TO PLEASE HIM на Русском - Русский перевод

• угодить ему
• угождать ему

Примеры использования To please him на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wanted to please him.
Ты хотел угодить ему.

It took me nearly an hour to write it, just to please him.
Я почти час сочинял, думал, ему понравится.

Cause I want to please him, and men, they like the beer.
Я хочу ублажать его. Все мужчины любят пиво.

I have tried so hard to please him.
Я так старалась угодить ему.

I tried to please him, but how could I have known?
И… Я старалась угодить ему, но разве я могла знать?

I just wanted to please him.
Я хотел угождать ему.

She tried to please him, not by her words only, but in her whole person.
Она хотела нравиться ему не только речами, но и всею своею особою.

Do everything to please Him.
Делайте все с целью угодить Ему.

How could you possibly be happy bending over backward trying to please him?
Как могла ты быть счастлива, выворачиваясь наизнанку, пытаясь ему угодить?

It's up to us to please him.
Мы должны его порадовать.

I'm sorry but it's my house and I won't give up my hobby just to please him.
Я сожалею, но это- мой дом и я не буду бросать мое хобби только, чтобы понравиться ему.

You're running around trying to please him at every turn.
А ты всю дорогу пытаешься ему угодить.

I want to please him when we're in bed but whatever I do, it seems like it's never enough.
Я пытаюсь угодить ему, когда мы в постели но что бы я ни делала, ему всегда мало.

Her thought is to please him.
Ее мысли только об угождении ему.

He will be your teacher, and you will not do anything apart from him, always acting to please him.
Он станет вашим учителем, и вы всегда будете поступать так, чтобы угодить Ему.

You always had to please him.
Вы всегда были, чтобы угодить ему.

His Word, the Bible, is able to explain the meaning of existence of the world, and give hope to the hopeless, to teach people to love God and to please Him.
Его Слово, Библия, способно объяснить смысл существования мира, дать надежду отчаявшимся, научить людей любить Бога и угождать Ему.

My statement seemed to please him to no end.
Мои слова, казалось, бесконечно обрадовали его.

I owe a debt of gratitude to him, so I would like to please him.
У меня перед ним долг благодарности, я бы хотел сделать ему приятное.

I was not trying to please him or to get away with an easy answer.
Я не пыталась угодить ему или увильнуть от ответа.

You were always so eager to please him.
Ты всегда спешил ему угодить.

Maybe a few good sports do it just to please him,. but sooner or later they say"What the hell is this?
Может быть, некоторые подруги делают это только чтобы угодить ему,. но рано или поздно они говорят:" Какого черта?

You will soon have the power to please him.
Скоро вы сможете удовлетворить его.

Reluctant, but wanting to please him, Ari flies to Texas to meet the co-financiers of the movie, Larsen McCredle and his son Travis, to get them to give the money.
Неохотно, но желая угодить ему, Ари летит в Техас, чтобы встретиться с со- финансистами фильма: Ларсеном Маккредлом и его сыном Трэвисом, чтобы дать им деньги.

Do you mean I do not try to please him?
Вы имеете ввиду, что я не стараюсь радовать его?

As for me, I daily wished more to please him; but to do so, I felt daily more and more that I must disown half my nature, stifle half my faculties, wrest my tastes from their original bent, force myself to the adoption of pursuits for which I had no natural vocation.
Что до меня, то мне с каждым днем все больше хотелось угождать ему, но и с каждым днем становилось яснее, что для этого мне придется в значительной мере отказаться от себя, подавить часть своих способностей, сообщить новое направление своим вкусам, принудить себя стремиться к целям, к которым у меня нет врожденного влечения.

I wanted to make him happy, to please him.
Я хотела осчастливить его. Угодить ему.

Also, a good example is the behavior of parents who spoil their child, striving to please him, shielding him from all sorts of stress and situations in life, not realizing that by doing so they fosters a person who is not socially adapted, unable to exercise basic positive qualities: gratitude, politeness, responsiveness, respect for others.
Также одним из примеров может служить поведение родителей, которые балуют своего ребенка, всячески стремятся угодить ему, ограждая от всевозможных стрессов и жизненных ситуаций, не понимая, что таким образом они взращивает социально неадаптированного человека, неспособного к проявлению элементарных позитивных качеств: благодарности, вежливости, отзывчивости, уважения к другим.

If you love someone, you want to please him.
Если вы кого-то любите, вы хотите угодить своему любимому, понравиться ему.

Toto missed Cakes his grandmother rabbit, try to please him, having presented a sweet surprise.
Тото соскучился по кексикам своей бабушки- крольчихи, попробуй обрадовать его, преподнеся сладкий сюрприз.