TO PROPOSE TO YOU на Русском - Русский перевод

• тебе предложение

Примеры использования To propose to you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was on my way to propose to you.
Я ехал сделать тебе предложение.

I found it when I was cleaning up… and that's when I got the idea… to propose to you.
Я нашла его во время уборки и мне пришла в голову идея. Сделать тебе предложение.

I was about to propose to you.
Я собирался сделать тебе предложение.

So, all these years, you have been expecting me to propose to you?
Тоесть, все эти годы ты ожидала что я сделаю тебе предложение?

I wanted to propose to you sooner.
Я хотел бы предложить вам раньше.

I am so sorry For trying to propose to you.
Мне очень жаль, что я* Пытался предложить тебе.

No, I am not going to propose to you, if that's what you're thinking.
Нет, я не делаю тебе предложение, если ты так думаешь.

Where does Hank get the nerve to propose to you?
Где Хэнк набрался сил, чтобы сделать тебе предложение?

You go to propose to your girl and you come back all pissed off.
Ты уходил с намерением сделать предложение своей девушке, а вернулся весь взбешенный.

Because I'm trying to propose to you.
Я хочу сделать тебе предложение!

You were going to on the front porch… and you didn't mention anything about the 20 years… when I started to propose to you.
Когда мы сидели на крыльце… Вы ничего не говорили про 20 лет тюрьмы, когда я предлагал Вам.

Juliette, I was going to propose to you.
Джульетта, я собирался сделать тебе предложение.

I would like to propose to you five workstreams to ensure that the resolution you adopted today is not only text, but also a spirit that is respected in the midst of war.
Я хочу предложить вам пять направлений работы, чтобы резолюция, принятая вами сегодня, осталась не только текстом, но и воплотилась в духе, который бы пользовался уважением в разгар войны.

You want me to propose to you?
Ты хочешь, чтобы я сделал тебе предложение?

Why else would he drive all the way to Chicago to propose to you?
Иначе зачем ему проделывать всю эту дорогу в Чикаго чтоб сделать тебе предложение?

I take this opportunity to propose to you the creation of a permanent body for dialogue between Islam and Christianity having its headquarters in Qatar, which believes in the value of such dialogue among civilizations and in the principles of love, tolerance and mutual consultation among societies and nations.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы предложить вам идею создания постоянного органа по проведению диалога между исламом и христианством со штаб-квартирой в Катаре, который верит в ценность такого диалога между цивилизациями и принципов любви, терпимости и взаимопонимания между обществами и нациями.

I love you and I want to propose to you.
Я люблю тебя и хочу сделать тебе предложение.

I am pleased to inform you that the intensive inter-Group consultations on this very important issue have now been completed and agreement has been reached among coordinators and delegations to propose to you the following amendments to the proposed draft resolution A/50/L.71.
С удовлетворением сообщаю Вам, что в настоящее время интенсивные межгрупповые консультации по этому весьма важному вопросу завершены и координаторы и делегации достигли согласия относительно того, чтобы предложить Вам следующие поправки к предлагаемому проекту резолюций A/ 50/ L. 71.

What I don't get is how you got him to propose to you hours before he died.
Чего я не пойму, это как вы заставили его сделать предложение за час до смерти.

I wish to convey to you that at its informal meeting held yesterday, 14 October 1996, the members of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples resolved to propose to you a new additional subprogramme to be added as 1.8 in programme 1 of the medium-term plan for the period 1998-2001 as contained in document A/51/6.
Я хотел бы сообщить Вам, что на своем информационном заседании, проведенном вчера, 14 октября 1996 года, члены Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам решили предложить Вам добавить еще одну новую подпрограмму 1. 8 в программу 1 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, как она изложена в документе А/ 51/ 6.

I don't want to disappoint you, but I'm not going to propose to you on the same day Trish lost her father.
Не хочу тебя расстраивать, но я не стану обручаться в тот же день, когда Триш потеряла отца.

Only at a time like this, I get to propose to you, Ahjumma.
Только в такое время я смог сделать тебе предложение, ачжума.

Listen, Heather, I Won't take but a minute. It's just that We have something to propose to you… and I Wonder if you would stop by the offices.
Слушайте, Хэзер, не хочу отнимать у вас время… у нас к вам есть предложение… и я хотела бы, чтобы вы подъехали в офис.

I have something to propose you.
Я могу предложить тебе всякие штуки.

We want to propose you some ideas.
Мы хотим предложить вам некоторые идеи.

And, in fact, I'm going to propose you.
И, собственно, я предлагаю в лидеры тебя.

Today we would like would like to propose you something unusual.
Сегодня мы бы хотел предложить вам нечто необычное.

Today we want to propose you a really nice tutorial with beaded cabochon.
Сегодня мы хотим предложить вам действительно хороший учебник с бисером кабошон.

But, please, allow us to propose you to add teddy bear or delicious chocolate candies.
Но позвольте нам предложить Вам добавить к розам плюшевого мишку или вкусные конфеты.

I just wanted you to propose because you love me, not out of obligation.
Я просто хотела, чтобы ты сделал предложение, потому что любишь меня, не из чувства долга.