TO PROTECT ITS PEOPLE на Русском - Русский перевод

• защищать свой народ
• по защите своего народа
• защищать свое население
• защитить своих граждан
• защитить свой народ
• на защиту своих граждан
• по защите своего населения

Примеры использования To protect its people на Английском языке и их переводы на Русский язык

We… are tasked by the city of New York to protect its people.
Мы… поставлены городом Нью Йорк чтобы защищать его жителей.

Wolverine is in Tokyo to protect its people from attack by evil ninjas.
Росомаха находится в Токио, чтобы защитить своих людей от нападения злых ниндзя.

The most fundamental duty of a State is to protect its people.
Самый главный долг государств состоит в защите своего народа.

Israel's right and obligation to protect its people must be exercised within the context of international law.
Право и обязанность Израиля защищать свой народ должны осуществляться в рамках международного права.

The Government has manifestly failed in its responsibility to protect its people.
Правительство явно не выполняет свои функции по защите своего народа.

The State has a duty to protect its people against all forms of discrimination, including through penal law.
Государство обязано защищать свое население от всех форм дискриминации, в том числе с помощью уголовного права.

Israel has both a right and an obligation to protect its people from further attacks.
У Израиля имеется как право, так и обязанность защитить свой народ от дальнейших нападений.

It is evident that the Libyan dictatorship has no intention of upholding its principal responsibility to protect its people.
Очевидно, что ливийская диктатура не намерена выполнять свою главную ответственность по защите своего народа.

Israel has a fundamental right to protect its people from terrorism.
Израиль имеет полное право на защиту своего народа от терроризма.

The report of the Special Envoy of the Secretary-General, Ms. Anna Tibaijuka, clearly documents the failure of the Government of Zimbabwe to protect its people.
В докладе Специального посланника Генерального секретаря гжи Анны Тибайджуки ясно документируется тот факт, что правительство Зимбабве не обеспечило защиты своего народа.

I acknowledge and recognize Israel's right and duty to protect its people against terrorist attacks.
Я подтверждаю и признаю право и долг Израиля защищать свой народ от террористических нападений.

The Organization should be prepared to take action under the Charter when a State is not in a position to assume its primary responsibility to protect its people.
Организация должна быть готова принять меры согласно Уставу, когда государство не способно выполнить свою главную обязанность защищать свой народ.

Sometimes, a State may utterly fail to protect its people in an effective way from acts of terrorism.
Подчас государство может оказаться совершенно неспособным действенным образом защитить своих граждан от актов терроризма.

However, like any other nation, Israel has a responsibility and a right to protect its people and its borders.
Однако, подобно любой другой стране, Израиль обязан и имеет право защищать свой народ и свои границы.

The Syrian Government had failed to protect its people, and those responsible for crimes would be held accountable.
Сирийское правительство не смогло защитить свой народ, и ответственные за преступления должны быть привлечены к ответственности.

Throughout the years of this terrorist war against it, the State of Syria has defended its right to protect its people and stop the bloodshed.
За годы войны, развязанной террористами против Сирии, ее правительство отстаивало право на защиту своих граждан и прекращение кровопролития.

He added that when a State proved unable or unwilling to protect its people, collective action by the Council under Chapter VII could be invoked.
Он добавляет, что, когда государство не может или не желает защищать свой народ, Совет должен принимать коллективные меры в соответствии с главой VII.

The SecretaryGeneral reported to the General Assembly on 24 November 2003 that he recognizes"Israel's right and duty to protect its people against terrorist attacks.
Генеральный секретарь сообщил Генеральной Ассамблее 24 ноября 2003 года, что он признает<< право и долг Израиля защищать свой народ от террористических нападений.

It is only when a State manifestly fails to protect its people that a coercive response may be resorted to..
И только в том случае, если государство явно не защищает свой народ, можно прибегнуть к принятию мер принудительного характера.

Waves of suicide bombers had inflicted deep wounds on Israeli society, and the Government had both a right and an obligation to protect its people from further attacks.
Волны бомбовых самоубийств захлестнули израильское общество и причиняют ему огромную боль, и правительство имеет как право, так и обязанность защищать свой народ от новых нападений.

It ultimately refers to the State, which has the duty to protect its people regardless of whether they are citizens or foreign nationals.
Он, в конечном итоге, относится к государствам, которые обязаны защищать свое население, будь то его собственные граждане или иностранцы.

That role is also based on the principle that sovereignty runs parallel to the responsibility of every nation and Government to protect its people from crimes.
Эта роль также основана на принципе, состоящем в том, что суверенитет осуществляется параллельно с выполнением каждым государством и правительством своей обязанности защищать свой народ от преступлений.

It's an anthropomorphic creature that's supposed to protect its people from the holy Roman emperor, Rudolf ii, only it proved too dangerous to wield.
Антропоморфное существо, которое должно было защищать своих людей от императора Священной Римской империи Рудольфа II, лишь это уже доказывает, насколько опасен этот свиток.

It was the duty of the international community to end the occupation of the State of Palestine and to protect its people from human rights violations.
Обязанностью международного сообщества является прекращение оккупации Государства Палестина и защита его народа от нарушений прав человека.

Where a State manifestly failed to carry out its obligation to protect its people, the international community must take urgent and effective measures to protect them.
Если государство явно не выполняет обязанность защищать свой народ, международное сообщество должно принять срочные и эффективные меры по защите этого народа..

Vulture funds should therefore not be allowed to paralyse the debt restructuring efforts of developing countries and must not supersede a State's right to protect its people under international law.
Необходимо не дать хищническим фондам парализовать усилия по реструктуризации долга развивающихся стран; их интересы не могут ставиться выше права государства защищать свой народ в рамках международного права.

Let me reiterate first that my delegation recognizes Israel's right to protect its people against terrorist attacks and consequently to take the necessary steps in that regard.
Позвольте мне, прежде всего, еще раз заявить о том, что моя делегация признает право Израиля защищать свой народ от террористических нападений и принимать в этой связи необходимые меры.

Should the international community fail to reverse this development promptly and decisively, Rwanda would be compelled to assume its responsibility and take appropriate measures to protect its people.
Если международное сообщество не сможет своевременно и решительно обратить вспять развитие этой ситуации, Руанда будет вынуждена взять на себя ответственность и принять надлежащие меры для защиты своего населения.

But they must also realize that a Government has the obligation to protect its people and defend their interests.
Но они должны также сознавать, что правительство обязано защищать свой народ и его интересы.

The Bahamas recognizes the right of each State to protect its people from violent and harmful acts, as well as the obligation to respect human rights and international humanitarian law.
Багамские Острова признают право каждого государства защищать свой народ от актов насилия и жестокости, а также их обязательство соблюдать права человека и международное гуманитарное право.