ПООЩРЯТЬ ПОЗИТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• promote positive
• to encourage positive
• encourage positive
• promote affirmative

Примеры использования Поощрять позитивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом;
Ii To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities;

Наше главная цель- поощрять позитивные изменения конфликтных личностей, которые прибывают сюда.
Our main purpose is to promote positive changes for the conflicted individuals who come here.

Поощрять позитивные ненасильственные и инклюзивные формы детского воспитания и поддержания дисциплины; и.
Promote positive, non-violent and participatory forms of childrearing and discipline; and.

Следует обратиться к субъектам, действующим за пределами процесса РКИКООН, с призывом поощрять позитивные инициативы, связанные с изменением климата.
Messages should be sent to actors outside the UNFCCC process to encourage positive climate change related initiatives.

Поощрять позитивные, ненасильственные и основанные на участии детей формы воспитания и поддержания дисциплины;
Promote positive, non-violent and participatory forms of child-rearing and discipline;

Призывать спортивные группы поощрять позитивные отношения к вопросам равенства полов и пропагандировать нестереотипные примеры для подражания из числа мужчин;
Encourage sports groups to promote positive attitudes to gender equality and non-stereotypical male role models;

Поощрять позитивные, ненасильственные методы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям;
Promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment;

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы применению телесных наказаний.
The Committee recommends to the State party to promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.

Мы должны поощрять позитивные тенденции и пытаться предпринимать дальнейшие шаги в том же направлении.
We should encourage those positive trends and try to take further steps in the same direction.

Комитет рекомендует государству- участнику активно поощрять позитивные, инклюзивные и ненасильственные формы обучения и воспитания детей в качестве альтернативы телесным наказаниям.
The Committee recommends that the State party actively promote positive, participatory and non-violent forms of education and child-rearing as an alternative to corporal punishment.

Поощрять позитивные, ненасильственные формы воспитания в качестве альтернативы телесному наказанию.
To promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям, прежде всего в семье и в школе.
The Committee recommends that the State party promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal that the abused child is not victimized in legal proceedings.

Поощрять позитивные, ненасильственные методы воспитания и дисциплинарного воздействия в качестве альтернативы телесным наказаниям;
Promote positive, non-violent and participatory forms of child-rearing and discipline as an alternative to corporal punishment;

Государству- участнику следует также поощрять позитивные меры в государственном и частном секторах для обеспечения того, чтобы борьба против расизма и дискриминации пронизывала все слои общества.
The State party should also promote affirmative action in public and private spaces to ensure that the struggle against racism and discrimination permeated all sectors of society.

Поощрять позитивные, не связанные с насилием и основанные на принципе участия методы воспитания детей, а также альтернативные способы поддержания дисциплины и обучения.
Promote positive non-violent and participatory forms of child-rearing, and alternative forms of discipline and education.

Он рекомендовал принять меры для предупреждения злоупотреблений в отношении детей и их безнадзорности, а также поощрять позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям.
It recommended measures to prevent child abuse and neglect and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.

Продолжать поощрять позитивные действия по созданию молодежных объединений, включая работу добровольцев( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Continue facilitating positive activities by youth associations, including voluntary work(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Комитет также настоятельно призывает государство- участник поощрять позитивные, ненасильственные и коллективные формы воспитания детей и поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям.
The Committee also urges the State party to promote positive, non-violent and participatory forms of child-rearing and discipline as an alternative to corporal punishment.

Поощрять позитивные ценности в отношении старения, например, путем создания межпоколенческих пространств и возможностей для взаимодействия детей и молодежи с пожилыми людьми.
Promote positive values in relation to ageing, for instance through the creation of intergenerational spaces and opportunities for children and young people to interact with older persons.

Проводить просветительские кампании о негативных последствиях телесных наказаний детей и поощрять позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям;
Carry out public education campaigns about the negative consequences of corporal punishment of children, and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment;

Государствам и другим заинтересованным сторонам следует искать возможности для практической синергии между свободой религии или убеждений и равенством между мужчинами и женщинами и поощрять позитивные изменения в этом отношении.
States and other stakeholders should search for practical synergies between freedom of religion or belief and equality between men and women and encourage positive developments in this regard.

Провести кампании по информированию населения о негативных последствиях жестокого обращения с детьми и поощрять позитивные ненасильственные формы обеспечения дисциплины в качестве альтернативы телесному наказанию.
Carry out public education campaigns about the negative consequences of illtreatment of children and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.

В дополнение к деятельности органов уголовной юстиции план действий позволяет спортивному сектору пресекать нежелательное поведение( включая дискриминацию), бороться с эксцессами и поощрять позитивные формы поседения.
Alongside action by the criminal justice authorities, the action plan enables the sports sector to work to prevent undesirable behaviour(including discrimination) and tackle excesses, and to encourage positive forms of behaviour.

Проводить общественные кампании по информированию о негативных последствиях жестокого обращения с детьми и поощрять позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям;
Carry out public education campaigns about the negative consequences of illtreatment of children and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment;

Кроме того в статье 51 Конституции предусмотрено, что государство обязано охранять и поощрять позитивные ценности, основанные на культурных традициях и культурной практике, в той мере, в какой они не нарушают права человека, правопорядок и требования общественной морали.
Furthermore, article 51 of the constitution provides that the State has the responsibilities to safeguard and to promote positive values based on cultural traditions and practices so long as they do not conflict with human rights, public order and good morals.

Он также рекомендует государству- участнику организовывать публичные просветительские кампании, посвященные негативным последствиям телесных наказаний для детей, и поощрять позитивные, ненасильственные методы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесным наказаниям.
It further recommends that the State party carry out public education campaigns about the negative consequences of corporal punishment on children and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment.

Закон№ 25 от 2000 года о традиционных органах власти обязывает традиционные органы власти поощрять позитивные действия среди членов соответствующей общины, в частности путем продвижения женщин на руководящие должности.
Traditional Authorities Act No 25 of 2000, the Act places a duty on traditional authorities to promote affirmative action amongst the members of that community, particularly by promoting women to positions of leadership.

Провести просветительские кампании о негативных последствиях жестокого обращения с детьми, и в сотрудничестве с лидерами общин и другими деятелями и организациями поощрять позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины в качестве альтернативы телесному наказанию;
Carry out public education campaigns about the negative consequences of illtreatment of children and, in collaboration with community leaders and others, promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment;

Положить конец нарушениям прав человека женщин и уделять особое внимание надлежащим мерам по изменению или отмене существующих законов, правил, обычаев и практики, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам, в том числе при осуществлении ими своего права на свободу мысли, совести и религии или убеждений, активно способствовать изысканию практических путей обеспечения права на свободу религии или убеждений и равенства мужчин и женщин и поощрять позитивные изменения в этой связи;
To end violations of the human rights of women and to devote particular attention to appropriate measures modifying or abolishing existing laws, regulations, customs and practices that discriminate against women, including in the exercise of their right to freedom of thought, conscience and religion or belief, to actively contribute to finding practical ways to ensure the right of freedom of religion or belief and equality between men and women and to encourage positive developments in this regard;

Обеспечить прохождение всеми учителями и персоналом школ полного и обязательного курса подготовки по вопросам прав человека и вредных последствий как для физического, так и психического здоровья применения телесных наказаний и поощрять позитивные методы коррекции поведения и альтернативные формы поддержания дисциплины.
To ensure that all school teachers and personnel complete mandatory trainings on the rights of child and on the harmful effects, both physical and psychological, of corporal punishment and encourage positive behavioural support and alternative forms of discipline.