TO PROMOTE GOOD на Русском - Русский перевод

• способствовать эффективному
• поощрять надлежащее
• поощрять хорошие

Примеры использования To promote good на Английском языке и их переводы на Русский язык

To promote good governance;
Поощрение эффективного управления;

Wall design shall be such as to promote good dissipation of heat.
Конструкция стенок должна обеспечивать хороший отвод тепла.

Desiring to promote good relations between their citizens and nations.
Стремясь развивать добрые отношения между своими гражданами и народами;

Any milking system should be designed to promote Good Cow Milking by.
Каждая доильная система должна способствовать эффективному доению по следующим параметрам.

The need to promote good governance among young people.
Необходимость пропаганды эффективного управления среди молодых людей.

However, public procurement is still used very little as a tool to promote good environmental behaviour.
Однако государственные закупки пока очень слабо используются как способ содействия надлежащему экологическому поведению.

To promote good management and the effective and efficient use of resources.
Стимулирование надлежащего управления и эффективного и рационального использования ресурсов.

Wall design shall be such as to promote good dissipation of heat.
Стенки должны быть сконструированы таким образом, чтобы они способствовали хорошему отводу тепла.

We are working in close collaboration with non-governmental organizations in partnership strategies to promote good health for all.
Мы тесно взаимодействуем с неправительственными организациями, разрабатывая совместные стратегии в целях улучшения здоровья нации.

Many initiatives to promote good nutrition and well-being for women and children had been launched.
Был запущен ряд инициатив, содействующих хорошему питанию и благополучию женщин и детей.

National campaigns for good urban governance and related action plans to promote good urban governance.
Национальные кампании за рациональное городское управление и связанные с ними планы действий по содействию обеспечению рационального городского управления.

To promote good relations between members of society and to seek to achieve equality of treatment and opportunity within the community.
Поощрять добрые отношения членами общества и стремиться к достижению равенства в обращении и равенства возможностей в рамках общины.

It further provides for an obligation to achieve adequate nutrition for all in order to promote good health and self-sufficiency.
Она также обязывает государство обеспечить надлежащий рацион питания для всех, чтобы способствовать хорошему здоровью и самообепечению населения.

Besides the previous tasks to promote good ethnic relations and equality, the new Decree now also includes the promotion of ethnic non-discrimination.
Помимо ранее поставленных задач по поощрению позитивных межэтнических отношений и равенства, в новом Постановлении также предполагается поощрение недискриминации по этническому признаку.

Chile encouraged Togo to continue combating illiteracy, poverty and the unemployment rate, and to promote good governance.
Делегация Чили призвала Того продолжать бороться с неграмотностью, нищетой и высоким уровнем безработицы и содействовать эффективному руководству страной.

UNHCR will continue to work with all concerned partners to promote good practices, creative collaboration and the sharing of information and analyses.
УВКБ продолжит работу со всеми затрагиваемыми партнерами в целях поощрения надлежащей практики, творческого сотрудничества и обмена информацией и аналитикой.

The Constitution further recognises that Malawi must achieve"adequate nutrition for all in order to promote good health and self-sufficiency.
В Конституции также признается необходимость обеспечения в Малави" надлежащего питания для всех, чтобы содействовать хорошему здоровью и самообеспечению.

It had also continued to promote good practices in the prevention and timely detection of terrorist activity and related forms of extremism or other criminal activities in the western Balkans.
Она продолжает также поощрять передовую практику в предотвращении и своевременном обнаружении террористической деятельности и смежных форм экстремизма либо иной преступной деятельности на западе Балкан.

In that respect, the Aarhus Convention was an exceptional tool to promote good environmental governance within and between States.
В этом отношении Орхусская конвенция является инструментом поощрения надлежащего управления окружающей средой в пределах государств и в межгосударственных отношениях.

Community radio promotes dialogue between local elected representatives, the Government and NGO professionals to promote good governance.
Местное радиовещание способствует развитию диалога между местными избранными представителями, правительством и специалистами НПО в целях содействия эффективному управлению.

First, in the area of education, we seek to promote good habits, instilling a sense of responsibility in individuals so that they can acquire essential knowledge, attitudes and habits.
Во-первых, посредством просвещения мы стараемся поощрять хорошие привычки, прививая каждой личности чувство ответственности, с тем чтобы все они могли приобретать жизненно необходимые знания, соответствующее мировоззрение и привычки.

In Bhutan, UNCDF credit and LDF activities are closely integrated with the UNDP country cooperation framework to promote good governance and sustainable livelihood.
В Бутане кредит ФКРООН и деятельность ФМР тесно интегрированы в рамки странового сотрудничества ПРООН в целях содействия хорошему управлению и устойчивому жизненному уровню.

FAO also proposes to promote good banking practices in rural areas and improved mechanisms for small-scale-farmers through the preparation of a set of guidance notes on finance and farmers.
ФАО также предлагает поощрять надлежащую банковскую деятельность в сельских районах и более эффективные механизмы удовлетворения потребностей мелких фермеров путем подготовки комплекса руководящих замечаний по вопросам финансов и деятельности фермеров.

Raise awareness of gender structures in forestry and use this information to promote good and equal opportunities for men and women in the sector.
Повышение уровня информированности о гендерном составе работников лесного хозяйства и использование этой информации для обеспечения надлежащих и равных возможностей для мужчин и женщин в секторе.

Programmes and seminars were needed to promote good governance, provide information at the grass-roots level on multilateralism and the work of WTO, and inform decision makers about current discussions and negotiations.
Необходимо, чтобы программы и семинары способствовали эффективному управлению, распространяли информацию на низовом уровне о многосторонности и работе ВТО, а также давали директивным органам информацию о нынешних обсуждениях и переговорах.

The event had focused on the use of electronic information tools to strengthen the environmental rights of citizens and to promote good environmental governance.
В центре внимания совещания находилось использование электронных средств информации с целью усиления гарантий экологических прав граждан и поощрения эффективного управления окружающей средой.

There was a need to promote good relationships between States and indigenous peoples, based on mutual respect and understanding as well as respect for human rights, and to encourage cooperation among indigenous peoples themselves.
Следует поощрять хорошие отношения между государствами и коренными народами, основывающиеся на взаимном уважении и понимании, а также уважение прав человека и содействовать сотрудничеству между самими коренными народами.

The secretariat also provides technical assistance to Commonwealth election management bodies, and runs workshops and training courses to promote good democratic practices.
Секретариат также оказывает техническую помощь органам Содружества по вопросам управления выборами и проводит практикумы и учебные курсы в целях поощрения надлежащих видов демократической практики.

It was important to face those obstacles on solid bases in order to promote good solutions, such as regional cooperation for infrastructure development and reinforcement of trade capacity in different sectors, particularly agro-industries.
Следует продуманно подходить к этим препятствиям, поощряя надлежащие решения, такие как активи- зация регионального сотрудничества в целях развития инфраструктуры и укрепления торгового потенциала в различных секторах, особенно в агро- промышленности.

The Mission will also need to supplement its efforts on the ground by deploying strategic-level advisers to the Haitian National Police and within the Office of the Inspector General in order to promote good management and adequate budgetary procedures.
Миссия должна будет также дополнить свои усилия на местах развертыванием советников на стратегическом уровне в рядах Гаитянской национальной полиции и в Канцелярии Генерального инспектора, с тем чтобы внедрять действенные управленческие и адекватные бюджетные процедуры.