TO PREVENT DISEASE на Русском - Русский перевод

• для предупреждения заболеваний
• предотвратить болезни
• профилактике заболеваний
• для профилактики заболеваний
• для предотвращения болезней
• профилактики болезней

Примеры использования To prevent disease на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vaccination can be used to prevent disease.
Для профилактики заболеваний рекомендуется вакцинация.

Therefore, to prevent disease, it is necessary to strengthen prevention measures.
Поэтому, чтобы предотвратить болезнь, необходимо усилить меры профилактики.

Of course, it is always better to prevent disease than to treat it.
Конечно, всегда лучше предупредить заболевание, чем его лечить.

The mission is to prevent disease, improve community health and promote sustainable development.
Наша миссия заключается в профилактике заболеваний, улучшении здоровья населения и содействии устойчивому развитию.

Organization of outreach activities to prevent disease and injury;
Проведение среди населения мероприятий по профилактике заболеваний и травматизма;

This operation seeks to prevent disease through three levels of prevention: primary, secondary and tertiary.
Данная функция направлена на профилактику заболеваний путем принятия мер на трех уровнях профилактики- первичном, вторичном и третичном.

Flexibility and the release is therefore important learning objectives for this type of people to prevent disease.
Гибкость и освобождение являются, поэтому важными целями обучения для людей этого типа, чтобы предотвратить заболевания.

For the individual an effective way to prevent disease and promote health;
Эффективным способом предупреждения заболеваний и улучшения состояния здоровья в индивидуальном плане;

The primary target should be to ensure everyone's access to a minimum amount of water to prevent disease.
Первоочередная цель должна заключаться в обеспечении доступа всех людей к достаточному количеству воды с целью предупреждения болезней.

This is crazy. I mean, obviously, the best way to prevent disease is to magically stop all sex, but that's not gonna happen.
То есть, безусловно, лучший способ предотвратить заболевания- это волшебным образом отменить секс, но этого не будет.

In this type of constitution is very important reasonable time for relaxation, adequate sleep and regular rhythm of life, to prevent disease.
При таком типе конституции очень важны приемлемое время для расслабления, достаточный сон и регулярный ритм жизни, чтобы предупредить заболевания.

Progress in prenatal diagnosis should be used to prevent disease, rather than as a veiled form of eugenics.
Достижения в области дородовой диагностики должны использоваться для предупреждения заболеваний, а не для поощрения-- в скрытых формах-- евгеники.

To ensure access to the minimum essential amount of water, that is sufficient and safe for personal and domestic uses to prevent disease;
Обеспечение доступа к минимально необходимому количеству воды, которая является достаточной и безопасной для целей личного и бытового использования для предупреждения заболеваний;

Training is a tool to increase participation in public life, to prevent disease, maintain a healthy lifestyle and keep up activity.
Профессиональное обучение- это путь к повышению участия в общественной жизни, профилактике заболеваний, поддержанию здорового образа жизни и сохранению активности.

The remaining immunity is called basal defense which can limit the spread of virulent pathogens in their hosts but it is typically insufficient to prevent disease.
Оставшийся иммунитет называется базовым( неспецифическим) и может ограничить распространение вирулентных патогенов в хозяевах, но этого, как правило, недостаточно, чтобы предотвратить болезнь.

Public health services, on the other hand, aim to prevent disease, prolong life and promote health by such activities as ensuring the safety of food and water.
С другой стороны, услуги общественного здравоохранения направлены на профилактику заболеваний продление жизни и укрепление здоровья путем таких мероприятий, как контроль за безопасностью продуктов питания и воды.

The term"basic sanitation" is also used, which is defined as the disposal of human excreta to prevent disease and safeguard privacy and dignity.
Используется также термин" базовые санитарные услуги", которые определяются как удаление человеческих экскрементов с целью предупреждения заболеваний и обеспечение уединения и соблюдения достоинства.

In order to prevent disease and improve the health of healthcare workers, 2,500 vouchers for Tajikistan's health resorts were paid for out the state social security budget in 2016.
С целью, профилактики заболеваемости и оздоровления медицинских работников за счет средств госсоцстраха в 2016 году выделено более 2500 санаторно курортных путевок в курортные учреждение республики.

Thyroidspecific dosimetric surveillance makes it possible to pinpoint"thyroid exposure" risk groups and thus to prevent disease or offer assistance where necessary.
Тиреодозиметрический паспорт позволяет определить группу риска по фактору" облучения щитовидной железы" с целью предупреждения заболевания или предоставления необходимой помощи.

Action should be taken to prevent disease because, as a general rule, such action addresses the harm more efficiently and is more cost-effective than remedial action;
Следует принимать меры для предотвращения болезней, поскольку, как правило, такие меры являются более действенными в отношении вредных последствий, а также более затратоэффективными, чем меры по исправлению положения;

Mandatory clinical examination of all children and adults of working age has been introduced in order to prevent disease and monitor patients with chronic diseases..
Введена обязательная диспансеризация всех детей и взрослого населения в трудоспособном возрасте с целью профилактики заболеваний, а также для наблюдения пациентов с хроническими заболеваниями..

In addition to the need to prevent disease, health systems face major challenges in addressing the rise in chronic diseases, including mental health problems and age-related conditions.
Помимо необходимости профилактики болезней, системы здравоохранения сталкиваются с серьезными проблемами в преодолении роста хронических заболеваний, включая психические расстройства и возрастные нарушения.

In general, excess fat is keeping you at risk of getting a lot of problems related to health, you will get a weight loss plans, in order to avoid these risks, as well as to prevent disease.
Вообще лишний жир держит вас на риск получить много проблем связанных со здоровьем, вы получите потерю веса планов, с тем чтобы избежать этих рисков, а также в целях предупреждения заболеваний.

Workplace health promotion that is designed not just to prevent disease but also to optimize employee well-being can benefit employees and employers.
Меры по укреплению здоровья на предприятиях и в организациях, которые направлены не только на предупреждение болезни, но и на оптимизацию благополучия работников, могут быть выгодны и работникам, и работодателям.

To prevent disease outbreaks, UNICEF vaccinated more than 4.5 million children against measles in the Democratic Republic of the Congo and more than 595,000 children in the Central African Republic.
В целях предотвращения вспышек заболеваний ЮНИСЕФ провел вакцинацию более чем 4, 5 млн. детей от кори в Демократической Республике Конго и более чем 595 тыс. детей в Центральноафриканской Республике.

High levels of herbicides and pesticides are commonly used to suppress competing growth from other plants and to prevent disease outbreaks, which also has an impact on water quality.
Как правило, для подавления роста других конкурирующих видов растений и для предупреждения вспышек заболеваний используются большие объемы гербицидов и пестицидов, что также сказывается на качестве воды.

The commissioning of outpatient clinics capable of handling 10,500 patients at a time, including the network of 210 rural medical centres, will certainly do much to promote health among the population at large and to prevent disease.
Сдача в эксплуатацию амбулаторных поликлиник, способных принять за одну смену 10 тысяч 500 больных, в том числе 210 сельских врачебных пунктов, безусловно, послужит делу оздоровления большого количества людей, профилактике заболеваний.

Strengthened public health infrastructure/ capacity at the community and national levels to prevent disease and address the health needs of populations in selected countries.
Совершенствование инфраструктуры/ потенциала общественного здравоохранения на общинном и национальном уровнях в плане профилактики болезней и удовлетворения потребностей населения в медицинской помощи в отдельных странах.

CESCR general comment No. 15 stresses that the most critical target is to ensure the affordability of the minimum amount of water sufficient for essential personal and domestic uses to prevent disease.
В замечании КЭСКП общего порядка№ 15 подчеркивается, что самой важной целью является обеспечение доступности минимального количества воды, достаточного для удовлетворения основных личных и хозяйственных потребностей и предупреждения заболеваний.

The creation of prison farms to guarantee a food supply and the provision of basic medicines to prevent disease outbreaks are necessary steps, but the"privatization" of the State function has impeded even these efforts.
Создание тюремных ферм для обеспечения продуктами питания и предоставление основных лекарственных средств для предупреждения вспышек болезней являются необходимыми шагами, но" приватизация" государственных функций препятствует даже этим усилиям.