 также укрепляет обязательства государств- участников по Пакту и Факультативному протоколу защищать отдельных лиц от репрессий за сотрудничество или сообщение с Комитетом, например в форме угрозы физическим насилием или угрозы для личной свободы.

The ASEAN Human Rights Declaration(2012) guarantees the right to personal liberty and security and to be free from arbitrary arrest, search, detention, abduction or any other form of deprivation of liberty article 12.
Декларация АСЕАН по правам человека( 2012 года) гарантирует право на личную свободу и неприкосновенность и на свободу от произвольного ареста, обыска, задержания, похищения или любой другой формы лишения свободы статья 12.

The mission would devote special attention to observance of the right to life, to the integrity and security of the person, to personal liberty, to freedom of expression and to freedom of association.
Миссия будет уделять особое внимание соблюдению прав на жизнь, на неприкосновенность и безопасность личности, на свободу личности, свободу выражения мнений и свободу ассоциации.

The Constitution of Lebanon guarantees the right to conscience; to personal liberty; to expression; to education; and to public employment, in addition to the protective role of places of worship for all Lebanese without consideration of religious affiliation.
Конституция Ливана гарантирует право на свободу совести; личную свободу; свободное выражение своего мнения; на образование и на занятие государственной должности, а также защиту мест отправления культа для всех ливанцев без учета их религиозной принадлежности.