TO PROVE THE EXISTENCE на Русском - Русский перевод

• доказать существование
• доказать наличие
• для доказательства существования
• для подтверждения существования

Примеры использования To prove the existence на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was trying to prove the existence of ESP.
Он пытался доказать существование феномена предвидения.

In cases of crimes connected to racial discrimination and xenophobia it is often difficult to prove the existence of a xenophobic motive.
В случае преступлений на почве расовой дискриминации и ксенофобии часто бывает трудно доказать наличие мотивов, связанных с ксенофобией.

And it s impossible to prove the existence of a room itself and a TV in it.
И невозможно доказать существование самой комнаты и телевизора в ней.

Countless arguments have been proposed to prove the existence of God.
В истории философии неоднократно предпринимались попытки доказать бытие Бога.

Was it difficult to prove the existence of Tuvan myths and to collect them under one cover?
Сложно было доказать существование тувинских мифов и собрать их под одной обложкой?

In this connection, counsel notes that it is difficult for an individual to prove the existence of the danger of being subjected to torture.
В этой связи адвокат отмечает, что индивиду нелегко доказать наличие угрозы применения пыток.

Some of the authors try to prove the existence of such customary norms through general practice deriving from treaties.
Некоторые ученые пытаются доказать существование таких обычных норм общей практикой, вытекающей из договоров.

He used the analogy of a perfect island, suggesting that the ontological argument could be used to prove the existence of anything.
Он использовал аналогию в виде идеального острова, предполагая, что онтология может быть использована, чтобы доказать существование чего-либо.

There is already no need to prove the existence of the subject of analysis.
Сейчас уже нет необходимости доказывать существование такого предмета анализа.

The Panel notes that the claimant provided inconsistent descriptions of his personal property losses and finds that he has failed to prove the existence of these losses.
Группа отмечает, что заявитель дал противоречивые описания потерь своего личного имущества, и считает, что он не доказал существования этих потерь.

This"precedent" certainly does not, however, help to prove the existence of a customary norm along those lines.
Этот" прецедент" не позволяет тем не менее с уверенностью установить наличие обычно- правовой нормы в этом отношении.

In order to prove the existence of hole Adam Gowdiak, the Executive Director and founder of Security Explorations, send the notification with PoC- vulnerability code to Oracle.
Для подтверждения наличия бреши Адам Гоудиак( Adam Gowdiak), генеральный директор и основатель Security Explorations, отправил уведомление с PoC- кодом уязвимости в Oracle.

Anastasia: So, in fact, this is another way to prove the existence of God scientifically,?
Анастасия: Фактически это еще один путь научного доказательства существования Бога?

The defendant is obliged to prove the existence of some right of his/her by the exercising of which he/she disturbs the owner of the object.
Ответчик обязан доказать наличие некоего своего права, осуществляя которое он мешает собственнику вещи.

The greatest challenge that competent authorities face concerning offences committed with a strong suspicion of xenophobic motive is to prove the existence of such a motive.
Самая главная проблема, с которой сталкиваются компетентные органы, когда у них имеются веские основания подозревать, что преступление совершено по мотиву ксенофобии, заключается в доказывании наличия такого мотива.

Receivables claimants are required to prove the existence and their ownership of the receivable in question.
Заявители претензий в связи с дебиторской задолженностью должны доказать наличие такой задолженности и свои права на нее.

Rejected asylum-seekers could seek to remain in Canada on the basis of a postdetermination refugee claim or on humanitarian or compassionate grounds, but they were required to prove the existence of a personal risk.
Просители, которым было отказано в предоставлении убежища, могут попытаться остаться в Канаде на основании повторного ходатайства о предоставлении убежища после того, как первое заявление было отклонено, или по гуманитарным соображениям или соображениям сострадания, однако от них требуется доказать наличие личной опасности.

Cash claimants are required to prove the existence and their ownership of the cash in question.
Заявители претензий в связи с денежной наличностью должны доказать факт существования такой наличности и свое право собственности на нее.

Moreover, the fact that the debtor sporadically went to London and used a friend's office there in an informal business connection with a United Kingdom company was insufficient to prove the existence of an establishment in the United Kingdom.
Что то обстоятельство, что должник время от времени летал в Лондон и пользовался там офисом своего друга для осуществления неофициальных деловых контактов с британской фирмой, еще не являлось достаточным доказательством наличия у должника предприятия в Соединенном Королевстве.

In the present case the author has failed to prove the existence of all the elements necessary for a re-trial.
В настоящем деле автор не доказал наличия всех элементов, необходимых для повторного судебного разбирательства.

It is used to prove the existence of certain data before a certain point(e.g. contracts, research data, medical records,…) without the possibility that the owner can backdate the timestamps.
Это используется для подтверждения существования определенных данных до определенного момента времени( контракты, данные исследования, медицинские записи и т. п.) без возможности дописывания задним числом.

Key money and goodwill claimants are required to prove the existence and their ownership of the asset in question.
Заявители претензий в связи с арендным залогом или ущербом деловой репутации должны подтвердить наличие соответствующего имущества и свои права собственности на него.

The claimant is required to prove the existence of the contract and its specific terms, including the identity of the parties to the contract, the term, the expected income and expenses from the contract, as well as the details of performance.
Заявители должны подтвердить существование контракта и его конкретные условия, включая личность сторон контракта, сроки исполнения, ожидавшийся доход и расходы по контракту, а также детали его исполнения.

Livestock and agricultural products claimants are required to prove the existence and their ownership of the animals or items in question.
Заявители претензий в связи с потерей скота и сельхозтоваров должны доказать существование соответствующего скота или товаров, а также свое право собственности на них.

Sherpa, in turn, encouraged the investigation into alleged corruption in the deal struck between the Vinci Corporation and Russian officials in accordance with the recommendations of the OECD, relying on a combination of indirect indications rather than citing“inability to prove the existence of collusion”51.
Sherpa, в свою очередь, призвала расследовать в соответствии с рекомендациями ОЭСР случай предполагаемого подкупа корпорацией Vinci российских чиновников, полагаясь на совокупность косвенных указаний, не ссылаясь на“ невозможность доказать наличие сговора” 54.

Covering sets are also used to prove the existence of composite Fibonacci sequences primefree sequence.
Покрывающие множества применяются также для доказательства существования составных последовательностей Фибоначчи свободная от простых последовательность.

The Federal Supreme Court did not wait for the Act's entry into force to state in its case law that it was up to the employer to prove the existence of objective grounds in justification of an inequality of treatment.
Федеральный суд не стал ждать вступления в силу Закона о равенстве, чтобы подтвердить в своей судебной практике то, что именно работодатель обязан доказывать наличие объективных причин, оправдывающих неравенство в обращении.

Knox wrote that he was concerned to prove the existence of a generic animal,"or in other terms, proving hereditary descent to have a relation primarily to genus or natural family.
Нокс писал, что для него очень важно доказать существование« универсальных животных»,« или, другими словами, доказать, что наследственное происхождение связано прежде всего с конкретным родом или семейством».

Kanaks were still facing covert and overt racism, including in Nouméa, where the League had organized an operation to prove the existence of racism and discrimination at entertainment places such as nightclubs.
Канаки по-прежнему сталкиваются со скрытым и открытым расизмом, в том числе в Нумеа, где Лига провела мероприятие с целью доказать существование расизма и дискриминации в развлекательных заведениях, таких как ночные клубы.

This can make the prosecution of passive bribery easier in cases of repeated offences or when agreement has been reached that the bribe would be paid after the(non-) accomplishment of an official act and the prosecutorial authorities have difficulties to prove the existence of such an agreement.
Это обстоятельство может облегчать привлечение к уголовной ответственности за пассивный подкуп в случаях неоднократных правонарушений или когда была достигнута договоренность о том, что взятка будет выплачена после совершения( несовершения) официального действия, а органам прокуратуры сложно доказать наличие такой договоренности.