TO POPULATE на Русском - Русский перевод

• заполнить
• заселить
• населять

Примеры использования To populate на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to populate a range with consecutive dates.
Как заполнить диапазон последовательными датами.

After creating your table, you need to populate it.
Создав таблицу, нужно позаботиться об ее заполнении.

How to populate a range with consecutive time values.
Как заполнить диапазон последовательными значениями времени.

Click the double arrows to populate the IP Address field.
Нажмите на двойную стрелку, чтобы заполнить поле IР- адреса.

How to populate a range with consecutive time values.
Как заполнить диапазон последовательными значениями врменени.

And since 1924, it has been our charge- to populate this house.
И с 1924 года это была наша обязанность населять этот дом.

Tip: learn how to populate cells with consecutive dates.
Совет: узнайте, как заполнить ячейки последовательными датами.

A single value or cell in the source that is used to populate one or more properties.
Одно значение или ячейка в источнике, используемые для заполнения одного или нескольких свойств.

Tip: learn how to populate cells with consecutive time entries.
Совет: узнайте, как заполнить ячейки последовательными значениями времени.

Ethnic Jews, Armenians, Russians and Azerbaijanis all used to populate the same space, Sheykhzamanova recalls.
Этнические евреи, армяне, русские и азербайджанцы обычно населяли одно пространство, как вспоминает Шейхзаманова.

How to populate an entire column, row or non-adjacent cells range with dates.
Как заполнить датами целый столбец, строку или несмежные диапазоны.

The first inhabitants of the island where Swedes, while Estonians started to populate the island only in 17th century.
Первыми поселенцами острова стали шведы, в то время как эстонцы стали заселять остров лишь в начале 17 века.

Click the double arrows to populate the Name, Internal Port, External Port, and Protocol fields.
Нажмите на двойную стрелку, чтобы заполнить поля« Имя»,« Внутренний порт»,« Внешний порт» и« Протокол».

Double arrows After selecting a computer from the DHCP Client List, click the double arrows to populate the MAC Address box.
Двойная стрелка Выбрав компьютер из списка клиентов DHCP, нажмите на двойную стрелку, чтобы заполнить поле МАС- адреса.

No longer are nations seeking to populate vast unsettled regions and develop land and natural resources by recruiting permanent migrants.
Стран, стремящихся заселить обширные безлюдные регионы и освоить земли и природные ресурсы посредством привлечения постоянных мигрантов.

The Out-of-Africa model proposes that modern humans originated in Africa and migrated north to populate Europe and Asia.
Африканская" гипотеза предполагает, что современные люди брали начало в Африке, а после мигрировали на север, заселяя Европу и Азию.

Information received is used to populate and enrich our database; this is beneficial for future inquiries and analysis.
Полученная информация используется для пополнения и обновления базы данных, что необходимо для выполнения будущих просьб и для целей анализа.

The UNOSAT service works closely with the Department of Peacekeeping Operations and other United Nations entities to populate that database on metadata.
ЮНОСАТ тесно сотрудничает с ДОПМ и другими учреждениями Организации Объединенных Наций с тем, чтобы эта база данных пополнялась метаданными.

Wait until Windows has a chance to populate this list, then sort by date installed, size, last time used, or some other convenient sorting method.
Подождите, пока Windows, не имеет шансов, чтобы заполнить этот список, а затем отсортировать по дате, размеру установленной, в последний раз использовали, или какой-либо другой удобный способ сортировки.

Seychelles is a very young nation, as it was only after the beginning of the XVIII Century that the first inhabitants started to populate the islands, and is even younger as a State.
Сейшельские Острова-- это очень молодая нация, так как заселение островов началось лишь в начале XVIII века, а сейшельская государственность и того моложе.

SVZ cells migrate away from germinal zones to populate both developing white and gray matter, where they differentiate and mature into myelin-forming oligodendroglia.
Клетки субвентрикулярной зоны мигрируют из зародышевых зон, чтобы заселить развивающиеся белое и серое вещество, где они дифференцируются и созревают в миелин- образующую олигодендроглию.

To disable WindowsBackup notifications, you must manually add this registry key, or work with your third-party backup-application vendor to populate this registry key.
Чтобы отключить уведомления инструмента архивации данных Windows, необходимо вручную добавить этот раздел реестра или заполнить этот раздел реестра вместе с поставщиком приложения стороннего разработчика.

The universe is big, perhaps those who will have eternal life may have the ability to populate other planets similar to our own, and become ancestors there, who knows.
Вселенная большая, может быть, тех, кто будет иметь вечную жизнь может иметь возможность заполнить другие планет, похожих на наши собственные, и стали предками там, кто знает.

The divine couple began to populate the world with living creatures as well as lesser Amatsu-Kami who later came to be worshipped as gods by the inhabitants of Japan, which enraged Mikaboshi.
Божественная пара начала населять мир живыми существами, а также младшими Аматсу- ками, которым, впоследствии поклонялись как богам жители Японии и которые привели в ярость Микабоши.

It must have been really tough for Kojima-san, who was directing the development process, to populate such a vast world with so many people, and then to make them more and more detailed.
Должно быть, господину Коима, который управлял процессом разработки, было сложно населить такой огромный мир таким количеством людей, а также сделать их очень детализированными.

They received then the permission to populate and colonize the plain between the Julian pre-Alps and the Livenza river they had already tried to occupy previously in conflict with both the Romans and Veneti.
После покорения римлянами карны получили разрешение заселить и колонизировать равнину между предгорьем Альп и рекой Ливенца- территорию, которую они и ранее пытались заселить, вступая в конфликт с римлянами и венетами.

It was unfortunate that the Committee had been unable to reach a consensus on the draft resolution; humanity had managed to populate all the continents of the world because people were by nature migrants.
К сожалению, Комитет не смог достичь консенсуса по проекту резолюции; человечеству удалось расселиться на всех континентах, поскольку люди по своей природе являются мигрантами.

Some sources say that the Rwandan plan to populate the Congolese parts of Kivu was hatched with the connivance of certain foreign powers, in defiance of the United Nations Charter and that of the OAU African Union.
Согласно некоторым источникам, руандийский план заселения конголезского региона Киву разработан при пособничестве некоторых зарубежных сил вопреки Уставу Организации Объединенных Наций и Уставу ОАЕ, ставшей сегодня Африканским союзом.

Training will be provided on the compilation of water statistics from existing sources as well as on how to populate the standard tables and responding to international questionnaires.
Участники практикумов ознакомятся с методами обработки статистических данных в области водных ресурсов, получаемых из имеющихся источников, а также методам заполнения стандартных таблиц и международных вопросников.

In SPBM the shortest path trees are then used to populate forwarding tables for each participating node's individual B-MAC addresses and for Group addresses; Group multicast trees are sub trees of the default shortest path tree formed by(Source, Group) pairing.
В SPBM деревья кратчайшего пути тогда используются, чтобы заполнить таблицы переадресации для отдельных B- MAC- адресов каждого участвующего узла и для Group адресов; Group multicast деревья- поддеревья дерева кратчайшего пути по умолчанию, сформированного парой Source, Group.