TO PREVENT LEAKAGE на Русском - Русский перевод

• предотвратить утечку
• для предотвращения утечки

Примеры использования To prevent leakage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety Measures to Prevent Leakage of SF6 Cir….
Меры безопасности для предотвращения утечки э….

Preparing the SmartClean system for use Do not tilt the SmartClean to prevent leakage.
Подготовка системы SmartClean к использованию Не наклоняйте SmartClean во избежание протекания.

Special inner pocket helps to prevent leakage on the back.
Специальный внутренний кармашек предупреждает протекания по спинке.

Always put the sealing cap on the drinking top when you put the cup in a bag, to prevent leakage.
Для предотвращения протекания всегда закрывайте крышку колпачком, когда кладете ее в сумку.

Serviceable O-Ring- Designed to prevent leakage at the connection point.
Обслуживаемое уплотнительное кольцо- Предназначено для предотвращения утечки в месте соединения.

Welding Quality for aluminum nitric acid tank is critical in order to prevent leakage.
Алюминиевый резервуар Качество сварки для резервуара для азотной кислоты алюминия имеет решающее значение для предотвращения утечки.

To prevent leakage of information through an integrated system BlueCoat DLP, or integration with any DLP system via ICAP.
Предотвратить утечку информацию с помощью интегрированной системы BlueCoat DLP, либо интеграции с любой DLP системой по протоколу ICAP.

The welded seat ring is sealed to prevent leakage.
Приварены кольцо седла герметизирован, чтобы предотвратить утечку.

Other changes are a final fix to prevent leakage of sensitive data through saved log files and a minor fix in the partman-jfs component.
Другие изменения относятся к финальному исправлению для предотвращения утечки чувствительных данных из сохраненных файлов журналов и небольшое исправление в компоненте partman- jfs.

Lack of proper maintenance of existing infrastructure so as to prevent leakage and water loss;
Отсутствие надлежащего содержания существующей инфраструктуры для предотвращения утечки и потери воды;

Oleg Tinkoff visitor answers the questions: how to prevent leakage of company secrets and why she does not sell his business for$ 2 billion.
Гостья Олега Тинькова отвечает на вопросы: как предотвратить утечку секретов компании и почему она не продает свой бизнес за$ 2 млрд.

When the cleaning chamber is filled with cleaning fluid, do not move it to prevent leakage of cleaning fluid.
После заполнения отсека для очистки не перемещайте его во избежание утечки чистящей жидкости.

The most effective means of maintaining secrecy and to prevent leakage of information have been and remain arrangements, and this has been our department's work.
Самыми эффективными средствами сохранения режима секретности и предотвращения утечки информации были и остаются организационные мероприятия, чем и занимается наш отдел.

Containers that have been opened must be carefully resealed and kept upright to prevent leakage.
Вскрытые контейнеры должны быть хорошо закрыты и должны храниться в вертикальном положении, чтобы предотвратить утечку продукта.

As far as possible cut off the source of the leak, to prevent leakage into the water, sewer, basement or confined space.
По возможности отрежьте источник утечки, чтобы предотвратить утечку в воду, канализацию, подвал или ограниченное пространство.

If the device is not used for a prolonged period of time, please take the batteries out in order to prevent leakage of battery acid.
Если устройство не используется длительное время, извлеките из него батарейки, чтобы предотвратить вытекание кислоты.

To prevent leakage due to fire, only steel piping and welded joints shall be used between the jacket and the connection to the first closure of any outlet.
Для предотвращения утечки в результате пожара следует использовать только стальные трубы и сварные соединения между рубашкой и штуцерами, ведущими к первому запорному элементу любой выпускной трубы.

Official supplier of the water leaks against system"Gidrolock", which allows to prevent leakage of water in the early stages.
Официальный поставщик системы от протечек воды" Gidrolock", которая позволяет предотвратить утечку воды на ранних стадиях.

Lining irrigation canals can save water by minimizing seepage, and using drip irrigation instead of gravity flow or pivot sprinkler systems can cut water use drastically;(c) Better maintenance of municipal water distribution systems to prevent leakage.
Укрепление русл ирригационных каналов может свести к минимуму просачивание воды, а применение метода капельного орошения вместо систем проточного орошения или орошения дождеванием может привести к значительному сокращению потребления воды; с путем более качественной эксплуатации и обслуживания муниципальных систем водораспределения в целях предотвращения утечки.

The entire process should take place under reduced pressure in order to prevent leakage of mercury vapour into the processing area Tanel 1998.
Весь процесс должен проходить при пониженном давлении в целях предотвращения утечки паров ртути в зону обработки Tanel 1998.

Be sure to connect the drain hose connecting part using adhesive of polyvinyl chloride family to prevent leakage.
Обязательно заделайте соединительную деталь дренажного шланга клейким материалом на основе поливинилхлорида для предотвращения утечки.

Browser- Technology Protect active protection warns users of dangerous websites, to prevent leakage of personal information in a public Wi-Fi-networks and checks downloaded files for viruses.
Браузер- разработка функциональной охраны Protect предостерегает юзеров о небезопасных веб- сайтах, предотвращает утечку собственных этих в общественных Wi- Fi- сетях и испытывает загружаемые файлы на микробы.

Improvements need to be made in water service delivery, and to the infrastructure, to prevent leakage and waste;
Необходимо совершенствовать службы водоснабжения и инфраструктуру в целях предотвращения утечки воды и нерационального использования;

Often, a gasket, packing, or an O-ring is installed between the flanges to prevent leakage, but it is sometimes possible to use only a special grease, or nothing at all, if the mating surfaces are precisely formed.
Часто прокладка, уплотнение или уплотнительное кольцо устанавливаются между фланцами, чтобы предотвратить утечку, но иногда можно использовать только специальную смазку или вообще ничего, если точно сформированы сопрягаемые поверхности.

There is only a few millimeters difference between the two models, but it is important to use the recommended sizing to prevent leakage.
Разница между двумя моделями составляет всего несколько миллиметров, однако важно использовать рекомендуемый размер во избежание протеканий.

The resources requested would be utilized for the required repairs in order to prevent leakage and avoid damage to the structure;
Испрашиваемые ресурсы будут использованы для проведения необходимого ремонта в целях предотвращения течи и повреждения конструкций;

In wet, outdoor conditions, cotton wrap absorbs the water and swells to fill the needle holes completely to prevent leakage.
Во влажных, уличных условиях, хлопковая обмотка поглощает воду и разбухает, чтобы полностью заполнить отверстия, образованные иглой, и таким образом предотвратить утечки.

We are still not satisfied that all the necessary safeguards have been put in place to prevent leakage from other test sites in the Pacific.
Мы по-прежнему не удовлетворены тем, что до сих пор приняты далеко не все необходимые гарантийные меры в отношении предотвращения утечек с других испытательных полигонов в Тихом океане.

The presence/ absence of the absorber is determined by an infrared sensor, disconnecting the tank will automatically switch on the bypass system to prevent leakage.
Наличие/ отсутствие емкости абсорбера определяется при помощи инфракрасного датчика, при отсоединении емкости автоматически включается система обхода, предотвращающая утечку.

In all cases, if employer select respirator with tight-fitting facepiece(full face mask, elastomeric half-mask or quarter-mask, or filtering facepiece respirator), all employee must be fit tested to prevent leakage unfiltered polluted air through gaps between their faces and the tight-fitting masks, which may not match to their faces.
В любом случае, если работодатель выбрал респиратора с плотно прилегающей лицевой частью( полнолицевая маска, эластомерная полумаска или четверть маска, или фильтрующая полумаска), все работники должны пройти проверку соответствия маски лицу для предотвращения просачивания нефильтрованного загрязненного воздуха через зазоры между маской и лицом.