НАСЕЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• inhabited
• populated
• lived

Примеры использования Населяли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Населяли его около 20 человек.
It is home to approximately 20 people.

Территорию Никарагуа населяли разные народы.
The territory of Nicaragua was inhabited by various peoples.

Две сотни евреев населяли угол города под Башней Давида.
Two hundred Jews dwelt in a corner of the city under the Tower of David.

Населяли горных племен. это 1, 219 острые кривые, зигзагами через.
Inhabited by hill tribes. Its 1,219 sharp curves, zigzagging through.

Миллионов лет назад обезьяно- подобные существа населяли землю. Обезьяны встали на ноги.
Million years ago, an apelike creature inhabited the earth.

Они населяли дома, сады, поля, леса, кладбища и другие местоположения.
They inhabited houses, orchards, fields, forests and graveyards, among other places.

Попытки взять Коста Чику, которую населяли хопи, начались в 1452, провалились.
Attempts to take the Costa Chica area began in 1452 against the Yopis, which failed.

Изначально они населяли Мглистые горы, пока их не вытеснили оттуда орки.
They originally inhabited the Misty Mountains as a home, until they were driven out by Orcs.

История Риеки восходит к периоду кельтских племен, которые населяли области.
The history of Rijeka dates back to the period of Celtic tribes which inhabited the area.

Паннонские племена населяли территорию между рекой Драва и далматским побережьем.
The Pannonian tribes inhabited the area between the river Drava and the Dalmatian coast.

Она… нашла какой-то способ вернуться назад во времени туда, когда Древние населяли город.
She… somehow found a way to travel back in time to when the Ancients inhabited the city.

Кумзары являются потомками рыбаков, которые населяли побережье Персидского и Оманского заливов.
The speakers are descendants of fishermen who inhabited the coast of the Persian Gulf and the Gulf of Oman.

Сегодня, как и Джеймстаун город Уссер остаются рыболовецких общин населяли прежде всего газа.
Today, both Jamestown and Ussher town remain fishing communities inhabited primarily by the Gas.

Странная история австралийского пару, замки, которые населяли башню в 1920, также свидетельствует.
The odd story of an Australian couple, the Locks, who inhabited the tower in the 1920s, is also attested.

На протяжении тысяч лет эту холмистую прожженную солнцем местность населяли люди, которые пр.
For thousands of years this rugged, sun-swept landscape was inhabited by a people who worked ou.

В разные годы истории его населяли филистимляне, израильтяне, византийцы, крестоносцы, арабы.
At different periods of history it was inhabited by the Philistines, the Israelites, Byzantines, Crusaders, Arabs.

История Монголии сливается с историей кочевых народов, которые населяли степи Центральной Азии.
The history of Mongolia merges with the history of nomadic peoples who populated the steppes of Central Asia.

Рим послал самозванца, Святого Патрика, чтобы уничтожить все следы великих умов, которые населяли Ирландию.
Rome sent the imposter, St Patrick, to destroy all evidence of the great minds who inhabited Ireland.

ВXI- XIII вв. городище населяли славяне- вятичи, что подтверждают сохранившиеся курганы.
Inthe XI- XIII centuries the ancient settlement was populated bySlavs Vyatichi, which isproved bythe remaining burial mounds.

Место, где всегда проживали различные цивилизации, которые населяли Средиземноморье.
It is a place that has always been coveted by the different civilisations which have inhabited the Mediterranean Sea.

Они когда-то населяли большую часть этой области, но их среда обитания была резко уменьшена в последние годы.
They once inhabited most of this region, but their habitat has been dramatically reduced in recent years.

Этнические евреи, армяне, русские и азербайджанцы обычно населяли одно пространство, как вспоминает Шейхзаманова.
Ethnic Jews, Armenians, Russians and Azerbaijanis all used to populate the same space, Sheykhzamanova recalls.

Американские индейцы населяли территорию Уругвая за несколько тысячелетий до испанского завоевания в 16 веке.
Amerindians inhabited Uruguayan territory for several millennia before Spanish Conquest in the 16th century.

Позиция против царства магии Диснея, у нас есть темное царство населяли все злодеи из фильмов Диснея.
Position against the realm of the magic of Disney, we have the dark realm inhabited all the villains of the Disney movies.

Этот мир населяли коллоиды, химические соединения, структура и свойства которых оставались неясными.
This world is populated by colloids, chemical compounds whose structure and properties were not well defined.

Эрнандо де Лерма оказал поддержку местным индейцам, которые населяли область, полагая, что их усилия могли бы помочь ему.
Hernando de Lerma befriended Indians who populated the area, believing their hands could be of help to him.

Изучение пород, в которых были найдены кости эдмонтозавров, позволяет предположить, что они населяли прибрежные равнины.
The strata from which remains of Piscogavialis have been found suggest that it lived in a coastal environment.

Как и примитивные лошади, гиракодоты населяли открытые леса и лесистые степи и перешли от питания листвой к поеданию травы.
Like the primitive horses, hyracodonts inhabited open forests and wooded steppes and turned from browsing foliage to grazing grass.

Долина Тонгва также, вероятно, названа в честь племени коренных американцев Тонгва, которые населяли область Лос-Анджелеса.
Tongva Valley is also likely named after the Tongva tribe of Native Americans that inhabited the Los Angeles area.

Совы населяли островной субтропический дождевой лес, который в XIX веке существенно пострадал от поселенческой активности человека.
The owl inhabited the island's subtropical rainforest, which was largely cleared in the 19th century following human settlement.