TO PRINTED на Русском - Русский перевод

• печатным
• печатного
• печатные
• печатных

Примеры использования To printed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In your opinion, is this a threat to printed books?
Как думаете, такое увлечение грозит печатным книгам?

Such immunity shall extend to printed matter, photographic and electronic data and other forms of communication.
Такой иммунитет распространяется на печатные материалы, фотографические и электронные материалы и другие виды связи.

Another part of the exhibition is devoted to printed silk scarves.
В одном из уголков выставки есть также шелковые платки с принтами.

Alternatives to printed materials should also be developed in order to reach people who may be illiterate.
Помимо печатных материалов, следует также разрабатывать альтернативные способы информирования, предназначенные для людей, которые могут быть неграмотными.

But the word postmodernism, though, is equivalent to printed expression, quite usable.
А слово постмодернизм, хотя и эквивалентное печатному выражению, и, тем не менее вполне употребимое.

To recommend marks or labels for each grouping or classification, which shall identify the risk graphically and without regard to printed text;
Выработка рекомендаций в отношении надлежащих обозначений или маркировки для каждой группы или категории, которые графически( без помощи печатного текста) определяли бы соответствующие риски;

These pictures show how to adapt the connectors to printed and how is the plinth ended click on images to enlarge them.
Эти фотографии показывают, как адаптировать разъемы для печатных и как закончился плинтус Нажмите на изображение, чтобы увеличить их.

The census results will be made available via Internet and disseminated in electronic form in addition to printed publications.
Результаты переписи будут размещены в Интернет и распространяться в дополнение к печатным публикациям в электронном формате.

The streamlined, digitalized process from design model to printed part eliminates the need to translate and remodel parts between applications.
Оптимизированные цифровые процессы от разработки модели до печати деталей устраняют потребность в переносе деталей из приложения в приложение для перемоделирования.

The majority of the users had preferred easily updated web versions of the Guidebook to printed copies.
Большинство пользователей заявили о том, что они предпочитают пользоваться без труда обновляемыми вебверсиями Справочного руководства, а не его отпечатанными копиями.

In addition to printed tables made in PostScript, all subscribers received Data Tables, which are intended for their further analyses with various tools like Excel.
В дополнение к напечатанным таблицам, выполненным в PostScript, все подписчики получили таблицы данных, предназначенные для их дальнейшего анализа с использованием таких программ, как Excel и прочие.

The dissemination media range from online electronic data sets and tables to printed publications and products.
Средства распространения варьируются от онлайновых комплектов электронных данных и таблицах до печатных изданий и продуктов.

In addition to printed distribution, the TIMBER database in Geneva is available on diskette and on the Market Information Service(MIS) of the Timber Committee website.
Помимо распространения в отпечатанном виде, данные, имеющиеся в Женеве в базе данных ТИМБЕР, также распространяются на дискете и через службу конъюнктурной информации( СКИ), созданную в Wеь- сайте Комитета по лесоматериалам.

The number of colors in the choice of material has more than 250 colors without regard to printed colors with the spraying and holography.
Количество цветовой гаммы в выборе материала насчитывает более 250 цветов без учета набивных расцветок с напылением и голографией.

The United Nations must continue to provide access to printed documentation for the benefit of Member States with inadequate infrastructure for accessing electronic resources.
Организации Объединенных Наций необходимо и впредь предоставлять доступ к печатной документации тем государствам- членам, которые не располагают надлежащей инфраструктурой для получения доступа к электронным ресурсам.

Recommends marks and labels for each group or class to identify the risk graphically and without recourse to printed text;
Рекомендует маркировку или знаки опасности для каждой группы или класса в целях графического обозначения связанной с ними опасности, без использования печатного текста;

The accused kept knives and instruments for use as weapons at these residences, in addition to printed materials and documents on the activities of the organization.
В этих жилых помещениях обвиняемые хранили ножи и орудия борьбы для использования в качестве боевого оружия, а также печатные материалы и документы о деятельности организации.

These over-the-knee boots feature our signature tie back detail for a flawless fit and pair perfectly with everything from dark denim to printed dresses.
Сапоги выше колена снабжены традиционной маленькой кулиской сзади, обеспечивающей идеальную посадку, и чудесно сочетаются с любыми нарядами, от темного денима до принтованных платьев.

The branding was applied in product-specific versions to printed and digital material associated with the anniversary, including posters, banners, a calendar, the website and organization-wide e-mail signatures.
Индивидуализированные варианты символики применялись при выпуске печатных и цифровых материалов по юбилейной тематике и фигурировали на плакатах, баннерах, календаре, веб- сайте и- в масштабах всей организации- в подписях в сообщениях, отправляемых по электронной почте.

The Lowland boots feature our signature tie back detail for a flawless fit and pair perfectly with everything from dark denim to printed dresses.
Модель Lowland с фирменной кулиской на шнурке сзади, обеспечивающей идеальную посадку, прекрасно сочетается с любыми нарядами: и с темными джинсами, и с платьями с принтом.

The local language is always the preferable option, and alternative media to printed or electronic products, such as radio, drawings and maps, could be used to disseminate information among communities with low literacy levels.
Предпочтение следует всегда отдавать местному языку, а для распространения информации среди общин с низким уровнем грамотности можно использовать средства передачи информации, альтернативные печатным и электронным материалам, например радио, рисунки и карты.

Roll to Roll UV printer adopt UV printing technology, UV ink own more better compatibility than eco solvent ink on material, support to printed on different media surface.
Рулона на рулон УФ принтер принять технологию печати УФ, УФ чернила владеть более лучшей совместимости, чем растворителя краски эко материалами, поддержка напечатаны на различные поверхности носителя.

More than one third of the world's adults, most of them women, have no access to printed knowledge, to new skills or to technologies that would improve the quality of their lives and help them shape and adapt to social and economic change.
Более одной трети взрослого населения мира- в большинстве своем женщины- не имеет доступа к печатным материалам, новому опыту или технологиям, которые могли бы способствовать повышению качества их жизни и помочь им разработать социально-экономические реформы и приспособиться к процессу их осуществления.

In the blog published on March 6(signed by the TI Team) at its website Transparency International Georgia states that advertisements are an important source of revenue to printed media in Georgia.
Марта« Международная прозрачность- Грузия» опубликовала на своей веб- странице блог, который подписала вся команда организации, и в котором отмечается, что в Грузии рекламные объявления являются важным источником дохода печатной медиа.

More than one third of the world's adults, most of them women, have no access to printed knowledge, to new skills and to technologies that would improve the quality of their lives and help them shape and adapt to social and economic change.
Более одной трети взрослого населения мира( большей частью женщины) не имеет доступа к печатным материалам, новым квалификациям и технологиям, которые могли бы повысить качество их жизни и служить им подспорьем в деле определения характера социально-экономических перемен и адаптации по отношению к ним.

The main activity of the Tunisian trade point was the collection and dissemination of information on trade opportunities among importers and/or exporters using a variety of means, ranging from electronic mail to printed newsletters.
Деятельность тунисского центра по вопросам торговли заключается главным образом в сборе и распространении информации о торговых возможностях среди импортеров и/ или экспортеров с использованием различных средств: от электронной почты до печатных информационных бюллетеней.

You can subscribe to printed versions of the magazines in the catalog of the agency"Rospechat" in any post office of the Russian Post or through one of the regional subscription agencies, and you can subscribe directly to the editorial staff both for printed and electronic versions of our magazines.
Вы можете подписаться на печатные версии журналов по каталогу агентства« Роспечать» в любом почтовом отделении Почты России или через одно из региональных подписных агентств, а также можно оформить подписку прямо в редакции как на печатные, так и на электронные версии наших журналов.

In order to further expand the product line of intelligent digital signage displays, Samsung Electronics America, Inc. today announced a series of small-size digital signage solutions, retailers and other businesses to meet the growing alternative to printed posters and increased interactivity needs.
В целях дальнейшего расширения линейки интеллектуальных дисплеев для цифровых вывесок компания Samsung Electronics America объявила о выпуске серии небольших решений для цифровых вывесок, предприятий розничной торговли и других предприятий, чтобы удовлетворить растущую альтернативу печатным плакатам и повысить потребности в интерактивности.

The Committee is concerned that the State party has not signed or ratified the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, which allows access to published material to blind persons, persons with visual impairments or persons with other difficulties in having access to printed materials.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не подписало и не ратифицировало Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными возможностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, который обеспечивает слепым и лицам с нарушениями зрения или иными ограниченными возможностями доступ к печатным материалам.

Recalling its resolution 468(XV) G of 15 April 1953, in which it established the terms of reference of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, in particular with regard to its role in recommending and defining groupings or classifications of dangerous goods on the basis of the character of risk involved, and recommending marks or labels for each grouping or classification which should identify the risk graphically and without regard to printed text.
Ссылаясь на свою резолюцию 468( XV) G от 15 апреля 1953 года, в которой он установил круг ведения Комитета экспертов по перевозке опасных грузов, в частности в том, что касается его роли в выработке рекомендаций и определении групп или классификаций опасных грузов на основе характера связанного с ними риска и в выработке рекомендаций относительно марок или знаков опасности для каждой группы или классификаций, которые должны графически обозначать связанную с ними опасность без использования печатного текста.