TO PROMOTE NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• содействовать ядерному
• содействия ядерному
• поощрения ядерного
• с целью способствовать ядерному

Примеры использования To promote nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It as a viable path to promote nuclear disarmament and non-proliferation.
Это надежный путь содействия ядерному разоружению и нераспространению.

We hold that the international community should continue to promote nuclear disarmament.
Мы придерживаемся той позиции, что международное сообщество должно продолжать углублять ядерное разоружение.

Member States can identify ways and means to promote nuclear disarmament and can discuss any issues conducive to the emergence of consensus.
Государства- члены могут намечать пути и средства содействия ядерному разоружению и обсуждать любые вопросы, способствующие формированию консенсуса.

Lithuania seeks to play an active role in international and regional endeavours aiming to promote nuclear non-proliferation.
Литва стремится играть активную роль в международных и региональных усилиях с целью поощрения ядерного нераспространения.

Calls on all Member Parliaments and parliamentarians to promote nuclear disarmament and non-proliferation as objectives of the highest priority and urgency;
Призывает все парламенты- члены и парламентариев способствовать ядерному разоружению и нераспространению как задачам первостепенной важности и срочности;

And it is the only way to effectively fight terrorism and cross-border organized crime and to promote nuclear disarmament.
И это-- единственный механизм ведения эффективной борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью, а также обеспечения ядерного разоружения.

They reflect the collective desire of all States Parties to promote nuclear disarmament, and emphasize the urgent need to achieve a nuclear-weapon-free world.
Они отражают коллективное стремление всех государств- участников содействовать ядерному разоружению и подчеркивают настоятельную необходимость создания мира, свободного от ядерного оружия.

The establishment of nuclear-weapon-free zones has been widely recognized as an important and decisive way to promote nuclear non-proliferation and disarmament.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия по общему признанию является решительным шагом в деле продвижения ядерного нераспространения и разоружения.

The following measures should be taken to promote nuclear disarmament, reduce the danger of nuclear war and diminish the role of nuclear weapons in national security policy.
Следует принять следующие меры с целью способствовать ядерному разоружению, уменьшить опасность ядерной войны и снизить роль ядерного оружия в национальной политике в области безопасности.

Mr. Al-Saadi(Yemen) said that multilateralism, transparency and dialogue constituted the best way to promote nuclear non-proliferation and disarmament.
Г-н аль- Саади( Йемен) говорит, что многосторонний подход, транспарентность и диалог наилучшим образом способствуют ядерному нераспространению и разоружению.

The following measures should be undertaken to promote nuclear disarmament, reduce the danger of nuclear war and diminish the role of nuclear weapons in national security policy.
Следует принять нижеследующие меры с целью способствовать ядерному разоружению, уменьшить опасность ядерной войны и снизить роль ядерного оружия в национальной политике обеспечения безопасности.

Everyone supports the re-establishment of an ad hoc committee to negotiate FMCT, so as to promote nuclear disarmament and non-proliferation.
Все высказываются за воссоздание специального комитета для ведения переговоров по ДЗПРМ, с тем чтобы способствовать ядерному разоружению и нераспространению.

Japan, which seeks to promote nuclear disarmament by means of steady disarmament efforts, cannot regard the draft resolution as having been formulated on the basis of appropriate consideration and consultations.
Япония, которая стремится содействовать ядерному разоружению посредством последовательных усилий по разоружению, не может считать, что этот проект резолюции готовился на основе надлежащего рассмотрения мнений и консультаций.

The Chinese delegation holds that the CTBT has two main objectives: to promote nuclear disarmament and to prevent nuclear proliferation.
Китайская делегация считает, что ДВЗИ имеет две основные цели: содействие ядерному разоружению и предотвращение ядерного распространения.

In our view, this is proof of the strong desire throughout the international community to put an end to nuclear testing and to promote nuclear disarmament.
На наш взгляд, это подтверждает решительное стремление международного сообщества положить конец ядерным испытаниям и содействовать ядерному разоружению.

Further reduction of nuclear weapons with transparency will serve to promote nuclear disarmament, as well as general and complete disarmament.
Дальнейшее сокращение ядерных вооружений в условиях транспарентности будет способствовать поощрению ядерного разоружения, а также всеобщего и полного разоружения.

Japan believes that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is of crucial importance as one of the concrete measures to avert nuclear proliferation and to promote nuclear disarmament.
Япония считает, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний имеет ключевое значение как одна из конкретных мер предотвращения ядерного распространения и поощрения ядерного разоружения.

Pakistan has always reposed great confidence in the IAEA as an instrument both to promote nuclear cooperation and to regulate the use of nuclear technology for peaceful purposes.
Пакистан всегда испытывал доверие к МАГАТЭ как к инструменту содействия ядерному сотрудничеству и регулированию использования ядерной технологии в мирных целях.

Japan, which seeks to promote nuclear disarmament by means of steady disarmament efforts, cannot regard the draft resolution as having been formulated on the basis of appropriate consideration and consultation.
Япония, которая стремится содействовать ядерному разоружению посредством постоянных усилий в области разоружения, не может рассматривать данный проект резолюции как сформулированный на основе надлежащего рассмотрения и надлежащих консультаций.

Nuclear-weapon-free zones enhanced regional and global peace and security and were a means to promote nuclear disarmament, stability and confidence.
Зоны, свободные от ядерного оружия, упрочивают региональный и глобальный мир и безопасность и являются средством поощрения ядерного разоружения, стабильности и доверия.

The following measures should be undertaken to promote nuclear disarmament, reduce the danger of nuclear war and diminish the role of nuclear weapons in national security policy.
В целях содействия ядерному разоружению, снижения опасности ядерной войны и уменьшения роли ядерного оружия в национальной политике в области безопасности следует принять следующие меры.

Nuclear-weapon-free zones enhance regional and global peace and security, and are a means to promote nuclear disarmament, stability and confidence.
Зоны, свободные от ядерного оружия, укрепляют региональный и глобальный мир и безопасность и входят в число мер, содействующих ядерному разоружению, стабильности и доверию.

The Conference agrees to undertake the following measures to promote nuclear disarmament, reduce the danger of nuclear war and diminish the role of nuclear weapons in national security policy.
Участники Конференции договариваются о том, что государства должны принять следующие меры с целью способствовать ядерному разоружению, уменьшить опасность ядерной войны и снизить роль ядерного оружия в национальной политике в области безопасности.

Nuclear-weapon-free zones enhance regional and global peace and security and are a means to promote nuclear disarmament, stability and confidence.
Зоны, свободные от ядерного оружия, упрочивают региональный и глобальный мир и безопасность и являют собой средство утверждения ядерного разоружения, стабильности и доверия.

However, in order to promote nuclear disarmament and nuclear non-proliferation and in response to the call by the broad non-nuclear-weapon States, the Chinese Government has made a political decision to participate in earnest in the CTBT negotiations.
Однако в интересах содействия ядерному разоружению и ядерному нераспространению и в ответ на призыв широкого круга государств, не обладающих ядерным оружием, китайское правительство приняло политическое решение участвовать в переговорах по ДВЗИ в духе доброй воли.

A CTBT has been consistently viewed by the world community as an essential element in the endeavour to promote nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Международное сообщество всегда рассматривало ДВЗИ как важнейший компонент усилий, направленных на обеспечение ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.

In order to promote nuclear disarmament, reduce the danger of nuclear war and diminish the role of nuclear weapons in national security policy, nuclear-weapon States should abandon policies of nuclear deterrence based on the first use of nuclear weapons and on lowering the threshold for their use.
Чтобы содействовать ядерному разоружению, уменьшению опасности ядерной войны и снижению роли ядерного оружия в политике национальной безопасности, обладающие ядерным оружием государства должны отказаться от проведения политики ядерного сдерживания, основанной на применении первыми ядерного оружия, и снизить порог его использования.

Effective nuclear weapon free zones enhance regional and global peace and security and are a means to promote nuclear disarmament, stability and confidence.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, укрепляет международные и региональные меры безопасности и является средством содействия ядерному разоружению, стабильности и укреплению доверия.

Nepal welcomes the establishment of nuclear-weapon-free zones as an effective way to promote nuclear disarmament and non-proliferation, and supports them as a means to advance the cause of disarmament.
Непал приветствует создание зон, свободных от ядерного оружия, в качестве эффективного способа содействия ядерному разоружению и нераспространению и поддерживает их как средство для продвижения вперед в деле разоружения.

Based on the pacifist tradition of the Bolivarian Republic of Venezuela, our Constitution establishes our duty as Venezuelans to promote peaceful cooperation among nations and to promote nuclear disarmament.
С учетом пацифистской традиции Боливарианской Республики Венесуэла, согласно Конституции, наш долг как венесуэльцев заключается в том, чтобы содействовать мирному сотрудничеству между государствами и способствовать ядерному разоружению.