TO PREVENT EXCESSIVE на Русском - Русский перевод

• предотвратить чрезмерное
• предотвратить чрезмерно
• для предотвращения чрезмерного

Примеры использования To prevent excessive на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to prevent excessive fuel consumption.
Для предупреждения чрезмерного расхода топлива.

With excellent thermal conductivity, to prevent excessive combustion.
С превосходной термальной проводимостью, предотвратить чрезмерно сгорание.

To prevent excessive damage to Corneria, the player may need to leave a battle to intercept another enemy.
Чтобы предотвратить чрезмерное повреждение Корнерии, игроку может понадобиться выйти из боя чтобы перехватить другого врага.

Always depress the clutch pedal fully when changing gear, to prevent excessive wear of the clutch.
При переключении передач всегда полностью выжимайте педаль сцепления, чтобы исключить излишний износ сцепления.

These safeguards help to prevent excessive or arbitrary intelligence-sharing.
Эти гарантии способствуют предупреждению чрезмерного или произвольного обмена оперативными данными.

It is understood that a lower but appropriate application fee is still needed in order to prevent excessive applications.
Понятно, что пониженный, хотя и приемлемый, сбор за заявки необходим для предотвращения избыточного потока заявок.

Suitable precautions must be taken to prevent excessive carburization or decarburization.
Подходящие следует соблюдать меры предосторожности, чтобы предотвратить чрезмерное науглероживание или обезуглероживание.

For wet cleaning water should be used only warm, and wash the floor should be so in order to prevent excessive moisture.
Для влажной уборки воду нужно использовать только теплую, а мыть пол следует так, чтобы не допустить чрезмерного увлажнения.

Support was expressed for paragraph 3 to prevent excessive demands in respect of satisfaction.
Была выражена поддержка в отношении пункта 3, с тем чтобы не допускать излишних требований в отношении сатисфакции.

The objective of a greenhouse is to protect plants from the excessive solar radiation and temperature, and to prevent excessive water loss by plants.
Целью использования теплицы является защита растений от чрезмерной солнечной радиации и высоких температур, а также предотвращение чрезмерной потери влаги растениями.

The second important element of the complex- to prevent excessive formation of these radicals before they can damage other molecules;
Второй важный элемент комплекса- предотвращение избыточного образования этих радикалов, прежде чем они смогут повредить другие молекулы;

Ensure land resources, cultural needs, economic potential and job opportunities are substantially developed to prevent excessive population movement.
Обеспечения значительного развития земельных ресурсов, культурной сферы и экономического потенциала, а также существенного расширения возможностей в области трудоустройства в целях недопущения чрезмерного перемещения населения.

They keep their stomata closed during the day to prevent excessive loss of water and open during the night to absorb CO2.
Они держат их stomata после того как они закрыны во время дня предотвратить чрезмерно потерю воды и раскрыть во время ночи для поглощения СО2.

In order to prevent excessive influence of certain persons it was recommended to set maximum thresholds for membership fees and voluntary donations by individuals and legal entities.
Чтобы предотвратить излишнее влияние отдельных лиц, была дана рекомендация установить предельные размеры членских взносов и пожертвований отдельными физическими и юридическими лицами.

The purge restricter must be of adequate size to prevent excessive inside diameter back pressure.
Продувочный ограничитель должен быть соответствующего размера, чтобы предотвратить избыточное обратное давление по внутреннему диаметру.

Furthermore, in order to prevent excessive concentration of economic power, the Antimonopoly Act prohibits holding companies and limits the total amount of stockholdings by major non-financial firms and stockholdings by financial companies.
Кроме того, с целью предупреждения чрезмерной концентрации экономической власти Антимонопольный закон запрещает холдинговые компании и ограничивает общий объем акций, которыми могут владеть крупные нефинансовые и финансовые компании.

Despite the need to stay warm, your skin also needs to breathe to prevent excessive sweating in cold weather.
Несмотря на необходимость оставаться в тепле, ваша кожа также должна дышать, чтобы предотвратить чрезмерное потоотделение в холодную погоду.

Leathery leaves, which helps to prevent excessive loss of moisture, and a large taproot which penetrates deep into the soil to reach underground moisture.
Выжить в таких условиях помогают жесткие, кожистые листья, которые помогают предотвратить чрезмерную потерю влаги и большая стержневая корневая система, которая проникает глубоко в почву, чтобы достичь подземной влаги.

Governments should reform tariff-setting rules to provide incentives to increase efficiency by water utilities and to prevent excessive political interference.
Правительства обязаны реформировать правила установления тарифов в целях создания стимулов для повышения эффективности работы водоканалов и для предотвращения чрезмерного политического вмешательства.

AI recommended that steps be taken to prevent excessive or arbitrary force, including by ensuring that police have access to alternative means to deal with potentially violent situations.
МА рекомендовала принять меры для предотвращения чрезмерного или произвольного применения силы, в том числе путем обеспечения того, чтобы полиция имела доступ к альтернативным способам борьбы с потенциально насильственными ситуациями.

When the OFF TIMER is set, the air conditioner automatically adjusts the temperature setting(0.5 C up in COOL, 2.0 C down in HEAT) to prevent excessive cooling(heating) during sleeping hours.
Если настроен ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ, настройка температуры автоматически регулируется( увеличивается на, 5 C при ОХЛАЖДЕНИИ и уменьшается на 2, C при НАГРЕВЕ), чтобы предотвратить чрезмерное охлаждение( нагрев) во время сна.

The challenge now is to ensure that the intended future biomass trajectories are achieved, and specifically to prevent excessive depletion either by‘over-shooting' the target in the developing fisheries or failing to maintain stocks at the target in the more developed fisheries.
Сегодня задача состоит в том, чтобы обеспечить достижение целевых величин биомассы в будущем, и конкретно- предотвратить чрезмерное истощение в результате либо« перебора» цели в ходе развивающихся промыслов, либо неудержания запаса на целевом уровне в ходе более развитых промыслов.

The category“Prevention of excessive or unjustified expenditure” applied to situations in which the Office had intervened in good time to prevent excessive or unjustified expenditure.
Категория" Меры по недопущению чрезмерных или неоправданных расходов" относится к ситуациям, в которых Управление вмешалось своевременно, с тем чтобы избежать чрезмерных или неоправданных расходов.

It is also advisable to use safety glazing, sunglasses to prevent excessive heating and example especially in the glass roof.
Это также целесообразно использовать безопасных стекловых материалов, солнцезащитные очки, чтобы избежать чрезмерного нагрева и пример особенно в стеклянной крышей.

With respect to those highly migratory fish stocks and straddling fish stocks that are not as heavily exploited, it is absolutely imperative that management steps be taken as early as possible to prevent excessive harvesting.
Что касается тех запасов далеко мигрирующих рыб и трансзональных рыбных запасов, которые не являются объектом столь интенсивной эксплуатации, то абсолютно необходимо в кратчайшие возможные сроки принять меры по управлению этими запасами, чтобы предотвратить чрезмерный вылов.

The Department's Civil Rights Division had also exercised its statutory authority to prevent excessive use of force, unconstitutional use of canines, biased policing and unconstitutional searches and seizures.
Отдел гражданских прав Министерства юстиции также осуществляет свои законные полномочия в деле предупреждения чрезмерного применения силы, незаконного использования собак, предвзятого отношения при выполнении функций по охране порядка и незаконных обысков и конфискаций.

NIGHT SET MODE When the OFF TIMER is set, the air conditioner automatically adjusts the temperature setting(0.5 C up in COOL, 2.0 C down in HEAT) to prevent excessive cooling(heating) for your pleasant sleep.
РЕЖИМ НОЧНОЙ НАСТРОЙКИ Если настроен ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ, заданное значение температуры автоматически регулируется( увеличивается на, 5 C при ОХЛАЖДЕНИИ и уменьшается на 2, C при НАГРЕВЕ), чтобы предотвратить чрезмерное охлаждение( нагрев) и обеспечить приятный сон.

Jamaica was not suggesting a return to the"scheme of limits" to prevent excessive increases from one scale to the next, and it had no objection to the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment set out in paragraphs 11 to 14 of the report.
Ямайка не выступает за возврат к<< системе предельных размеров взносов>>, которая должна была не допустить чрезмерного повышения ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой, и не возражает против разработки критериев специальной корректировки ставок начисленных взносов, изложенных в пунктах 11- 14 доклада.

When the OFF TIMER is set, the air conditioner automatically adjusts the temperature setting(0.5 C up in COOL, 2.0 C down in HEAT) to prevent excessive cooling(heating) for your pleasant sleep.
Если настроен ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ, заданное значение температуры автоматически регулируется( увеличивается на, 5 C при ОХЛАЖДЕНИИ и уменьшается на 2, C при НАГРЕВЕ), чтобы предотвратить чрезмерное охлаждение( нагрев) и обеспечить приятный сон.

Legislation must be in place to ensure that enforcement measures to prevent excessive and destabilizing accumulation and transfer of small arms and light weapons- including their illicit production and trade- are effective and efficient, including measures to control goods in transit and those moving through free zones.
Необходимо законодательство, которое обеспечивало бы эффективность и действенность принудительных мер по предотвращению чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставок стрелкового оружия и легких вооружений, включая меры по контролю за транзитными грузами и товарами, следующими через зоны свободной торговли.