Примеры использования To present the results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We hope to present the results of this work next year.
Мы надеемся представить результаты этой работы в следующем году.Во второй половине 2009 года Орган проведет практикум, на котором будут представлены результаты проекта.I would like to present the results of those consultations.
И мне хотелось бы представить результаты этих консультаций.Célia le Ravallec of the UNEP Mediterranean Action Plan, took the floor in turn to present the results of four regional ESBA workshops.
ЮНЕП г-жа Чейла ле Раволлек выступили поочередно, представив результаты работы четырех региональных семинаров по ЭБЗР.Ability to present the results of the analysis, conclusions, recommendations in Power Point.
Умение презентовать результаты анализа, выводы, рекомендации в Power Point.Group spokespersons are invited to present the results from their groups.
Докладчикам групп предлагается представить результаты работы их групп.I plan to present the results of this research to the Council in the course of 2010.
Я планирую представить результаты этого исследования Совету в течение 2010 года.Представитель- резидент ПРООН заявил, что он не знает, какой механизм будет использоваться для представления результатов экспериментальных мероприятий.UNDP was scheduled to present the results of this assessment to the Executive Board in September 1996.
Наличие изданной монографии повышает репутацию ученого идает ему возможность предъявить результаты своей деятельности коллегам.In addition, Donskoy plans to present the results of clean-up operations carried out on Arctic islands.
Кроме того, С. Донской планирует представить результаты по очистке территории арктических островов.In this context, the initiative of Mediamax establishes the necessary stimuli: young people gain the opportunity to present the results of their reflections at the highest level.
И в данном контексте инициатива Медиамакс создает необходимые стимулы- молодые люди получают возможность на самом высоком уровне представить результаты своих размышлений.To present the results of the aforementioned study to the Conference of the Parties at its second meeting.
Представить результаты вышеупомянутого исследования Конференции Сторон на ее втором совещании.Комитет просил секретариат представить результаты этой работы на его семьдесят шестой сессии ECE/ TRANS/ 236, пункт 40.To present the results of its work for consideration and appropriate action by the Working Group of the Parties;
Представлять результаты своей работы для рассмотрения и принятия соответствующих решений Рабочей группе Сторон;Media Development Foundation(MDF) is pleased to present the results of media monitoring on the Coverage of Environmental Issues by Georgian Media.
Фонд развития медиа представляет итоги мониторинга на тему« Освещение природоохранной тематики в грузинской медиа».Zhaikmunai is currently analysing the optimal appraisal and development programme for the fields andwill hold a Capital Markets Day in the Fall 2012 to present the results.
Компания" Жаикмунай" в настоящее время вырабатывает оптимальную программу оценки и разработки месторождений иосенью 2012 г проведет День аналитика и инвестора, чтобы представить результаты.OICA expects to present the results of the validation of their test procedure by the May 2007 GRSP session.
МОПАП предполагает представить результаты подтверждения их процедуры испытаний к сессии GRSP, которая состоится в мае 2007 года.Представителям Бельгии, Германии иНидерландов было предложено представить результаты исследований и пилотных проектов, осуществленных в их странах.It is now necessary to present the results to the community of entrepreneurs, researchers and innovators in order to get feedback.
Для этого необходимо сейчас представить результаты перед сообществом предпринимателей, участниками исследования и участниками инновационной системы в целом, чтобы получить обратную связь.At the conclusion of the practical excercise, each group will be asked to present the results of their investigation and prosecution of the case.
По завершении практического упражнения каждая группа будет должна представить результаты своего расследования и уголовного преследования по делу.Целью статьи является представление результатов исследования сущности и особенностей формирования мониторинга на основе системного подхода.Each group should write the answers on flip chart paper andnominate a rapporteur to present the results to the bigger group max. 5 minutes for presentation.
Каждая группа должна записать ответы на флипчарте иназначить докладчика, который представит результаты обсуждения в большой группе максимум 5 минут для каждой группы.Компания в настоящее время вырабатывает оптимальную программу оценки и разработки месторождений ив надлежащее время проведет День аналитика и инвестора( Capital Markets Day), чтобы представить результаты.If the Wirtschaftsprüfer is required to present the results of his work in writing, only that written presentation is authoritative.
Если" Wirtschaftsprüfer" обязана представить результаты своей работы в письменной форме, только письменное представление является имеющим обязательную силу.Комитет приветствовал работу по важному вопросу предоставления жи- лья мигрантам ипредложил секретариату представить результаты этого иссле- дования на следующей сессии Комитета.ODIHR will also help determine the best way to present the results of INFAHCT, including through the organization of national or international events on the progress achieved.
БДИПЧ также помогает определить наилучший способ представления результатов программы ИНФАКТ, включая проведение национальных и международных мероприятий, посвященных достигнутым успехам.During discussions of the results of the 1990 actuarial valuation at the Fifth Committee three delegations had referred to the need to present the results of the valuations in dollar terms.
Во время обсуждения By that same decision, the Task Force was requested to present the results of its work to the Working Group of the Parties for consideration and appropriate action.
В этом же решении Целевой группе было предложено представить результаты своей работы Рабочей группе Сторон для рассмотрения и принятия соответствующего решения.Further, the Working Group encouraged the vessel operator to compare this method with another method for estimating green weight(e.g. the codend method) and to present the results of such comparison at WG-EMM-15.
Кроме того, WG- EMM предложила оператору судна сравнить этот метод с другим методом оценки сырого веса( напр., метод с кутком) и представить результаты сравнения на WG- EMM- 15.
