TO POPULARIZE на Русском - Русский перевод

• популяризировать
• популяризовать
• по популяризации

Примеры использования To popularize на Английском языке и их переводы на Русский язык

With this party we wanted to popularize the idea of charity.
Этой вечеринкой мы хотели популяризировать идею благотворительности.

To popularize cultural values of the Northern indigenous minorities;
Пропаганда культурных ценностей коренных малочисленных народов Севера;

In the preparation process, they help us to popularize the Festival.
В процессе подготовки помогают нам популяризировать Фестиваль.

The project aims to popularize Georgiaabroad as a tourist destination.
Проект преследует целью популяризацию Грузии за пределами страны, как туристического направления.

Returning to Russia, Arkady Kharlampiev began to popularize boxing.
Вернувшись в Россию, Аркадий Георгиевич стал популяризировать бокс.

I want to popularize Korean cuisine, so she was as recognizable as the Japanese!
Хочу популяризовать корейскую кухню, чтобы она была такой же узнаваемой, как и японская!

Townspeople planted many home plants in it, to popularize gardening.
В нем высажены горожанами много комнатных растений, так популяризируется садоводство.

The main objective was to popularize the league KITEK professional kickboxing in Russia.
Основной задачей лиги КИТЭК была популяризация профессионального кикбоксинга в России.

Our company maintains the national traditions and tries to popularize the healthy lifestyle.
Наша компания поддерживает народные традиции и старается популяризировать здоровый способ жизни.

Campaigns to popularize the Convention in three national languages, French, Lingala and Kituba.
Кампании по популяризации КЛДЖ на трех национальных языках: французском, лингала и китуба;

The purpose of the"Konik" festival is to popularize contemporary short films.
Цель проведения фестиваля" Konik" заключается в популяризации современного короткометражного кино.

HUB 4.0 strives to popularize achievements of Ukrainian scientists, innovators and developers.
Популяризация достижений украинских ученых, инноваторов и разработчиков- вот к чему стремится HUB 4.

To disseminate information on its activity and to popularize its objectives and tasks;
Распространять информацию о своей деятельности и пропагандировать свои цели и задачи;

To popularize the best domestic HR-practices and to get acquainted with the innovative international experience.
Популяризовать лучшие отечественные hr- практики и ознакомить с передовым международным опытом.

Use the mass media means to popularize and observe the tax legislation;
Использовать средства массовой информации в целях популяризации и соблюдения налогового законодательства;

The aim of the project is to unite talented and bright representatives of modern culture, to popularize what is beyond the mainstream.
Цель проекта- объединить талантливых и ярких представителей современной культуры, популяризовать то, что за рамками мейнстрима.

Segerstrale expected Vainglory to popularize the MOBA genre like"Halo did for first-person shooters.
Segerstrale ожидал, что Vainglory популяризует жанр MOBA, как« Halo сделал для шутеров от первого лица».

Frank B. Walsh was a pioneer of neuro-ophthalmology, helping to popularize and develop the field.
Фрэнк Б. Уолш был одним из пионеров нейроофтальмологии, помогает популяризировать и развивать ее.

We also managed to popularize our line of work due to the large media interest in the contest"- sums up Vasily.
Также нам удалось популяризовать наше направление работы благодаря большому интересу СМИ к конкурсу»,- резюмирует Василий.

She noted that the purpose of the festival is also to popularize Ukrainian traditions and rituals.
Она отметила, что целью фестиваля является также популяризация украинских традиций и обрядов.

Vyacheslav tries to popularize fishes from the waters of the Far East, many of them are perfect for keeping in aquarium.
Вячеслав старается популяризировать рыбок из дальневосточных водоемов, многие из них отлично подходят для содержания в аквариуме.

The conference would be a unique opportunity for Ethiopia to popularize its vision set in the sector.
Что африканская конференция AFCA- это уникальная возможность для Эфиопии популяризовать свой взгляд на кофейный сектор.

Activity of Mehriban Aliyeva to popularize ancient mugham, ashug and carpet arts in the world is praiseworthy indeed.
Деятельность Мехрибан ханум Алиевой по популяризации в мире древних мугамов, ашугского и коврового искусства, действительно, заслуживает похвалы.

For example, the Office should be able to organize seminars and workshops in various parts of the continent to popularize NEPAD.
Например, Канцелярия должна иметь возможность организовывать семинары и практические занятия в различных частях континента, чтобы популяризовать НЕПАД.

Also the aim of the competition is to popularize science among young people around the world.
Также целью конкурса являются популяризация науки среди молодых людей по всему миру.

We strive to popularize board games and regularly organize a variety of actions, game rooms, tournaments and raffles of our board games.
Мы стремимся популяризовать настольные игры и регулярно проводим разнообразные акции, игротеки, турниры и розыгрыши наших настольных игр.

The company Basilur Tea Ukraine is trying to popularize and develop the culture of tea drinking in Ukraine.
Компания Basilur Tea Ukraine старается популяризировать и развивать культуру чаепития в Украине.

An additional effort to popularize and propagate the contents of the Convention against Torture, as well as other international conventions, is nevertheless necessary.
Необходимо предпринимать дополнительные усилия по популяризации и пропаганде содержания Конвенции против пыток, а также других международных договоров.

Our museums have great potential but we need to popularize them, actively work to attract visitors.
У наших музеев огромный потенциал, но нужно популяризировать их, активно работать над привлечением посетителей.

This book attempted to popularize Karl Marx's ideas about the labor theory of value and the fundamentally exploitative nature of competition within the capitalist system.
Эта книга пыталась популяризировать идеи Карла Маркса о трудовой теории стоимости и фундаментально эксплуататорской природе конкуренции внутри капиталистической системы.