TO PLEASE EVERYONE на Русском - Русский перевод

• угодить всем

Примеры использования To please everyone на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're not going to please everyone.
Мы не собираемся угождать каждому.

How to please everyone, and do not suffer financially?
Как угодить всем, и не пострадать в финансовом плане?

It's difficult to please everyone.
Сложно угодить сразу всем.

You want to please everyone. It will end with you breaking in two!
Тебе хочется всем угодить, и ты просто разрываешься на части!

You don't have to please everyone.
Ты больше не должен ни кому угождать.

Pleasant music, delicious dishes, fragrant wines, we are ready to please everyone!
Приятная музыка, изысканные блюда, ароматные вина, мы готовы угодить каждому!

Stick in the individual case to please everyone, the company ordered a stick in the original case.
Флешки в индивидуальном корпусе нравились всем, компании заказывали флешки в оригинальных корпусах.

Well, that's what they get for trying to please everyone.
Ќу, вот что получаетс€, когда пытаешьс€ угодить всем.

The saying,"I'm not a chervonetz, to please everyone" reflects the high value of the gold coin with this dignity.
Поговорка« Я не червонец, чтобы всем нравиться» отражает высокую ценность золотой монеты этого достоинства.

Restaurant Hotel Kapri try to please everyone.
Ресторан в отеле Капри постарается угодить каждому.

Such a course is unlikely to please everyone, and in the relatively short term, we are going to see a new wave of negative(if not panic) sentiments.
Такой курс вряд ли всем понравится, и в относительно недалекой перспективе мы увидим новую волну негативных( если не панических) настроений.

Such a bouquet is able to please everyone.
Такой букет способен порадовать каждого.

Under Action, you can choose the most liked character and go with him on an exciting and interesting journey that will surely be able to please everyone.
В разделе бродилки можно выбрать себе наиболее понравившегося героя и отправиться с ним в увлекательное и интересное путешествие, которое непременно сможет понравиться каждому.

Need to have time to please everyone.
Нужно успеть угодить всем желающим.

This beautiful young girl Winx going to the beach, she really need your help, help her get dressed so that, to please everyone.
Это юная красивая девочка винкс, собирается на пляж, ей очень нужна ваша помощь, помогите ей одеться так чтоб, понравиться всем.

No matter if you are going traditional or contemporary we have something to please everyone with our affordable prices and eye-catching styles.
Независимо от того, идете ли вы в традиционном или современном стиле, у нас есть что порадовать всех нашими доступными ценами и привлекательными стилями.

In 2018, the MTH team will continue to please everyone who is into history of the telecom industry with fascinating exhibits and new masterpieces from the Museum's vast collection!
В 2018 году команда Музея продолжит радовать всех, кто интересуется историей телекоммуникационной отрасли, увлекательными экспозициями и новыми шедеврами из своей обширной коллекции!

Sometimes the things you commit to aren't going to please everyone.
Иногда то, чему ты предан, не всем будет нравиться.

In such a case, you have come up with how to please everyone and perform qualitative work, increase the number of QA on the project, overtime or split release in several stages.
В таком случае, нужно чтобы все остались довольны и предоставить качественную работу, увеличить количество тестировщиков на проекте, работать сверх нормы и поделить релиз на несколько этапов.

We do everything according to customer wishes and try to please everyone.
Мы все делаем по желанию клиента и стараемся угодить всем.

Delegations should take all those factors into account and decide, for once, not to endeavour to please everyone, but to seek a solution which would displease everyone equally.
Делегациям следует принять во внимание все эти факторы и хотя бы раз не пытаться удовлетворить все заявки сразу, а отыскать такое решение, которое было бы приемлемым для всех в равной мере.

However, it seems that Metallica, who accustomed oneself to disappoint some part of the fans with each new record, for the first time decided to try the way in which it can be possible to please everyone.
Однако, судя по всему, Metallica, привыкшая из года в год разочаровывать ту или иную часть фанов, решила впервые попробовать угодить всем.

In these terms, US Defense Secretary Donald Rumsfeld said once,"If you are trying to please everyone, there will be someone who dislikes it.".
По этому поводу исчерпывающе высказался однажды министр обороны США Дональд Рамсфелд( подборку его изречений напечатала газета Известия):" Если ты пытаешься угодить всем, обязательно найдется тот, кому это не понравится".

This application has taken the lead in many rankings and is now ready to please everyone.
Это приложение занимало ведущие места во многих рейтингах и теперь готово порадовать всех желающих.

But, unfortunately, the best work is always full of individuality, and it is impossible to please everyone and you don't need to..
Но, к сожалению, лучшие работы всегда полны индивидуальности, всем подряд угодить нельзя да и не нужно.

This means that the card does not change over the years, and the restaurant is trying to please everyone and anyone.
Это значит, что карта не меняется годами, а ресторан старается угодить всем и никому.

Even I could not really imagine about this cube and the bed I was crazy enough to please everyone to play with me.
Даже я не мог себе об этом кубе и кровати был достаточно безумны угодить всем играть со мной.

You can play quite interesting flash game Goofy children who presented as colorings with your favorite hero Goofy and many other Disney characters, which will be able to please everyone completely, because they are extremely fascinating and interesting.
Можно поиграть в достаточно интересные детские флеш игры Гуфи, которые представлены в качестве раскрасок с участием любимого героя Гуфи и множества других диснеевских персонажей, которая сможет понравиться совершенно каждому, потому как они необычайно увлекательные и интересные.

Such online games Dolphins are able to please and inspire everyone, because they are unrealistically good and interesting.
Такие онлайн игры Дельфины способны понравиться и увлечь каждого, потому как они нереально добрые и интересные.

I am going to beg everyone to please not feel obliged to read out their entire statement, but to give only a summary, as the texts of their statements will be circulated in full.
Я обращаюсь ко всем с убедительной просьбой: вовсе не обязательно зачитывать полный текст заявлений; можно выступать с их кратким изложением, поскольку полные тексты заявлений будут распространены в зале.