TO PRESENT A SUMMARY на Русском - Русский перевод

• представить резюме
• представить краткий

Примеры использования To present a summary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson gave the floor to the secretariat to present a summary of the main work done.
Председатель предоставил слово секретариату для краткого изложения проделанной работы.

Invited the Task Force on ICP Forests to present a summary report on the results of the monitoring and assessment of air pollution effects on forests on level II to it in 1998;
Предложила Целевой группе по МСП по лесам представить краткий доклад о результатах мониторинга и оценки воздействия загрязнения воздуха на леса на уровне II в 1998 году;

Australia strongly supports his prerogative to do so and to present a summary of the meeting.
Австралия твердо поддерживает его прерогативу на тот счет, чтобы сделать это и представить резюме совещания.

We urge the facilitator to present a summary document at the start of the next negotiation cycle.
Мы настоятельно призываем координатора представить сводный документ в начале следующего этапа переговоров.

The Commission may wish to consider inviting the Sub-Commission's chairperson to attend future sessions of the Working Group on the Right to Development in order to present a summary of the most recent work of the Sub-Commission on the right to development.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить Председателю Подкомиссии принять участие в будущих сессиях Рабочей группы по праву на развитие в целях представления краткой информации о последних результатах работы Подкомиссии по праву на развитие.

At this point I shall not endeavour to present a summary, much less outline the conclusions, of our discussions.
Я сейчас не буду пытаться представлять резюме наших обсуждений, а тем более делать из них выводы.

Building on that research, the Council further requested that OHCHR convene a workshop, based on the information gathered from the questionnaire, to further explore the role of prevention in the promotion and protection of human rights, and to present a summary of the workshop proceedings to the Council.
Совет также просил УВКПЧ, в дополнение к этому исследованию, созвать рабочее совещание на основе информации, полученной из ответов на вопросник, для дальнейшего обсуждения роли предупреждения в поощрении и защите прав человека и представить резюме протоколов этого рабочего совещания Совету на его восемнадцатой сессии.

Further requested the High Commissioner to present a summary of the discussions held during the expert consultation to the Council at its twenty-eighth session.
Просил далее Верховного комиссара представить резюме обсуждений, состоявшихся на консультативном совещании экспертов, Совету на его двадцать восьмой сессии.

To convene a workshop, within existing resources, based on the above-mentioned consultations, on the role of prevention in the promotion and protection of human rights, with a view to contributing to further discussion on the issue, and to present a summary of the workshop proceedings to the Council at its eighteenth session.
Провести в рамках имеющихся ресурсов рабочее совещание на основе результатов вышеупомянутых консультаций по вопросу о роли предупреждения в поощрении и защите прав человека для содействия дальнейшему обсуждению этого вопроса и представить резюме протоколов этого рабочего совещания Совету на его восемнадцатой сессии.

Further requests the High Commissioner to present a summary of the discussions held during the expert consultation to the Human Rights Council at its twenty-eighth session;
Просит далее Верховного комиссара представить резюме обсуждений, состоявшихся на консультативном совещании экспертов, Совету по правам человека на его двадцать восьмой сессии;

In its resolution 14/5, the Human Rights Council requested OHCHR to convene a workshop on the role of prevention in the promotion and protection of human rights with a view to contributing to further discussion on the issue, and to present a summary of the workshop proceedings to the Council at its eighteenth session(A/HRC/18/24) see also paragraph 44 below.
В своей резолюции 14/ 5 Совет по правам человека просил УВКПЧ провести рабочее совещание по вопросу о роли предупреждения в поощрении и защите прав человека для содействия дальнейшему обсуждению этого вопроса и представить резюме результатов работы этого рабочего совещания Совету на его восемнадцатой сессии( A/ HRC/ 18/ 24) см. также пункт 44 ниже.

Mr. Spencer(Antigua and Barbuda): I am honoured to present a summary of the discussion in round table 5, on addressing the needs of the most vulnerable.
Г-н Спенсер( Антигуа и Барбуда)( говорит поанглийски): Я имею честь представить резюме дискуссии, проходившей в рамках круглого стола 5 и посвященной вопросу об удовлетворении потребностей наиболее уязвимых слоев населения.

In its decision 25/117, the Council requested the Office of the High Commissioner to present a summary report of the panel discussion at its twenty-eighth session.
В своем решении 25/ 117 Совет просил Управление Верховного комиссара по правам человека представить резюме доклада дискуссионного форума на его двадцать восьмой сессии.

The Special Rapporteur thought it important to present a summary of the activities he participated in and attended in the discharge of his mandate, since the finalization of the last report presented to the General Assembly.
Специальный докладчик счел важным представить краткую информацию о мероприятиях, в которых он участвовал и на которых присутствовал в рамках осуществления своего мандата после подготовки предыдущего доклада, представленного Генеральной Ассамблее.

The Co-Chair invited Mr. Maas Goote(Netherlands), President of the Implementation Committee, to present a summary of the report of the thirty-fifth meeting of the Committee and the major issues it had considered.
Сопредседатель пригласил гна Мааса Гута( Нидерланды), Председателя Комитета по выполнению, представить резюме доклада тридцать пятого совещания Комитета и основных вопросов, которые оно рассмотрело.

The meeting was invited to present a summary report to the intergovernmental consultations, which was welcomed, considered and referred to by the consultation and is reproduced in annex II to the present note.
Участникам этого совещания было предложено представить краткий доклад Межправительственному консультативному совещанию, который был с удовлетворением отмечен, рассмотрен и неоднократно упоминался на консультативном совещании; этот доклад приведен в приложении II к настоящей записке.

In addition, the chair of the intersessional working group on short-chained chlorinated paraffins will be invited to present a summary of information on short-chained chlorinated paraffins submitted to the Committee during the intersessional period.
Кроме того, Председателю межсессионной рабочей группы по короткоцепным хлорированным парафинам будет предложено представить сводку об информации о короткоцепных хлорированных парафинах, представленной в Комитет в межсессионный период.

Mr. Sulka(Albania), Chairman of round table 3: I have the pleasure to present a summary of the fruitful debate which took place in round table 3, which focused on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances.
Г-н Сулка( Албания), Председатель<< круглого стола>> 3( говорит по-английски): Я имею удовольствие представить резюме плодотворного обсуждения, которое прошло за<< круглым столом>> 3, с упором на многогранные аспекты международной миграции и развития, включая денежные переводы.

In the same resolution, the Council also requested the Independent Expert to present a summary of the discussions held at the workshop, in conformity with the programme of the work of the Council.
В той же резолюции Совет также просил Независимого эксперта представить резюме состоявшихся на рабочем совещании обсуждений в соответствии с программой работы Совета.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to present a summary of the reports at the workshop and that experts then produce a list of practical measures relating to ozone depletion that arise from the reports, indicating their associated ozone-depleting substances cost effectiveness and taking into account the full costs of such measures.
Просить, чтобы Группа по техническому обзору и экономической оценке представила резюме докладов на семинаре- практикуме и чтобы эксперты затем подготовили перечень практических мер в связи с истощением озонового слоя, которые вытекают из соответствующих докладов, с указанием связанной с ними затратоэффективности озоноразрушающих веществ и с учетом всех расходов на принятие таких мер.

As members will recall, the resolution also requested the President to present a summary of the discussions of the Panel to the General Assembly prior to its debate on Afghanistan.
Как известно членам Ассамблеи, В резолюции содержится также просьба к Председателю представить резюме обсуждений Группы Генеральной Ассамблее до начала ее дебатов по положению в Афганистане.

Recommends that geographical names authorities throughout the world be invited to present a summary of such activities for inclusion in a general report, scheduled to appear in 2007, on these activities to be prepared by the United Nations for subsequent dissemination to all interested parties.
Рекомендует предложить органам, занимающимся географическими названиями во всем мире, представить резюме такой деятельности для отражения в запланированном на 2007 год общем докладе о такой деятельности, который должен быть подготовлен Организацией Объединенных Наций для дальнейшего распространения среди всех заинтересованных сторон.

The Co-Chair invited Mr Mikheil Tushishvili(Georgia), President of the Implementation Committee, to present a summary of the report of the thirty-seventh meeting of the Committee and the major issues that the Committee had considered.
Сопредседатель предложил гну Михаилу Тушишвили( Грузия), Председателю Комитета по выполнению, представить резюме доклада тридцать седьмого совещания Комитета и основных вопросов, рассмотренных Комитетом.

In addition the Working Party further asked the secretariat to present a summary of all replies for its consideration at the next session for further elaboration of the indicators of the quality of transport service.
Кроме того, Рабочая группа просила секретариат представить резюме всех ответов для рассмотрения на ее следующей сессии в целях совершенствования показателей качества транспортных услуг.

In his report to the sixty-second session of the General Assembly, the Representative had already had the opportunity to present a summary of the conclusions and recommendations which he had made subsequent to his missions to Azerbaijan and the Central African Republic.
В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии Представитель уже имел возможность представить резюме выводов и рекомендаций по итогам своих поездок в Центральноафриканскую Республику и Азербайджан.

In accordance with resolution 59/148, and in response to its request to present a summary of the round-table discussion on making commitments matter, the youth representatives have asked me to present those results.
В соответствии с резолюцией 59/ 148 и в ответ на содержащуюся в ней просьбу представить краткий отчет о состоявшихся обсуждениях за круглым столом относительно обеспечения значимости обязательств, представители молодежи попросили меня подготовить их итоги.

Ms. Effs(Jamaica), Rapporteur of panel 3: I am pleased to present a summary of the deliberations of panel 3, on ending the increased feminization of AIDS.
Гжа Эффс( Ямайка), докладчик дискуссионной группы 3( говорит по-английски): Я с большим удовольствием представляю резюме обсуждений в дискуссионной группе 3<< Как положить конец растущему распространению СПИДа среди женщин.

The Co-Chair invited Ms. Robyn Washbourne(New Zealand), President of the Implementation Committee, to present a summary of the report of the thirty-ninth meeting of the Committee, which had taken place from 12 to 14 September 2007, and the draft decisions prepared by the Committee, which had been circulated in a conference room paper.
Сопредседатель предложила г-же Робин Уошборн( Новая Зеландия), Председателю Комитета по выполнению, представить резюме доклада тридцать девятому совещанию Комитета, которое состоялось 12- 14 сентября 2007 года, и проекты решений, подготовленные Комитетом, которые были распространены в качестве документа зала заседаний.

The chair of the intersessional working group on pentachlorophenol and its salts and esters will be invited to present a summary of the Committee's discussion on the proposal and the draft decision prepared at its seventh meeting, and a member of the working group will be invited to present additional information made available to the Committee.
Председателю межсессионной рабочей группы по пентахлорфенолу и его солям и эфирам будет предложено представить резюме состоявшихся в Комитете обсуждений предложения и проекта решения, подготовленного на седьмом совещании, и одному из членов рабочей группы будет предложено представить Комитету дополнительную информацию.

The Co-Chair invited Mr. Hassen Hannachi(Tunisia), President of the Implementation Committee, to present a summary of the report of the forty-first meeting of the Committee, which had taken place from 12 to 14 November 2008, and the draft decisions prepared by the Committee at its fortieth and forty-first meetings, which had been circulated in a conferenceroom paper.
Сопредседатель предложил Председателю Комитета по выполнению гну Хассену Ханначи( Тунис) представить резюме доклада о сорок первом заседании Комитета, состоявшемся 1214 ноября 2008 года, и проекты решений, которые были подготовлены Комитетом на его сороковом и сорок первом заседаниях и распространены в качестве документов зала заседаний.