TO PROMOTE POSITIVE на Русском - Русский перевод

• поощрять позитивные
• способствовать позитивным
• содействия позитивным
• пропагандировать позитивные
• по поощрению позитивных
• в целях пропаганды позитивных
• поощрять положительные

Примеры использования To promote positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The MHLW conducts activities to promote positive action.
Министерство активно способствует позитивным действиям.

To promote positive experience of cooperation between business and public institutions.
Популяризировать положительный опыт интеграции бизнеса и государственных институций.

The State party is urged to promote positive and harmonious inter-ethnic relations.
Государству- участнику настоятельно предлагается развивать позитивные и гармоничные межэтнические отношения.

To promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
Поощрять позитивные, ненасильственные формы воспитания в качестве альтернативы телесному наказанию.

The educational and other measures adopted to promote positive and nonviolent forms of discipline, care and treatment of the child;
Воспитательные и другие меры по поощрению позитивных и ненасильственных форм дисциплины, ухода и лечения ребенка;

Ii To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities;
Ii поощрения позитивных представлений и более глубокого социального понимания инвалидов;

He urged the Commission to consider policy options to promote positive linkages emanating from that Meeting.
Оратор настоятельство рекомендовал Комиссии рассмотреть возможные меры по содействию развитию позитивных межфирменных связей в свете итогов работы Совещания.

Ii To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities;
Ii поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом;

The arrest of Ratko Mladić underscored the potential of conditionality policies to promote positive outcomes for international justice.
Арест Ратко Младича подчеркнул потенциал политики обусловленности в плане содействия позитивным результатам в сфере международного правосудия.

To promote positive values: self-esteem, confidence, communication, participation, reciprocity, equality and interculturalism.
Продвижение позитивных ценностей: самоуважение, уверенность, общение, участие, взаимность, равенство и межкультурность.

Number of countries with programmes to promote positive adolescent development during transition to adulthood.
Число стран, в которых действуют программы поощрения позитивного развития подростков в период вступления во взрослую жизнь.

To promote positive attitudes towards equality in sports, a graffiti contest was organized under the slogan"All Different-- All Equal in Sports.
С целью пропаганды позитивного восприятия принципа равенства в спорте был организован конкурс граффити под девизом<< Все разные, все равные в спорте.

The Ministry of Education provides a guideline to writers and publishers of school textbooks to promote positive portrayals of women.
Министерство образования разработало руководящие принципы с рекомендациями в адрес писателей и издателей школьных учебников пропагандировать позитивное изображение женщины.

Encourage sports groups to promote positive attitudes to gender equality and non-stereotypical male role models;
Призывать спортивные группы поощрять позитивные отношения к вопросам равенства полов и пропагандировать нестереотипные примеры для подражания из числа мужчин;

Moreover, the MHLW held the Forum on Company Management and Positive Actions in October 2013 to promote positive action at corporations.
Кроме того, в октябре 2013 года МЗТСО провело Форум по вопросам управления компаниями и позитивных действий в целях поощрения позитивных действий в корпорациях.

The Chairs also affirmed their commitment to promote positive consideration of the recommendations contained in the report of the United Nations High Commissioner.
Председатели высказали намерение способствовать позитивному рассмотрению рекомендаций, содержащихся в докладе Верховного комиссара.

To empower young people living in cross-border regions of Georgia and Azerbaijan to promote positive social changes and meaningful cooperation.
Расширение прав и возможностей молодежи приграничных районов Грузии и Азербайджана в целях содействия положительным социальным изменениям и конструктивному сотрудничеству.

It encourages the State party to promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
Он призывает государство- участник пропагандировать позитивные, не связанные с насилием формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы системе телесных наказаний.

The Committee notes as positive the Foundation for Social Welfare Services"Blue Ribbon" campaign to promote positive parenting that was launched in 2010.
Комитет с удовлетворением отмечает кампанию" Голубая лента", развернутую Фондом услуг социального обеспечения в 2010 году с целью поощрения позитивного воспитания детей.

The Committee recommends to the State party to promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.
Комитет рекомендует государству- участнику поощрять позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы применению телесных наказаний.

While welcoming the abolition of parental force for the purposes of correction, CRC recommended that New Zealand continue to promote positive and non-violent forms of discipline in child-rearing.
Приветствуя отмену практики использования родителями силы в воспитательных целях, КПР рекомендовал Новой Зеландии поощрять положительные и ненасильственные формы дисциплинарного воздействия при воспитании детей.

The Madrid Plan encourages Governments to promote positive images of ageing and emphasizes the vital contributions that older persons make to their societies.
В Мадридском плане к правительствам обращается призыв пропагандировать позитивные стороны старения и подчеркивать жизненно важный вклад, который пожилые люди вносят в жизнь общества.

They must also instil in them the spirit and value of moderation and tolerance, as well as to promote positive interaction between the various religions and beliefs.
Они должны также прививать им уважительное отношение к таким ценностям, как умеренность и терпимость, поощрять конструктивное взаимодействие между представителями различных религий и убеждений.

It seeks to promote positive male role models, improve gender relations, highlight discrimination, and celebrate men's positive contributions to society.
Этот день предназначен для пропагандирования положительных мужских ролевых моделей, улучшения гендерных отношений, выявления дискриминации и чтобы отметить положительные успехи общества в этом плане.

Its purpose was to protect the natural resource base of Sami culture and to promote positive development based on sustainable utilization of resources.
Его цель состоит в защите природных ресурсов, лежащих в основе культуры саами, а также поощрение позитивных изменений, основанных на устойчивом использовании ресурсов.

To promote positive change in business and social life of the country on the basis of new type of the educational program, integrating latest achievements of science and practice in the relations between the state, business and society in Russia and in the world.
Содействие позитивным преобразованиям в деловой и общественной жизни страны на основе образовательной программы нового типа, интегрирующей передовые достижения науки и практики в отношениях государства, бизнеса и общества в России и мире.

The reports should also include the educational and other measures adopted to promote positive and non-violent forms of discipline, care and treatment of the child.43.
Эти доклады должны также включать сведения о воспитательных и других мерах, направленных на поощрение позитивных и ненасильственных форм приучения к дисциплине, ухода за ребенком и обращения с ним43.

Having joined the IATA's Ground Handling Council(IGHC), Baltic Ground Services, an international provider of ground handling and fuelling services, is now a proud member of the global platform uniting over 300 aviation industry players seeking to promote positive changes in the ground handling market.
Вступив в совет наземного обслуживания« IATA»( IGHC),« Baltic Ground Services», международный представитель услуг наземного обслуживания и поставки топлива, стал почетным членом глобальной платформы, объединяющей более трехсот игроков авиационной индустрии, стремящихся способствовать позитивным изменениям на рынке наземного обслуживания.

The Committee also urges the State party to promote positive, non-violent and participatory forms of child-rearing and discipline as an alternative to corporal punishment.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник поощрять позитивные, ненасильственные и коллективные формы воспитания детей и поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям.

The Committee recommends that the State party heighten public awareness about section 59(1) of the Crimes Act and continue to promote positive and non-violent forms of discipline in childrearing.
Комитет рекомендует государству- участнику повысить осведомленность общественности относительно пункта 1 статьи 59 Закона о преступности и продолжать поощрять положительные и ненасильственные формы дисциплинарного воздействия при воспитании детей.