What is the translation of " TO PREVENT ERRORS " in Hungarian?

• a hibák megelőzésére
• a hibák elkerülése

Examples of using To prevent errors in English and their translations into Hungarian

It's so much easier to prevent errors and produce the parts with absolute accuracy.”.
Így sokkal egyszerűbb a hibák elkerülése és az alkatrészek abszolút pontossággal történő gyártása.”.

Include a strong cryptographic checksum, usually HMAC-SHA1, to prevent errors and forgeries.
Általában HMAC-SHA1-et alkalmaznak ellenőrzésként, hogy megelőzzék a hibákat és a hamisításokat.

In order to prevent errors from the outset, we also rely on preventive quality assurance.
Ahhoz, hogy a hibákat eleve elkerüljük, a megelőző minőségbiztosítást is fontosnak tartjuk.

This openness promotes personal responsibility, provides orientation and helps to prevent errors.
Ez a nyitottság segíti az egyéni felelősségvállalást, irányt mutat, és a hibák elkerülését szolgálja.

The purpose of the ex ante controls is to prevent errors and irregularities before the authorisation of operations.
Az előzetes kontroll célja a hibák és szabálytalanságok megelőzése a műveletek engedélyezését megelőzően.

National and regional authorities responsible for managing EU funds could do more to prevent errors.
Az uniós pénzeszközök kezeléséért felelős tagállami és regionális hatóságok többet tehetnének a hibák megelőzéséért.

Procedures for mixing substances are designed to prevent errors in identification or cross-contamination.
Úgy tervezték-e meg az anyagok keverési eljárásait, hogy elkerüljék az azonosítási hibákat és a keresztszennyeződést.

There is a risk that Member States may withdraw effective rules in order to prevent errors.
Fennáll annak a kockázata, hogy a tag- államok hatásos szabályokat vonnak vissza a hibák megelőzése érdekében.

The Member State should seek to prevent errors from occuring by working with the project promoters at the start of each project.
A tagállam a hibák megelőzésére törekedve már a projektek kezdeti szakaszában működjön együtt a projekttámogatókkal.

Member States only started recently to take comprehensive actions to prevent errors from occurring.
A tagállamok csak a közelmúltban kezdtek átfogó intézkedéseket tenni a hibák előfordulásának megelőzése érdekében.

During production processes, we aim to prevent errors using the POKA-YOKE method, in line with our zero-tolerance strategy.
A zéró-hibára irányuló stratégiánknak megfelelően a gyártási folyamatok során a hibák preventív elkerülésére törekszünk a POKA-YOKE módszer segítségével.

Make sure you give employees their forms early in January, so they have time to review them, to prevent errors.
Győződjön meg róla, hogy január elején adja meg az alkalmazottaknak az űrlapjaikat, így van időjük, hogy felülvizsgálják azokat, hogy megakadályozzák a hibákat.

The point of the process is not to prevent errors(because that's impossible) but rather to try to detect them and correct them as early as possible.
A folyamatnak nem az a lényege hogy meggátolja a hibák elkövetését(mivel ez lehetetlen), hanem az hogy minél korábban észrevegye azokat és kijavítsa.

How to connect such switches correctly and what you need to know to prevent errors in this case can be found in.
Az ilyen kapcsolók helyes csatlakoztatásának módja és a hibakeresés megakadályozásához szükséges tudnivalók ebben az esetben megtalálhatók.

Close communication with the doctors of the Clinic enables to prevent errors, related to the preparation of the patient for the analysis, the time and manner of the material collection, impact of the drugs, taken by the patient at the time of the survey on the result of the analysis.
A klinika orvosaival történő szoros eszmecsere hozzájárúl ahhoz, hogy megelőzzék azokat a hibákat, amelyek a páciens analízishez való felkészítését érintik, a páciens által a kivizsgálás pillanatában szedett gyógyszerek hatását az analízis eredményére.

Features choice for quality and benefits materials manufacturing requirements Installation- sequence mounting How to prevent errors during installation?
Jellemzők választás a minőség és előnyök anyagok gyártási követelmények Installation- sorrend szerelési Hogyan előzzük meg a hibákat a telepítés során?

In order to prevent errors and help the fluent implementation and communication, we make on-site surveying and create a detailed technical design documentation(in CAD format), before we start production, which will later help the cooperation between the different disciplines.
Annak érdekében, hogy a hibákat megelőzzük és a gördülékeny kivitelezést és kommunikációt elősegítsük, a gyártás megkezdése előtt minden esetben pontos helyszíni felmérést végzünk, mely alapján elkészül egy részletes műszaki-beépítési rajz is, mely a későbbiekben segíti az összes kapcsolódó szakma együttműködését.

Caution: If your database is shared, before restoring the database you should ask all of its users to exit Outlook to prevent errors during restoration.
Figyelmeztetés: Ha az adatbázis meg van osztva, az adatbázis visszaállítása előtt kérdezze meg annak összes felhasználóját ki az Outlook problémák megelőzése érdekében lépjenek visszaállítás során.

Programmers need to be able to read code and understand what is happening in order to prevent errors.[10] Even with proper education, understanding crosscutting concerns can be difficult without proper support for visualizing both static structure and the dynamic flow of a program.[2] Beginning in 2002, AspectJ began to provide IDE plug-ins to support the visualizing of crosscutting concerns.
A programozóknak el kell tudniuk olvasni a kódot, és meg kell érteniük, hogy mi történik a hibák elkerülése érdekében.[1] Még megfelelő oktatás mellett is nehézkes lehet a kereszthivatkozások megértése a program statikus felépítésének és dinamikus folyamatának vizualizálásával kapcsoltban nyújtott megfelelő támogatás nélkül.[2] 2002-től kezdve az AspectJ IDE-bővítményeket kezdett biztosítani a kereszthivatkozások vizualizálásának támogatására.

The Community internal control framework includes those controls necessary to detect and correct errors, as well as those designed to prevent errors from occurring.
A Közösség belső ellenőrzési keretrendszere a hibák azonosításához és kijavításához szükséges ellenőrzések mellett tartalmazza a hibák megelőzésére tervezett ellenőrzéseket is.

Our work processes are regulated, controlled and evaluated based on the received information and data in order to prevent errors and to be able to set new goals and improvement possibilities.
Munkafolyamatainkat szabályozzuk, ellenőrizzük, és értékeljük a kapott információk és adatok alapján, annak érdekében, hogy a hibák előfordulását megelőzzük, és új célokat és fejlesztéseket tűzzünk ki.

In alignment with plywood floor there is nothing particularly complicated- be able to cope and amateur, but still it is recommended to see the sub video before starting work to prevent errors in the process.
Igazodva rétegelt padló semmi különösen bonyolult- képes megbirkózni, és amatőr, de ajánlott, hogy a sub videó a munka megkezdése előtt, hogy megakadályozzák a hibák a folyamatban.

At this closing stage of the 2000-2006 programme implementation, there are limited possibilities for the Commission to take actions to prevent errors and it is focusing on actions to mitigate the risks from weak national management and control systems.
A 2000 és 2006 közötti programvégrehajtás záró fázisában korlátozott a lehetősége annak, hogy a Bizottság intézkedéseket hozzon a hibák megelőzésére, ezért erőfeszítéseit olyan intézkedésekre irányítja, amelyek enyhítik a nemzeti irányítási és kontrollrendszerek gyengeségéből fakadó kockázatokat.

Furthermore, the Commission considers that the action plans of the last few years have created a common understanding among Member State authorities or external bodies on the measures needed to prevent errors in EU programmes.
A Bizottság úgy véli továbbá, hogy az utóbbi néhány év cselekvési tervei során egységes értelmezés alakult ki a tagállami hatóságok vagy külső testületek között az uniós programokban előforduló hibák megelőzéséhez szükséges intézkedések tekintetében.

Capable of reading and writing files at a variety of speeds across different data media types, the drives include Buffer Under Run technology to prevent errors that can be caused when writing speeds exceed data transfer speeds, while also enabling PC multi-tasking.
Mivel a meghajtók képesek arra, hogy a fájlokat különböző sebességen olvassák és írják az egyes adathordozókon, rendelkeznek az úgynevezett Buffer Under Run technológiával is, mely megakadályozza azon írási hibák kialakulását, amelyek akkor léphetnek fel, ha az írási sebesség meghaladja az adatátvitel sebességét, arról nem is beszélve, hogy lehetővé teszi a számítógépeken a multitaskingot is.

In this article, we will consider how to cover the roof Decking with their hands, how to choose the material and to prevent errors in the installation.
Mi kiterjed a tető kezével padlók Ebben a cikkben fogjuk vizsgálni, hogyan fedezi a tető Szakmai kezüket, hogyan kell kiválasztani az anyagot, és a hibák megelőzésére a telepítést.

Within this framework- where applicable in collaboration with Member States and entrusted entities- the Commission departments take measures to prevent errors, irregularities and fraud; and, when these occur, they take action to remedy the situation.
E keretrendszeren belül- adott esetben a tagállamokkalés megbízott jogalanyokkal együttműködve- a Bizottság szervezeti egységei intézkedéseket hoznak a hibák, szabálytalanságok és csalások megelőzésére; és, ezek előfordulása esetén, fellépnek a helyzet orvoslása érdekében.

In order to lift preventive measures and resume payments Member State authorities must generally propose measures aimed at correcting systems so as to prevent errors occurring in the future.
Ahhoz, hogy meg lehessen szüntetni a megelőző intézkedéseket és folytatni lehessen a kifizetéseket, a tagállami hatóságoknak általában- a hibák jövőbeli előfordulását megelőzendő- javaslatot kell tenniük a rendszerek javítását célzó intézkedésekre.

The Commission is strictly following up these cases to ensure that appropriate action plans are implemented by the Member States concerned in order to prevent errors prior to certifi cation of expenditure in the future.
A Bizottság szigorúan nyomon követi a szóban forgó eseteket annak biztosítása érdekében, hogy a jövőben az érintett tagállamok megfelelő cselekvési terveket hajtsanak végre a kiadások igazolása előtti hibák kiszűrésére.

The Commission is strictly following up these cases to ensure that appropriate action plans are implemented in the concerned systems in order to prevent errors prior to certification of expenditure in the future.
A Bizottság szigorúan nyomon követi a szóban forgó eseteket annak érdekében, hogy az érintett rendszerekben biztosított legyen a kiadások igazolása előtti későbbi hibák kiszűrésére irányuló megfelelő cselekvési tervek végrehajtása.