What is the translation of " TO POPULATE " in Polish?

• zaludnić
• zaludnienia
• zasiedlić
• zaludniać

Examples of using To populate in English and their translations into Polish

I will not allow you to populate my land.
Nie pozwolę wam zasiedlić mojej ziemi.

Loop to populate the array from the keyboard.
Pętla, aby wypełnić tablicę z klawiatury.

And since 1924' it has been our charge- to populate this house…- We're late.
Od 1924 roku naszym zadaniem/było zaludnianie tego domu.

You can start to populate all protocols in the health menu“Treatments”.
Możesz zacząć wypełniać wszystkie protokoły w menu„Leczenie”.

5 as many times as needed to populate the batch list.
5 tyle razy, ile potrzeba, aby zapełnić listy partii.

Data used to populate the contract between the seller
Dane służą wypełnieniu umowy między sprzedawcą

In order to prepare the birth canal you need to populate it with beneficial flora.
Aby przygotować kanał rodny, należy zaludnić go korzystną florą bakteryjną.

Embark on a journey with a group of villagers in search of a new part of the island to populate.
Wyrusz w podróż z grupą mieszkańców w poszukiwaniu nowej części wyspy zaludniać.

During the trial period you can upload 1 CSV data file to populate up to 3 pages of PDF documents.
Podczas okresu próbnego można przesyłać 1 CSV plik danych, aby wypełnić do 3 stron dokumentów PDF.

Issue: iManager is unable to populate the tree view objects when accessed from IE(Internet Explorer)
Problem: Program iManager nie jest w stanie wypełniać obiektów widoku drzewa, jeśli dostęp do programu został uzyskany

it was NOT the first attempt to populate New Zealand.
wcale NIE bya to pierwsza prba zaludnienia Nowej Zelandii.

If that creature becomes fully realized, to populate the surface with Hollow Earth abnormals. then normal human beings will become a means.
Zaludnienia powierzchni Jeśli ten stwór się w pełni rozwinie zwykli ludzie staną się sposobem abnormalnymi z Pustej Ziemi.

he brought onto the ark every creature to populate the new world.
Zabrał na arkę każdy gatunek zwierząt, aby zaludnić nowy świat.

Click to populate the Select a configuration to import list box with all configurations contained in the currently selected configuration file.
Kliknij, aby wypełnić pole listy Wybierz konfigurację do importowania wszystkimi konfiguracjami znajdującymi się w zaznaczonym pliku konfiguracyjnym.

Do you think they realize that were it not for the genetic imperative to populate the earth, they wouldn't get a date?
Rozumieją, że gdyby nie genetyczny imperatyw zaludnienia Ziemi, nie byłoby randek?

It is already very visible in the Fresh Index for pages re-crawled on after the 10th September, although the Historic Index will take a while to populate.
Wyraźnie widoczne jest to w Indeksie Świeżym dla stron ponownie zindeksowanych po 10 września, natomiast zapełnienie Indeksu Historycznego trochę zajmie.

we often need to populate its attributes with the data submitted by end-users.
często potrzebujemy wypełnić jej atrybuty danymi dostarczonymi przez użytkowników końcowych.

You can use a special Auto-enter Hierarchal Menu of predefined email addresses to populate the To field.
Możesz użyć specjalnego automatycznego wejścia hierarchiczny Menu predefiniowanych adresów e-mail, aby wypełnić polu.

In the initial phase of creation, God clearly did NOT intend to populate Antipodes- as this is stated by the thesis from this web page.
W pocztkowej fazie tworzenia Bg najwyraniej NIE zamierza zaludnia Antypodw- tak jak stwierdza to teza niniejszej strony.

from around the region of Chang'an move to populate Luoyang instead.
z okolic Chang'anu, by zaludnić Luoyang.

The Rapid Niche Websites System can be freely used to populate an unlimited number of web sites for the promotion of your business and affiliate products.
Niszowych stron internetowych Rapid system może być dowolnie wykorzystywany, aby wypełnić nieograniczoną liczbę stron internetowych do promocji produktów firmy i partnerskie.

and to begin to populate the rest of the world.
i zacząć zaludniać resztę świata.

Only when human beings started to populate more and more regions, and tried to put
Dopiero gdy ludzie zaczęli zaludniać coraz większe obszary i próbowali zaprowadzić na świecie własny porządek,

If that creature becomes fully realized, then normal human beings will become a means to populate the surface with Hollow Earth abnormals.
Jeśli ten stwór się w pełni rozwinie zwykli ludzie staną się sposobem zaludnienia powierzchni abnormalnymi z Pustej Ziemi.

If the goal was to populate a colony, it would not make sense to send to Canada women who were chronically ill or hobbled in any way Within a year of their arrival,
Jeśli celem było zapełnić kolonię, to nie ma sensu wysyłać do Kanady kobiet, które przewlekle chorych lub pokuśtykał w żaden sposób ciągu roku od ich przybycia,

The creature department clearly worked double duty on creating fun new aliens to populate this side of the universe.
Dział tworzący kosmiczne kreatury wyraźnie wylewał z siebie siódme poty przy tworzeniu zabawnych nowych obcych, zaludniających tę część wszechświata.

Phobias with which to populate the program. You asked to be subjected with the crew, in order to select a number of baseline so I designed a program based on inquiries conducted to a variety of frightening situations.
Co pozwoliło wybrać pulę bazowych fobii, więc zaprojektowałem program, bazujący na wywiadzie z załogą, szeregowi przerażających sytuacji, stanowiących populację programu. Poprosiłaś, by poddać cię.

Remove Programs" because it was so slow to populate the uninstall list using the….
usuń programy", ponieważ był tak powolny, aby wypełnić listę deinstalacji za….

With the crew, in order to select a number of baseline phobias with which to populate the program. You asked to be subjected so I designed a program based on inquiries conducted to a variety of frightening situations.
Co pozwoliło wybrać pulę bazowych fobii, więc zaprojektowałem program, bazujący na wywiadzie z załogą, szeregowi przerażających sytuacji, stanowiących populację programu. Poprosiłaś, by poddać cię.

come back here to populate one of these homes… with tiny little versions of themselves.
wrócić tu, aby zasiedlić jeden z tych domów maleńkimi wersjami samych siebie.