TO PREVENT ERRORS на Русском - Русский перевод

• для предотвращения ошибок
• во избежание ошибок

Примеры использования To prevent errors на Английском языке и их переводы на Русский язык

To prevent errors, only input the English alphabet and digits on the tools page.
Во избежание ошибок вводите на странице инструментов только английские буквы и цифры.

Auditing services allow you to prevent errors and correct those that have already been made.
Услуги аудита позволят Вам предупредить ошибки и исправить те, что уже были допущены.

To prevent errors, only input the English alphabet and digits on the tools page.
Для предотвращения ошибок вводите только цифры и латинские буквы на странице инструментов.

This, along with continuous monitoring of coding work, helped to prevent errors in the coding process.
Это, наряду с постоянным мониторингом процесса кодирования, позволило предотвратить возникновение ошибок.

To prevent errors in the placement of devices, in the new version you can adjust the position of the origin and, thus, correct the size of the area set aside for the placement.
Во избежание ошибок при размещении устройств в новой версии вам предоставляется возможность согласовать положение нулевой точки и таким образом скорректировать размер поверхности, предусмотренной для размещения.

This was done keeping in mind that the IT tools are going to serve as controlling tools to prevent errors.
Эта деятельность ведется с учетом того, что инструменты ИТ будут служить в качестве контрольных инструментов для предупреждения ошибок.

UNOPS has implemented appropriate controls to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
ЮНОПС осуществило соответствующий контроль для предотвращения ошибок в кодировании межфондовых операций и отчетности о них ПРООН.

Manually copying and pasting substitution strings from other notification templates will not generally work so you should avoid copying them to prevent errors.
Копирование и вставка строк подстановки из других шаблонов уведомлений обычно не работает, поэтому не следует копировать строки во избежание ошибок.

UNOPS has implemented appropriate controls to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
ЮНОПС внедрило надлежащие механизмы контроля, которые позволят избегать ошибок в кодировании и в отчетности по межфондовым операциям, представляемой в ПРООН.

Qualitative- substantial in a critical examination of collected data to ensure their accordance to instructions and to prevent errors of compilation.
Качественный аспект- имеет существенное значение с точки зрения критического изучения собранных данных для обеспечения их соответствия инструкциям и для предотвращения ошибок при компиляции.

UNOPS is in the process of implementing appropriate controls to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
ЮНОПС в настоящее время применяет надлежащие средства контроля для предотвращения ошибок в кодировании и отчетности о межфондовых сделках перед ПРООН.

In order to prevent errors and elucidate debatable questions, the plenum of the Supreme Court adopted decision No. 3 of 28 June 2002 on judicial practice in cases involving offences by minors.
В целях предупреждения ошибок и разъяснения спорных вопросов Пленум Верховного Суда Республики Беларусь принял постановление№ 3 от 28 июня 2002 года" О судебной практике по делам о преступлениях несовершеннолетних.

UNOPS is in the process of enhancing appropriate controls to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
ЮНОПС занимается совершенствованием соответствующих механизмов контроля для недопущения ошибок в кодировании и отчетности о межфондовых операциях, представляемой ПРООН.

To prevent errors, the project recommended the establishment of a quality council at the level of each health facility, with the functions of checking data quality and training newly recruited professionals in ICD-10 encoding.
Для предотвращения ошибок, проект рекомендовал создание совета качества на уровне каждого медицинского учреждения, одной из функций которого является проверка качества данных и обучение кодированию вновь принятых на работу специалистов.

It undermines many of the safeguards which might operate to prevent errors or abuses and to ensure fair and just procedures at all stages.
Она подрывает многие гарантии, которые могут существовать с целью предупреждения ошибок или злоупотреблений и обеспечения честной и справедливой процедуры на всех этапах.

Recruitment procedures, in cooperation and conjunction with the international community, and particularly with the recent introduction of biometric verification, are increasingly systematic and centralized to prevent errors.
Благодаря сотрудничеству и взаимодействию с международным сообществом порядок вербовки, в особенности с недавним введением биометрической проверки, становится все более систематизированным и централизованным во избежание каких-либо ошибок.

Implement appropriate internal control procedures to prevent errors in entering contributions and ensure the reliability of systems for recording income.
Внедрить надлежащие процедуры внутреннего контроля во избежание ошибочной проводки взносов и обеспечить достоверность данных, генерируемых его системой учета поступлений.

In cooperation with the United States Census and CBP, BIS contributes to improvements in the Automated Export System(AES)-- the mechanism for electronically filing export and ocean manifest information directly to CBP-- to increase exporter compliance with the EAR, such as making changes to the AES in fiscal year 2012 to prevent errors on exports involving a BIS license or items exported under the designation"No License Required.
В сотрудничестве с Бюро переписи населения Соединенных Штатов Америки и ТПА БПБ совершенствует автоматизированную экспортную систему( механизм электронного препровождения информации в экспортных и морских манифестах напрямую в ТПА), чтобы укрепить соблюдение экспортерами Правил управления экспортом; в 2012 финансовом году в автоматизированную экспортную систему были внесены изменения в попытке предотвратить ошибки с экспортом по лицензиям БПБ или с предметами, экспортируемыми под обозначением<< лицензии не требуется.

UNOPS informed the Board that it would implement appropriate control measures to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
ЮНОПС проинформировало Комиссию о том, что оно создаст надлежащие механизмы контроля, которые позволят избегать ошибок в кодировании и в отчетности по межфондовым операциям, представляемой в ПРООН.

If it's necessary to change the request, we will just call the(deleteCacheWithName:) method to prevent errors when using the same cache for different requests.
При необходимости изменить запрос мы вызываем метод( deleteCacheWithName:), чтобы избежать ошибок при использовании одного и того же кэша для разных запросов.

Segregation of duties between incompatible functions, such as the initiation and approval of a transaction, is necessary to prevent errors and to enhance internal controls surrounding transaction processing.
Для предотвращения ошибок и укрепления механизмов внутреннего контроля в связи с обработкой операций необходимо разграничить обязанности по выполнению несовместимых функций, таких, как начало и утверждение операций.

To prevent error in determining face position from causing creation of invalid template there is a restriction on the movement the target face between shots.
Чтобы исключить ошибку при неверном определении положения лица, приводящую к появлению некорректного шаблона, вводится ограничение на изменение положения лица между кадрами.

PVS-Studio static code analyzer will help to prevent many errors.
Статический анализатор кода PVS- Studio поможет предотвратить многие ошибки.

This knowledge will help you, for example, to prevent production errors and increase tool service life.
Это помогает предотвратить производственный брак и увеличить срок службы оборудования.

This redirection allows to prevent compatibility errors since a DLL file is required which is created specially for 32-bit applications.
Это перенаправление позволяет предотвратить ошибки совместимости, поскольку при этом требуется файл DLL, созданный специально для работы с 32- разрядными приложениями.

These features can help to prevent typographically originating errors in the XML code.
Такая функциональность позволяет предотвращать синтаксические ошибки в коде XML.

The document is adopted in order to prevent any errors, to allow the city to develop and be comfortable for the next decades.
Документ принимается для того, чтобы не допустить каких-то градостроительных ошибок, позволить городу развиваться и быть комфортным на протяжении следующих десятилетий».

The DS6878-HC cordless imager enables hospitals to automate data capture and improve data accuracy, helping to prevent medical errors and improving patient safety.
Беспроводной имидж- сканер DS6878- HC позволяет медицинским учреждениям автоматизировать сбор данных и повысить точность данных, что предотвращает врачебные ошибки и повышает уровень безопасности пациентов.

The main purpose of consulting support is to prevent possible errors during your activity, to reduce time expenditures, aimed at the solution of current questions.
Основная цель консультационного сопровождения- предотвратить возможные ошибки во время Вашей деятельности, сократить временные затраты, направленные на решение текущих вопросов.

Prevent errors and violations, to identify them and to reduce their number;
Предотвратить ошибки и нарушения, выявить имеющиеся и сократить их число;