PROMOTION AND CONSOLIDATION на Русском - Русский перевод

• развитие и упрочение
• поощрение и укрепление
• развитие и укрепление
• поощрение и упрочение
• развитии и упрочении
• развитию и упрочению
• поощрения и укрепления

Примеры использования Promotion and consolidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion and consolidation of democracy.
Развитие и упрочение демократии.

E/CN.4/Sub.2/2000/L.35 12(a)(i) Promotion and consolidation of democracy.
Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ L. 35 12 a i Развитие и упрочение демократии.

Promotion and consolidation of democracy.
В деле развития и упрочения демократии.

Working paper by Mr. Rodríguez-Cuadros on promotion and consolidation of democracy decision 2000/116.
Рабочий документ г-на Родригеса Куадроса по вопросу о развитии и упрочении демократии решение 2000/ 116.

Promotion and consolidation of democracy 84.
Развитие и укрепление демократии 108.

The role of regional, intergovernmental and other organizations in the promotion and consolidation of democracy.
Роль региональных, межправительственных и других организаций в развитии и упрочении демократии.

Promotion and consolidation of democracy 81.
Поощрение и укрепление демократии 105.

Expanded working paper by Mr. Rodriguez-Cuadros on promotion and consolidation of democracy(decision 2001/114);
Расширенный рабочий документ по вопросу о развитии и упрочении демократии, подготовленный г-ном Родригес- Куадросом( решение 2001/ 114);

Promotion and consolidation of democracy: draft decision.
Развитие и упрочение демократии: проект решения.

The Secretary-General has touched on a number of key issues that are essential for the promotion and consolidation of democracy.
Генеральный секретарь затронул целый ряд ключевых вопросов, которые имеют существенное значение для развития и упрочения демократии.

Promotion and consolidation of democracy: draft decision.
Развитие и укрепление демократии: проект решения.

Action taken by united nations bodies and specialized agencies for the promotion and consolidation of democracy.
Меры, принятые органами и специализированными учреждениями организации объединенных наций в деле развития и упрочения демократии.

Promotion and consolidation of democracy: note by the secretariat.
Поощрение и укрепление демократии: записка секретариата.

At the Conferences in Manila and Managua, we laid the bases for the promotion and consolidation of new or restored democracies.
На Конференциях в Маниле и Манагуа мы заложили основы для продвижения и укрепления новых или возрожденных демократий.

The promotion and consolidation of democracy(Mr. Rodríguez Cuadros)[decision 2003/106];
Развитие и укрепление демократии( Мануэль Родригес Куадрос)[ решение 2003/ 106];

This year we initiated and supported at the Commission on Human Rights a resolution entitled"Promotion and consolidation of democracy.
В текущем году мы инициировали и поддержали в Комиссии по правам человека резолюцию, озаглавленную<< Развитие и упрочение демократии.

Supporting the promotion and consolidation of Salafism in the whole world, the dynasty of the Saudis also solves their internal problems.
Поддерживая продвижение и укрепление салафизма во все мире, династия Саудитов решают в том числе и внутренние проблемы.

Bangladesh believes that the United Nations system can play an effective role in the global democratization process and its promotion and consolidation.
Бангладеш считает, что система Организации Объединенных Наций может играть эффективную роль в глобальном процессе демократизации и его развитии и упрочении.

In those conditions, the promotion and consolidation of democracy has been a rather difficult, and sometimes even a traumatic and painful, process.
В этих условиях развитие и укрепление демократии являются довольно трудным и даже порой драматическим и болезненным процессом.

As a relatively young democracy ourselves, Korea is particularly committed to the promotion and consolidation of democracy and good governance around the globe.
Являясь относительно молодой демократической страной, Корея особенно привержена развитию и укреплению процесса демократии и благого управления на нашей планете.

The UN General Assembly having established 15 September of each year as the International Day of Democracy encouraged Governments to strengthen national programmes devoted to the promotion and consolidation of democracy.
Генеральная Ассамблея ООН, которая объявила 15 сентября каждого года Международным днем демократии, призвала правительства усиливать национальные программы, посвященные продвижению и консолидации демократии.

The democracy programme focused mainly on the promotion and consolidation of democracy and the rule of law as a tool for conflict prevention in Central Africa.
Основное внимание этой программы было направлено на развитие и укрепление демократии и верховенства права как средства предотвращения конфликтов в Центральной Африке.

United Nations agencies and regional organizations are involved in a variety of activities aiming at the promotion and consolidation of democracy.
Учреждения Организации Объединенных Наций и региональные организации участвуют в осуществлении самых различных видов деятельности, направленных на развитие и упрочение демократии.

Teaching, education, culture and information are aimed at the promotion and consolidation of friendly relations and solidarity between individuals and peoples.
Преподавание, образование, культура и информация направлены на поощрение и упрочение дружеских отношений и солидарности между людьми и народами.

Pertinent recommendations were formulated, aimed at strengthening the cooperation of the subregion with the international community in the promotion and consolidation of peace.
Были выработаны соответствующие рекомендации, направленные на укрепление сотрудничества субрегиона с международным сообществом в деле поощрения и укрепления мира.

Recognizing that action to combat poverty is essential for the promotion and consolidation of democracy and is the common and shared responsibility of States.
Признавая, что борьба с нищетой имеет крайне важное значение для целей поощрения и укрепления демократии и носит характер общего и совместного обязательства государств.

We agree on the need to create machinery to coordinate at every level, in order to intensify cooperation among all relevant actors in the promotion and consolidation of a culture of peace.
Мы согласны с необходимостью создания механизма координации на всех уровнях в целях интенсификации сотрудничества между всеми соответствующими субъектами в деле поощрения и укоренения культуры мира.

Policy makers also unanimously acknowledged that the promotion and consolidation of market reforms in the housing sector cannot be effected without paying close attention to their social consequences.
Разработчики политики также единогласно признают, что продвижение и упрочение рыночных реформ в жилищном секторе невозможно осуществить без уделения пристального внимания их социальным последствиям.

The Managua Declaration and Plan of Action provide a constant guideline in support of Governments for the promotion and consolidation of new or restored democracies.
В принятых в Манагуа Декларации и Плане действий представлены постоянные руководящие принципы в поддержку усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий.

Encourages Governments to strengthen national programmes devoted to the promotion and consolidation of democracy, including through increased bilateral, regional and international cooperation, taking into account innovative approaches and best practices;
Рекомендует правительствам укрепить национальные программы, посвященные развитию и упрочению демократии, в том числе путем расширения двустороннего, регионального и международного сотрудничества с учетом новаторских подходов и наилучшей практики;