TO PROMOTE AND IMPROVE на Русском - Русский перевод

• поощрять и совершенствовать
• поощрения и укрепления
• развивать и совершенствовать
• поощрения и улучшения
• поощрение и совершенствование
• поощрять и улучшать

Примеры использования To promote and improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts to promote and improve maternal health;
Содействие стимулированию и улучшению охраны материнства;

It encouraged the Government to continue this series of accessions to promote and improve human rights in the country.
Он призвал правительство продолжить практику присоединения к другим договорам для поощрения и улучшения ситуации в области прав человека в стране.

To promote and improve compliance with the Protocol, Recognizing.
Поощрять и улучшать соблюдение Протокола, признавая.

The Bank has for some time supported activities to promote and improve governance, including combating corruption.
Банк уже давно поддерживает деятельность, направленную на развитие и совершенствование управления, включая борьбу с коррупцией.

To promote and improve compliance with the Convention, Seeking.
Поощрять и совершенствовать соблюдение Конвенции, стремясь.

Health insurance is the system put in place by the State to promote and improve the health of all individuals in the community.
Медицинское страхование представляет собой систему, созданную государством для улучшения и укрепления здоровья всех физических лиц в обществе.

To promote and improve compliance with the Protocol, Seeking.
Решимости поощрять и совершенствовать соблюдение Протокола, стремясь.

The overall goals of the Working Party are to promote and improve land administration and land management in the UNECE region.
Основными целями Рабочей группы являются поощрение и совершенствование управления земельными ресурсами и землепользования в регионе ЕЭК ООН.

To promote and improve your App's visibility, you should apply a badge saying"Download Android app on Aptoide.
Для продвижения и улучшения видимости вашего приложения следует применить значок с текстом« Скачать Android приложение на Aptoide».

It provides the practical guidelines, as well as the mechanisms, to promote and improve the well-being and livelihood of youth.
Она предоставляет практические руководящие принципы, а также механизмы, которые обеспечивают и улучшают благосостояние и условия жизни молодежи.

Determined to promote and improve compliance with the Protocol.
Преисполненное решимости поощрять и улучшать соблюдение Протокола.

Developing or enhancing ongoing campaigns at national or sub-national levels to promote and improve hand hygiene among health care providers;
Подготовка или укрепление проводимых в настоящее время кампаний на национальном или субнациональном уровнях по поддержке и улучшению гигиены рук среди работников, оказывающих медицинскую помощь;

Determined to promote and improve compliance with the Convention and recalling Article 11, paragraph 2, of the Convention and decision I/6.
Преисполненное решимости поощрять и совершенствовать соблюдение Конвенции и ссылаясь на пункт 2 статьи 11 Конвенции и решение I/ 6.

The NCWT will work to use the new information technology to promote and improve women's status, capacities, and the quality of lives.
НСЖТ будет применять эти новые информационные технологии в целях повышения и укрепления статуса, потенциала и качества жизни женщин.

Objective: To promote and improve the conservation and management of ecosystems in a holistic manner in coordination with relevant organizations.
Цель: обеспечивать и совершенствовать сохранение и регулирование экосистем в рамках целостного подхода в координации с соответствующими организациями.

Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health-care education.
Признавая насущную необходимость продолжения многосторонних усилий по охране и укреплению здоровья человека и обеспечению доступа к лечебным услугам и медицинскому просвещению.

To promote and improve compliance with the Convention and in accordance with Article 11, paragraph 2, it is proposed that an implementation committee, consisting of eight Parties to the Convention, should be established.
С целью поощрения и совершенствования процесса соблюдения Конвенции и в соответствии с пунктом 2 статьи 11 предлагается учредить комитет по осуществлению в составе восьми Сторон Конвенции.

The overall goal of the Working Party is to promote and improve land administration and land management in the UNECE region.
Общими целями деятельности Рабочей группы являются поощрение и совершенствование деятельности по управлению земельными ресурсами и землепользованию в регионе ЕЭК ООН.

Since August, members of the committee to follow up on the forum have been supporting the Government's efforts to implement the commitments made at the forum to promote and improve birth registration.
Начиная с августа члены комитета по последующей деятельности оказывают поддержку усилиям правительства по осуществлению обязательств, принятых в ходе форума с целью поощрения и совершенствования системы регистрации детей при рождении.

Therefore, we emphasize the need to promote and improve the quality and relevance of teaching and learning, including through.
Поэтому мы подчеркиваем необходимость поощрения и повышения качества и актуальности преподавания и обучения, в том числе посредством.

Mr. Keith Bull, Secretary to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, spoke about theits Implementation Committee established under that Convention in 1997 to promote and improve compliance with the existingits protocols under that Convention.
Секретарь Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния г-н Кейт Бул ознакомил с работой ее Комитета по вопросам осуществления, учрежденного в 1997 году с целью улучшения и повышения эффективности соблюдения протоколов к Конвенции.

Mechanisms are being established to promote and improve ongoing coordination with bodies participating in the logistical distribution chain, on the basis of WCO guidelines in the area of terrorism.
Создаются органы для укрепления и расширения постоянной координации с организациями, входящими в цепочку распределения материально-технических ресурсов, в соответствии с рекомендациями ВТО по вопросам терроризма.

Israel, in cooperation with the Palestinian Authority, had taken a broad range of actions since 1994 in order to promote and improve the free movement of goods and labour from the Palestinian Authority areas into Israel.
Израиль, действуя вместе с палестинской администрацией, принимал самые различные меры после 1994 года, с тем чтобы поощрять и расширять свободное движение товаров и рабочей силы с палестинских территорий в Израиль.

The workshop endorsed the need to promote and improve the status, role and condition of women and youth within the context of NAASP, as an integral part of the well-being and prosperity of the two continents.
Участники семинара подтвердили необходимость поощрять и повышать статус, роль и общественное положение женщин и молодежи в рамках НААСП, как неотъемлемой части благосостояния и процветания двух континентов.

In Germany, technical assistance for police authorities had been intensified in order to promote and improve police investigations on the Internet and ensure swift and efficient prosecution.
В Германии активизировалось оказание технической помощи полиции в целях содействия и совершенствования полицейских расследований в среде Интернета и обеспечения быстрого и эффективного судебного преследования.

It further encourages the State party to ratify or accede to all core international human rights instruments and ensure prompt compliance, implementation and reporting requirements in order to promote and improve the overall protection of human rights.
Он далее призывает государство- участник ратифицировать все ключевые договоры в области прав человека или присоединиться к ним, а также обеспечить оперативное соблюдение и осуществление предъявляемых к докладам требований в целях поощрения и улучшения общей защиты прав человека.

Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health-care education.
Признавая насущную необходимость продолжения многосторонних усилий по развитию и совершенствованию системы охраны здоровья человека и обеспечению доступа к лечебным услугам и медико-санитарному просвещению.

Continuing to promote and improve the effectiveness of training and retraining of women officers, formulating officer training strategy for each sector, from which detailing the plans for training of women officers in state agencies and departments.
Дальнейшее содействие и повышение эффективности профессиональной подготовки и переподготовки женщин-- должностных лиц; разработка стратегии профессиональной подготовки должностных лиц для каждого сектора с особым вниманием к планам подготовки женщин в государственных учреждениях и ведомствах;

However, linkages were not always fully exploited, hence the need for policies to promote and improve them, both between companies, and between companies and policymaking organizations.
Однако такое увязывание используется не всегда в полной мере, отсюда необходимость в политике, направленной на содействие и улучшение увязывания как между самими компаниями, так и между компаниями и директивными органами.

The Committee encourages the State party to ratify or accede to all core international human rights instruments and ensure prompt compliance and implementation with reporting requirements in order to promote and improve the overall protection of human rights.
Комитет призывает государство- участник ратифицировать все основные международные договоры в области прав человека или присоединиться к ним, а также обеспечить оперативное соблюдение и осуществление предъявляемых к докладам требований в целях поощрения и укрепления общей защиты прав человека.