TO PROVIDE INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• представить информацию об осуществлении
• представить информацию о выполнении
• предоставить информацию об осуществлении
• представлять информацию об осуществлении
• представить информацию о реализации
• предоставить информацию о выполнении
• в предоставлении информации об осуществлении

Примеры использования To provide information on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present note seeks to provide information on the implementation of these recommendations.
Настоящая записка имеет целью представить информацию об осуществлении этих рекомендаций.

During the reporting period, ministers and heads of government agencies were invited to Parliament to provide information on the implementation of their respective mandates.
В течение отчетного периода министры и руководители правительственных ведомств приглашались в парламент для представления информации о ходе осуществления их соответствующих мандатов.

Participants may wish to provide information on the implementation of approved projects in the region.
Участники, возможно, пожелают представить информацию об осуществлении утвержденных проектов в этом регионе.

No additional information to be sought since it is the second time that the State party has ignored the Committee's requests to provide information on the implementation of paragraph 25.
Не следует требовать дополнительной информации, поскольку государство- участник уже второй раз проигнорировало просьбы Комитета о представлении информации о выполнении пункта 25.

Also requested the IRU to provide information on the implementation of the various amendments to the TIR Convention.
Также просило МСАТ представить информацию об осуществлении различных поправок к Конвенции МДП.

The Committee further noted with regret that the State party continued to fail to provide information on the implementation of article 3 of the Convention.
Комитет далее с сожалением отметил, что государство- участник по-прежнему не представило информацию об осуществлении статьи 3 Конвенции.

To provide information on the implementation of the Kyoto Protocol to the COP/MOP and any body that may be designated by the COP/MOP for compliance purposes.
Представлять информацию об осуществлении Киотского протокола КС/ СС и любому органу, который может быть назначен КС/ СС в целях соблюдения.

The States Parties should perform the standard reporting obligations, to provide information on the implementation of the CCW under the Decision on Compliance.
Государства- участники должны исполнять стандартные отчетные обязательства, предоставлять информацию об осуществлении КНО по решению о соблюдении.

To continue to provide information on the implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals available on the website of the Economic Commission for Europe;
Продолжать предоставлять информацию о внедрении Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ для ее размещения на вебсайте Европейской экономической комиссии; 7.

The Committee requested the Government to address in its next report the concerns included in the present comments and to provide information on the implementation of the Committee's general recommendations.
Комитет просил правительство в своем следующем докладе дать ответы на вопросы, по которым в данном комментарии была высказана обеспокоенность, и включить информацию о выполнении рекомендаций общего характера Комитета.

It further urges the State party to provide information on the implementation of this recommendation in its next periodic report under the Convention.
Он настоятельно призывает далее государство- участник представить информацию о выполнении настоящей рекомендации в его следующем периодическом докладе по Конвенции.

The questions in this section are based on the reporting obligation of Parties in accordance with article 8 and enable Parties to provide information on the implementation of the obligations under articles 2, 4 and 7 of the Protocol.
Вопросы в этом разделе основаны на обязательствах по представлению данных Сторон в соответствии со статьей 8 и позволяют Сторонам представить информацию об осуществлении обязательств в соответствии со статьями 2, 4 и 7 Протокола.

It invites the State party to provide information on the implementation of this recommendation in its next periodic report under the Convention.
Он предлагает государству- участнику представить информацию о реализации настоящей рекомендации в своем следующем периодическом докладе, представляемом в рамках Конвенции.

The State party's comments and responses on the Committee's concluding observations(CAT/C/SYR/CO/1/Add.1), which had been received in August 2011, failed to allay the Committee's concerns or to provide information on the implementation of its recommendations.
Комментарии и ответы государства- участника на заключительные замечания Комитета( CAT/ C/ SYR/ CO/ 1/ Add. 1), полученные в августе 2011 года, не смогли развеять опасения Комитета или предоставить информацию о выполнении его рекомендаций.

Iv Compliance with the obligation to provide information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Iv соблюдение обязательства о представлении информации об осуществлении Конвенции и протоколов к ней;

The questions in this section are based on the reporting obligation of Parties in accordance with article 5, paragraph 1(a) and(c) and enable Parties to provide information on the implementation of the obligations under articles 2.5 and 4.1of the Protocol.
Вопросы в этом разделе основаны на обязательствах Сторон по представлению данных в соответствии с пунктом 1 а и с статьи 5 и позволяют Сторонам представить информацию по осуществлению обязательств в соответствии со статьями 2. 5 и 4. 1 Протокола.

In this regard, El Salvador was also requested to provide information on the implementation of recommendations contained in the concluding observations of the Committee adopted in 2006.
В этой связи Сальвадору было также предложено представить информацию о выполнении рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях Комитета, принятых в 2006 году.

The questions in this section are based on the reporting obligation of Parties in accordance with article 5, paragraph 1(a) and(c), and enable Parties to provide information on the implementation of the obligations under articles 2.5 and 4.1 of the Protocol.
Вопросы в этом разделе основаны на обязательствах Сторон по представлению отчетности в соответствии с пунктом 1 а и с статьи 5 и дают Сторонам возможность сообщить информацию об осуществлении своих обязательств в соответствии со статьями 2. 5 и 4. 1 Протокола.

All treaty bodies request States parties to provide information on the implementation of the recommendations contained in previous concluding observations in their subsequent reports.
Все договорные органы просят государства- участники представлять информацию об осуществлении рекомендаций, содержащихся в предыдущих заключительных замечаниях, в их последующих докладах.

Bearing in mind the conclusions of other United Nations treaty bodies with regard to initial reports of the Republic of Serbia, she suggested that the Committee should request UNMIK to provide information on the implementation of the Convention in Kosovo and Metohija.
Памятуя о выводах, сделанных другими договорными органами Организации Объединенных Наций в отношении первоначальных отчетов Республики Сербии, оратор предлагает Комитету запросить у МООНК информацию о реализации Конвенции в Косово и Метохии.

In 2003, the HR Committee requested Luxembourg to provide information on the implementation of recommendations made concerning the question of the holding of detainees in solitary confinement.
В 2003 году КПЧ просил Люксембург представить информацию об осуществлении рекомендаций, высказанных по вопросу о содержании задержанных в одиночных камерах106.

HEAVY METALS The questions in this section are based on the reporting obligation of Parties in accordance with article 7, paragraphs 1(a) and 2 and enable Parties to provide information on the implementation of the obligations under articles 3.1, 3.2(a), 3.2(b), 3.3 and 5.1 of the Protocol.
Вопросы в настоящем разделе основаны на обязательстве Сторон по представлению данных в соответствии с пунктами 1 а и 2 статьи 7 и позволяют Сторонам представить информацию об осуществлении обязательств в соответствии со статьями 3. 1, 3. 2 a, 3. 2 b, 3. 3 и 5. 1 Протокола.

The Committee also requests the State party to provide information on the implementation of the measures for the protection of children referred to in paragraph 23 of its replies to the list of issues.
Комитет также просит государство- участник представить информацию о выполнении мер по защите детей, перечисленных в пункте 23 ответов на перечень вопросов.

States parties are encouraged to share their advances in the statements they make at informal meetings of the standing committees and at meetings of the States parties, as well as to provide information on the implementation of the five-year Cartagena action plan adopted in 2009.
Государства- участники побуждаются делиться сведениями о своем прогрессе посредством заявлений в ходе неофициальных совещаний постоянных комитетов, и на совещаниях государств- участников, а также предоставлять сведения об осуществлении пятилетнего Картахенского плана действий, принятого в 2009 году.

The Committee requested the Government to provide information on the implementation and enforcement of the above provisions in practice, including any relevant judicial or administrative decisions.
Комитет просит правительство представить информацию об осуществлении и обеспечении осуществления упомянутых положений на практике, включая любые соответствующие судебные или административные решения.

In accordance with established practice since the Committee's ninth session, 10 international organizations which took a close interest in the Committee's proceedings had been formally invited by the secretariat to provide information on the implementation of the Convention in the 10 States parties whose reports were to be considered at the current session.
С другой стороны, в соответствии с практикой, существующей начиная с девятой сессии Комитета, секретариат официально предложил десяти международным организациям, внимательно следящим за работой Комитета, предоставить информацию об осуществлении Конвенции в десяти государствах- участниках, доклады которых будут рассматриваться на нынешней сессии.

The Committee requested the Government to continue to provide information on the implementation of the act of 12 January 2007 and its impact in practice on gender equality in employment and occupation.
Комитет просил правительство продолжать представлять информацию об осуществлении закона от 12 января 2007 года и о его практическом влиянии на достижение гендерного равенства в областях труда и занятий.

Following the request made by Serbia in 2005 in its initial report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had requested the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) to provide information on the implementation of the Covenant in Kosovo and Metohija.
В ответ на запрос, сформулированный Сербией в 2005 году в ее первоначальном докладе по выполнению Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам попросил Миссию Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) предоставить информацию о выполнении Пакта в Косово- Метохии.

Cyprus would also like to provide information on the implementation of the Doha Declaration which was adopted at the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, held in Doha from 29 October to 1 November 2006.
Кипр хотел бы также представить информацию о ходе осуществления Дохинской декларации, которая была принята на шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, состоявшейся в Дохе 29 октября-- 1 ноября 2006 года.

A number of letters were drafted and dispatched to the government bodies concerned, requesting them to provide information on the implementation of the recommendations, together with the data and statistics needed to prepare the report;
Были подготовлены и разосланы соответствующим государственным органам письма с просьбой представить информацию о выполнении соответствующих рекомендаций, а также статистические и другие данные, необходимые для подготовки доклада;