TO PROVE THEM на Русском - Русский перевод

• доказать что они
• испытать их

Примеры использования To prove them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to prove them wrong.
Я докажу, что они неправы.

Continued classification would seem to prove them wrong.
Продолжающаяся засекреченность, возможно, докажет, что они не правы.

I want to prove them wrong.
Я хочу доказать обратное.

Why would you work so hard to prove them right?
Зачем ты так стараешься доказать их правоту?

Determined to prove them wrong, Jaggu asks Sarfaraz to marry her.
Чтобы доказать, что они не правы, Джаггу предлагает Шарфаразу пожениться как можно быстрее.

The tough thing is to prove them, Ed.
Трудно будет доказать это, Ед.

Popper stresses that the human cannot live without searching consistency with natural laws and trying to prove them.
Поппер подчеркивал, что человек не может жить без поиска закономерностей и попыток доказать их.

And you aim to prove them wrong?
И вы стремитесь доказать, что они неправы?

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them;
Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их в деле;

We have to prove them wrong.
Нам нужно доказать, что они не правы.

Well, I would had enough and I decided to prove them all wrong.
Ладно, с меня достаточно, я должен доказать что они ошибаются.

True, there was little of the journey left- Hogsmeade Station had to be less than half an hour away, judging by the wildness of the scenery flashing by the windows- but nobody else seemed prepared to take Harry's suspicions seriously, so it was down to him to prove them.
Конечно, ехать осталось совсем недолго, судя по дикому пейзажу за окном, до Станции Хогсмид осталось примерно полчаса, но, похоже, никто больше не разделяет подозрения Гарри, поэтому ему нужно было их доказать.

Are you determined to prove them right?
Ты настолько жаждешь подтвердить их правоту?

In case you possess the necessary skills and ambition, we are the team for you to prove them right!
Если у вас есть соответствующие навыки и амбиции, мы именно та команда, где вы сможете их реализовать!

Well, we're just gonna have to prove them wrong, aren't we?
Ну, что ж, мы докажем, что они были не правы, да?

Said that I lacked moral fibre, that I was a coward, and this was my chance to prove them wrong.
Говорили, что мне не достает морального стержня, что я трус, и это был мой шанс доказать, что они ошибались.

And the more you try to prove them wrong the crazier you appear.
И чем больше ты будешь пытаться убедить их в обратном тем безумней будешь выглядеть.

I spent all those years at law school with those preppy dicks… and I never got to prove them wrong, Jess.
Я потратил много лет на эту юридическую школу, где учатся эти всезнающие придурки… и я так и не доказал им, что они ошибались, Джесс.

These theories are not wrong, and the purpose of this book is not to prove them wrong, just to point out that they are descriptions of a perceived reality.
Эти теории не ошибаюсь, и цель этой книги не доказать их неправоту, просто указывают, что они являются описания в воспринимаемой реальности.

These members of the dark cabal believe that you will be unable to effect these changes globally; we are ready to prove them wrong.
Члены клики думают, что вы не способны осуществить глобальные изменения, мы готовы доказать, что они ошибаются.

Now here's a chance to prove them wrong.
Теперь у вас есть возможность доказать, что это не так.

Critics of the United Nations may doubt our ability to achieve such results; we are determined to prove them wrong.
Критики Организации Объединенных Наций может быть и сомневаются в нашей способности добиться таких результатов; мы же полны решимости доказать, что они не правы.

Some decisions explicitly recognize the type of expenditure but deny recovery for failure to prove them, lack of causation, or their unforeseeability by the breaching party.
В некоторых решениях прямо признается данный вид расходов, но отказано в их возмещении, поскольку они не доказаны, отсутствует причинно-следственная связь или они не могли быть предвидены нарушившей стороной.

Callie, all our clients are gonna sit in jail for another year, while the state's attorney's office devotes every resource they have to figuring out how to prove them guilty.
Кэлли, все наши клиенты будут сидеть в тюрьме еще год, пока прокуратура бросит все имеющиеся у них ресурсы на то, чтобы выяснить, как доказать их вину.

It appears that the Special Rapporteur is seeking to prove them merely by dint of repetition.
По-видимому, Специальный докладчик стремится доказать их чисто путем неоднократного повторения.

In an article titled"Is There a God?" commissioned, but never published, by Illustrated magazine in 1952, Russell wrote: Many orthodox people speak as though it were the business of sceptics to disprove received dogmas rather than of dogmatists to prove them.
Is There a God?, отправленной в редакцию, но так и не опубликованной в журнале Illustrated, Рассел писал: Многие верующие ведут себя так, словно не догматикам надлежит доказывать общепринятые постулаты, а наоборот- скептики обязаны их опровергать.

And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня.

True, there was little of the journey left- Hogsmeade Station had to be less than half an hour away, judging by the wildness of the scenery flashing by the windows- but nobody else seemed prepared to take Harry's suspicions seriously, so it was down to him to prove them.
Действительно, осталось ехать совсем немного- станция Хогсмид должна была быть уже менее, чем через полчаса, судя по диким пейзажам, вспыхнувшим за окном- но никто не воспринимает идею Гарри серьезно, так что появился шанс доказать им.

Compensation for damages caused by the transport of the container was denied by the court because the buyer failed to prove them sufficiently article 74 CISG.
Суд отказал в компенсации убытков, причиненных перевозкой контейнера, поскольку покупатель не смог достаточно убедительно доказать наличие таких убытков статья 74 КМКПТ.

The Court also highlighted that, under article 78, title to interests does not prejudice the right to claim damages and that it is the party claiming damages who has to prove them, according to the principle underlying article 79.
Суд также отметил, что в соответствии со статьей 78, право на проценты не наносит ущерба праву требовать возмещения убытков и что в соответствии с принципом, на котором основана статья 79, сумма убытков должна быть доказана стороной, требующей их возмещения.