Примеры использования Отпечатанном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В таком отпечатанном виде доклад распространялся также на совещаниях.
These paper versions of the report were also distributed at meetings.Сообщения предлагается представлять как в отпечатанном виде, так и в электронном формате.
Прежде Бюллетень по лесоматериалам состоял из шести выпусков, которые публиковались в отпечатанном.
Сообщения предлагается представлять одновременно в отпечатанном виде и в электронной форме.
Reports are requested in both printed and electronic format.Она может представляться в отпечатанном виде, если ее уже нет в электронной форме.
В настоящее время они должны хранить документы и в отпечатанном виде, и в электронной форме.
At present, they must maintain files in both hard copy and electronically.Документ по конкретному договору должен быть направлен в доступном электронном формате и в отпечатанном виде.
Если у Вас нет доступа к интернету, можете попросить о высылку в отпечатанном виде наложенным платежом.
Internet access, you can order the catalogue in printed form against COD.Требующаяся информация может, при наличии соответствующей просьбы,быть направлена государству- участнику в отпечатанном виде.
The information required can, on request,be sent to the State Party in paper form.График работы по подготовке Обзора рынка предусматривает, что в отпечатанном виде на английском языке он будет распространен среди делегатов непосредственно перед обсуждением положения на рынке.
Production of the Market Review is timed to allow distribution of a printed version in English to delegates, just before the Market Discussions.В рамках сотрудничества предоставили термоокна с климат- контролем для остекления трех оконных проемов в доме, отпечатанном по технологии Apis Сor.
Under cooperation terms provided double-glazed windows for installation in house printed using Apis Cor technology.Помимо распространения в отпечатанном виде, данные, имеющиеся в Женеве в базе данных ТИМБЕР, также распространяются на дискете и через службу конъюнктурной информации( СКИ), созданную в Wеь- сайте Комитета по лесоматериалам.
In addition to printed distribution, the TIMBER database in Geneva is available on diskette and on the Market Information Service(MIS) of the Timber Committee website.Резюме Обзора на русском ифранцузском языках планируется распространить в электронном виде через этот веб- сайт до сессии, а в отпечатанном виде- на сессии.
Executive summaries in French andRussia are scheduled to be available on the same website before the session, and in print at the session.EPD- 97/ CONF. 401/ CLD. 1; текст доклада на английском, арабском, испанском, китайском, португальском ифранцузском языках можно получить в ЮНЕСКО в отпечатанном виде или через сеть Интернет http:// www. unesco. org.
EPD-97/CONF.401/CLD.1; available from UNESCO in Arabic, Chinese, English, French,Portuguese and Spanish in printed form or on the Internet http://www. unesco. org.Цена за использование баз данных" Development Business" составляет 90 долл. США в час за подключение и 1, 31 долл.США за поиск информации получение пользователем документов в отображенном на мониторе или отпечатанном виде.
The Development Business databases sell for $90per hour for connect time and $1.31 per retrieval documents displayed or printed by the user.В том же решении Подкомиссия просила Верховного комиссара по правам человека распространить текст этих руководящих принципов в отпечатанном виде, с тем чтобы с ними могли легко ознакомиться все участники сессий Подкомиссии.
In the same decision, the SubCommission requested the High Commissioner for Human Rights to disseminate those guidelines in printed form in order to make them readily accessible to all participants in the sessions of the SubCommission.Одним из примеров отчета о состоянии работ является дополнительное сообщение о природоохранных целях,которое представляется как в отпечатанном виде, так и в Интернете.
One example of a situation report is the follow-up of the environmental objectives,which is presented both in print and on the Internet.Специальному докладчику сообщили также о том, что текст подготовленного президентом проекта появился в отпечатанном за государственный счет специальном бесплатном выпуске газеты" Советская Белоруссия", оказавшимся в почтовом ящике каждого избирателя.
The Special Rapporteur Сессия проводилась какбезбумажное совещание за исключением особых просьб, все документы распространялись не в отпечатанном виде, а на электронных носителях.
The session was conductedas a paperless meeting: except upon request, all documents were made available in electronic rather than printed form.Документация поступала в отпечатанном и электронном виде( Австрия, Венгрия, Соединенное Королевство), по почте( 11 респондентов), по электронной почте( Канада, Италия, Словакия, Чешская Республика) или по факсу( Финляндия), размещалась в Интернете( Словакия) или распространялась путем прямых контактов на совещаниях Италия.
The documentation was received in paper and electronic forms(Austria, Hungary, United Kingdom), by post(11 respondents), electronic mail(Canada, Czech Republic, Finland, Italy, Slovakia) or fax(Finland), posted on the Internet(Slovakia) or directly at meetings Italy.В них направляются материалы ЕЭК ООН( доклады, руководящие принципы, справочные руководства), касающиеся развития предпринимательства,по возможности, как в отпечатанном виде, так и в электронном формате на английском, русском и французском языках.
Dissemination centres are being provided with UN/ECE materials(reports, guidelines, manuals) related to enterprise development,to the extent possible both in print and in an electronic format in English, French and Russian.Кроме того, Секция лесоматериалов, как уже отмечалось выше, ведет в соответствии с мандатом, закрепленным в Хельсинкской резолюции Н3, базу данных по вопросам оказания помощи странам переходного периода в деле развитияих сектора лесного хозяйства, которые будут публиковаться в отпечатанном виде и помещаться в web- сайте.
In addition as mentioned above, the Timber Section, in accordance with the mandate of Helsinki resolution H3, maintains a data base on assistance to countries intransition in its area of interest, which will be made available in print and on the website.При необходимости доклад должен направляться в электронном формате и в отпечатанном виде и к нему должно прилагаться достаточное количество экземпляров( на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций) основных законодательных, судебных, административных и иных дополнительных документов, которые представляющие доклад государства могут пожелать распространить среди всех членов Комитета для облегчения рассмотрения их доклада.
If needed, the report should be delivered in electronic format and in print accompanied by a sufficient number of copies, in one of the working languages of the United Nations, of the principal legislative, judicial, administrative and other supplementary documentation that the reporting States may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of their report.Заявление КЛ о состоянии рынка вместе с полными таблицами, содержащими национальные прогнозы, будет также опубликовано после сессии на английском, русском и французском языках, причем как в электронном виде на вебсайте КЛ и ЕЛК,так и в отпечатанном виде в качестве публикации" Рынки лесных товаров: перспективы на 2006 год.
The TC Market Statement will also be available after the session in English, French and Russian with complete sector tables of national forecasts, both electronically on the TC andEFC website, and in print as Forest Products Markets: Prospects for 2006.Секретариат продолжал выполнять свой мандат международного координатора деятельности по осуществлению Хельсинкской резолюции H3, касающейся оказания помощи странам переходного периода в области развития их сектора лесного хозяйства; на основе информации, представленной национальными корреспондентами по отдельным проектам, была создана база данных:она была распространена в отпечатанном виде и в формате ACCESS.
The secretariat continued to implement its mandate as international coordinator for Helsinki resolution H3 on forestry assistance to countries in transition; a data base on the topic, based on project by project information supplied by national correspondents has been developed:its contents were distributed in printed form and in ACCESS format.Они были отпечатаны на станке" Альбион.
Looks like they were printed on an Albion.D/ Количество отпечатанных и отправленных почтой в течение календарного года заказов на поставку.
D/ Purchase orders printed and mailed in the calendar year.Отпечатанные экземпляры доклада распространялись на конференциях и совещаниях.
Paper copies of this report were distributed at conferences and meetings.Отпечатанных регулярных сводок новостей на английском и арабском языках.
Regular news bulletins printed in English and Arabic.Отпечатанные копии.
Paper copies.
