TO POPULATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• на деятельность в области народонаселения
• на мероприятия в области народонаселения
• на деятельности в области народонаселения
• на демографическую деятельность

Примеры использования To population activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donor assistance to population activities.
Помощь доноров на деятельность в области народонаселения.

The global financial crisis has affected the amount of resources allocated to population activities.
Мировой финансовый кризис ведет к уменьшению объема ресурсов, выделяемых на деятельность в области народонаселения.

Private assistance to population activities.
Частная помощь на деятельность в области народонаселения.

The global financial crisis continues to affect the amount of resources allocated to population activities.
Мировой финансовый кризис продолжает оказывать влияние на объемы ресурсов, выделяемых на мероприятия в области народонаселения.

II. Donor assistance to population activities.
II. Помощь доноров на деятельность в области народонаселения.

In 1998, foundations and international non-governmental organizations contributed $124 million to population activities.
В 1998 году фонды и международные неправительственные организации предоставили на цели деятельности в области народонаселения 124 млн. долл. США.

Bilateral assistance to population activities.
Двусторонняя помощь на деятельность в области народонаселения.

Donor assistance to population activities continues to increase, although at a slower rate than in the past.
Помощь доноров на деятельность в области народонаселения продолжает расти, хотя и меньшими темпами, чем в прошлом.

International assistance to population activities.
Международная помощь на деятельность в области народонаселения.

The current global financial crisis will affect the amount of resources that Governments will be able to allocate to population activities.
Нынешний глобальный финансовый кризис ограничит способность правительств мобилизовывать надлежащие ресурсы на демографическую деятельность.

Multilateral assistance to population activities.
Многосторонняя помощь на деятельность в области народонаселения.

Her country had reservations about setting unrealistic financial targets for donors with respect to population activities.
Австралия высказывает оговорки по поводу установления нереальных финансовых показателей для доноров в связи с содействием деятельности в области народонаселения.

Donor assistance to population activities continues to increase.
Помощь доноров на деятельность в области народонаселения продолжает расти.

Based on figures provided Table 2 Department of Economic and Social Affairs resources devoted to population activities, 1992-2001.
Ресурсы Департамента по экономическим и социальным вопросам, выделяемые на мероприятия в области народонаселения, 1992- 2001 годы.

Of particular importance to population activities will be the position and declarations of the future political administration in South Africa.
Особое значение для деятельности в области народонаселения будут иметь позиции и заявления будущей политической администрации в Южной Африке.

II. International assistance to population activities.
II. Международная помощь на деятельность в области народонаселения.

Such reports provided information on resources made available by the various agencies and organizations of the United Nations system to population activities.
В этих докладах содержится информация о ресурсах, предоставляемых различными учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций на осуществление деятельности в области народонаселения.

Both international and domestic allocation of resources to population activities must increase from present levels to meet current needs.
Для удовлетворения насущных потребностей необходимо увеличить текущие объемы как международных, так и внутренних ресурсов, выделяемых на деятельность в области народонаселения.

The current global financial crisis may affect the amount of financial resources that Governments will be able to allocate to population activities.
Изза нынешнего глобального финансового кризиса может измениться объем финансовых ресурсов, которые правительства смогут выделить на деятельность в области народонаселения.

The significant financial contribution of non-governmental organizations to population activities is another illustration of their particular interest in this area.
Ощутимый финансовый вклад неправительственных организаций в деятельность в области народонаселения представляет собой еще одно свидетельство их особого интереса к этой сфере.

Greece joined the Committee in 1999, but it is not included in the present report because it has not yet begun to contribute to population activities.
Греция стала членом Комитета в 1999 году, однако не упоминается в настоящем докладе, поскольку она еще не начала выделять средства на деятельность в области народонаселения.

This would involve an analysis of the actual resources being channelled to population activities, compared to the target levels cited in the Programme of Action.
Это будет предполагать сопоставление фактического объема ресурсов, выделяемых на деятельность в области народонаселения, с целевыми показателями, указанными в Программе действий.

Within the United Nations Population Fund(UNFPA), two major organizational changes took place which have affected its approach to population activities.
В рамках Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) произошло два важных изменения организационного характера, которые повлияли на его подход к деятельности в области народонаселения.

Multilateral assistance to population activities consists of contributions provided by the organizations and agencies of the United Nations system and grants and loans provided by development banks.
Многосторонняя помощь на деятельность в области народонаселения включает в себя взносы организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций и субсидии и кредиты, предоставляемые банками развития.

Preliminary figures for 2001 show that the proportion of ODA going to population activities decreased to 2.79 per cent.
Согласно предварительным данным за 2001 год, доля ОПР, направляемая на осуществление деятельности в области народонаселения, сократилась до 2, 79 процента.

OECD/DAC members continue to attach great importance to population activities, as signalled in the recent strategy document Shaping the Twenty-first Century: The Contribution of Development Cooperation.
Члены ОЭСР/ КСР продолжают придавать важное значение мероприятиям в области народонаселения, о чем свидетельствует недавний документ с изложением стратегии" Shaping the Twenty- first Century: The Contribution of Development Cooperation"" Формирование облика XXI века: вклад сотрудничества в целях развития.

In 2008, it is estimated that foundations and NGOs contributed $643 million to population activities, up from $554 million in 2007.
Согласно оценкам, в 2008 году фонды и неправительственные организации предоставили 643 млн. долл. США на демографическую деятельность по сравнению с 554 млн. долл. США в 2007 году.

For many of those organizations, funds committed to population activities come primarily from UNFPA and to a lesser extent from their own regular budgets and other funding sources.
Для многих из этих организаций средства, выделяемые на мероприятия в области народонаселения, поступают в основном от ЮНФПА и, в более редких случаях, из их собственного бюджета и других источников финансирования.

It is not certain how the current financial crisis will affect the level of private assistance to population activities in 2008 and 2009.
Неясно, как нынешний финансовый кризис отразится на объеме частной помощи на осуществление деятельности в области народонаселения в 2008 и 2009 годах.

She was encouraged by the statements made by delegations of major donors to population activities that they would restore funding.
Она с удовлетворением отмечает заявления делегаций основных доноров, поддерживающих мероприятия в области народонаселения, о том, что они восстановят объем финансирования.