TO POPULARITY на Русском - Русский перевод

• к популярности

Примеры использования To popularity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here Laila Rouass has also begun the way to popularity.
Здесь Лайла Руасс и начала свой путь к известности.

Most Scorpios are committed to popularity and great achievements.
Большинство Скорпионов стремятся к популярности и великим свершениям.

Well, the obvious way is: distribute the money in proportion to popularity.
Ну, очевидный способ- распределять деньги пропорционально популярности.

That is why the game rose to popularity in short time.
Именно за счет этого игра достигла такой популярности в столь короткое время.

In ordinary times each song would probably have travelled a long road to popularity.
В обычное время каждая песня, вероятно, проходит длинную дорогу к популярности.

Frusciante later said that the band's rise to popularity was"too high, too far, too soon.
Фрушанте позже сказал, что рост популярности группы был«… слишком высоко, слишком далеко, слишком скоро.

According to popularity rankings, for the last 10 years, we have been placing 1st and 2nd among 1650 clubs in poland 2.
По данным рейтинга популярности более 10 лет 1и 2 место среди 1650 клубов в польше 2.

By that time popularity of absinthe became almost equal to popularity of wine.
Популярность абсента во Франции была равна популярности вина.

Contribute to popularity of Forex online trading and run advertising campaigns by attracting new clients to Real Trade through your web page.
Популяризация рынка Forex и проведение рекламных кампаний путем привлечения новых клиентов в Real Trade через свою веб- страницу.

Our world, everything has a tendency of recurrence, adding to popularity, then faded away.
Нашем мире все имеет тенденцию цикличности, то прибавляя в популярности, то угасая.

Second, according to popularity, is the beer Baltika- the brand was called off by 28% of respondents, during the spontaneous response.
На втором месте по известности находится марка пива Балтика- этот бренд в ходе исследования спонтанной известности назвали 28% респондентов.

Its supeior geographic conditions helps bring the hotel to popularity in Shenzhen.
Его supeior географических условий помогает привести в отель, чтобы популярность в Шэньчжэне.

The bridal veil returned to popularity after Queen Victoria wore a veil in her wedding to Prince Albert in 1840.
Современный букет невесты обрел популярность только в XIX веке при английской королеве Виктории, после ее венчания с принцем Альбертом 1840 год.

The authors found academic success to be inversely related to popularity among classmates.
Авторы работы установили, что популярность среди однокурсников и успехи в учебе связаны обратной зависимостью.

The goal of the Company- contribute to popularity of Internet trading on global financial markets, as well as training of Forex basics on the given markets.
Цель создания компании- популяризация интернет- трейдинга на мировых финансовых рынках и обучение основам торговли на данных рынках.

Both his parents were professional orienteers and moved due to popularity of the sport.
Отец и мать были мастерами спортивного ориентирования и переехали в Швецию, в которой набирал популярность этот спорт.

Starting with ear cuffs which enjoyed a meteoric rise to popularity in the Spring- Summer of 2013 where they featured in shows by Rodarte and Jason Wu.
Она началась с каффов, взлетевших на пик популярности после первого появления весной- летом 2013 года на показах Rodarte и Jason Wu.

To distribute it efficiently to promote the arts means not in linear proportion to popularity.
Распределять ее эффективно с точки зрения содействия искусству означает распределять не прямо пропорционально популярности.

While their music video quickly rose them to popularity in the scene, it also gained them criticism for resembling other bands in the genre, such as Asking Alexandria.
В то время как их музыка быстро набрала обороты популярности, их также критиковали за подражание другим группам в таком же стиле, таким как Asking Alexandria.

Most discussion of“open source” pays no attention to right and wrong, only to popularity and success;
В большинстве обсуждений“ открытого исходного текста” не обращают внимания на то, что хорошо и что плохо, а только на популярность и успешность;

The group first rose to popularity during the late 1970s with a disco remake of the song"Black Is Black", originally a hit in 1966 for the Spanish group Los Bravos.
Группа обрела популярность в конце 1970- х годов с выходом кавер-версии песни« Black Is Blackruen» испанской группы Los Bravos, изначально ставшей хитом в 1966 году.

Recently there are a lot of infringements on personal rights of individual which are related to popularity of social networks and publishing photo in the Internet.
В последнее время из-за большой популярности различных социальных сетей и опубликованием фотоальбомов очень часто возникают нарушения личных данных физического лица.

TitanBet is a success and is part of the Titan Group that also handles both Titan casino and titan Poker which is one of Europe's top poker rooms with regards to popularity.
TitanBet является успехом и является частью Группы Titan, который также работает и с Titan Casino и Titan Poker которая является одним из крупнейших покер Европы номеров в отношении популярность.

Most discussion of“open source” pays no attention to right and wrong, only to popularity and success; here's a typical example.
В большинстве обсуждений“ открытого исходного текста” не обращают внимания на то, что хорошо и что плохо, а только на популярность и успешность; типичный пример- заметка о последних тенденциях в LinuxInsider.

The failure of Descartes' epistemological enterprise brought to popularity the idea that all certain knowledge may go no further than"I think; therefore I exist" without providing any real details about the nature of the"I" that has been proven to exist.
Неудача эпистемологической предприимчивости Декарта способствовала популярности идеи о том, что все достоверные знания не могут идти дальше тезиса« Я мыслю,- значит, я существую» и содержать какие-либо дополнительные сведения о природе« Я», существование которого было доказано.

The idea of having the rising sun on the flag had been introduced by David Peterson, who saw it as representing the rise of conlanging from obscurity to popularity and notoriety.
Идея наличия восходящего солнца на флаге была предложена Дэвидом Петерсоном, который рассматривал его как восхождение искусственного языка от забвения к популярности и славе.».

Atlantic Records was now attempting to sign Jennings, but Nelson's rise to popularity persuaded RCA to renegotiate with Jennings before losing another potential star.
В связи с этим Atlantic пытается заполучить и близкого по духу исполнителя в лице Дженнингса, но рост популярности Нельсона вынуждает RCA пересмотреть предложение Уэйлону, чтобы не потерять еще одну потенциальную звезду.

Jake Zyrus(born Charmaine Clarice Relucio Pempengco; May 10, 1992), who performed under the mononym Charice until his gender transition to male, is a Filipino singer who rose to popularity through YouTube.
Джейк Зайрус( англ. Jake Zyrus, род. 10 мая 1992), ранее известный как Чарис( англ. Charice)- филиппинский певец и актер, достигший популярности через YouTube.

The state should not distribute this tax money in linear proportion to popularity, because that would give most of it to superstars, leaving little to support all the other artists.
Государство не должно распределять эти налоговые средства прямо пропорционально популярности, потому что это отдало бы их в основном самым популярным артистам, оставляя очень мало для поддержки всех остальных.

Around the same time, the grunge subgenre emerged in Seattle, Washington, initially referred to as"The Seattle Sound" until its rise to popularity in the early 1990s.
Примерно тогда же на Северо-западе США сформировался один из ключевых поджанров альтернативы- гранж, первоначально( до стремительного роста популярности в начале 1990- х) известный как« Саунд Сиэтла».