TO PUBLIC OFFICE на Русском - Русский перевод

• на государственные должности
• к государственной службе
• на публичные должности
• на государственные посты
• на государственную должность
• на государственных должностях
• на публичную должность
• в государственные учреждения

Примеры использования To public office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to public office.
Доступ к государственной службе.

Probationary period prior to appointment to public office.
Испытательный срок до назначения на государственную должность.

They also have access to public office and to positions in the judiciary.
Они также могут занимать должности на государственной службе и в судебных органах.

Criteria concerning candidature for and election to public office.
Критерии применительно к кандидатам и выборам на публичные должности.

Appointment to public office.
Назначение на государственные должности.

And those who have reached the age of 21 are eligible to be elected to public office.
Те, кому исполнился 21 год, имеют право быть избранными на государственную должность.

Foreigners shall be appointed to public office only in the circumstances provided for by law.
Иностранцы назначаются на государственную службу лишь в случаях, предусмотренных законодательством.

Fewer women than men sought election to public office.
Женщины реже, чем мужчины, стремятся быть избранными на государственные должности.

Foreigners shall be appointed to public office only in the circumstances provided for by law.
Иностранцы принимаются на государственную службу лишь на условиях, предусмотренных законом.

Women have the same formal opportunities as men to be appointed to public office.
Женщины официально имеют одинаковые с мужчинами возможности для назначения на государственную службу.

Foreigners shall be appointed to public office only in the circumstances provided for by law.
Иностранцы назначаются на государственную службу лишь при обстоятельствах, оговоренных законодательством.

Constitutions and legislation in many countries guarantee the principle of equal access to public office.
Конституции и законодательство во многих странах гарантируют принцип равного доступа к государственной службе.

E1 Right of access to public office.
E1 Право занимать государственные должности.

With regard to access to public office, the Civil Service Act regulates the procedures therefor.
Процедуры обеспечения доступа к государственной службе регулируются Законом о гражданской службе..

Candidature for and election to public office criteria.
Критерии, применимые к кандитатам и выборам на публичные должности.

Perpetrators of human rights violations and abuses not only enjoy impunity, but were also elected to public office.
Виновные в нарушениях прав человека не только пользуются безнаказанностью, но и избираются на государственные должности.

Citizens shall have equal access to public office in accordance with the conditions laid down by law.
Граждане имеют равный доступ к государственной службе в соответствии с условиями, предусмотренными законодательством.

Ms. Hawker(New Zealand) said that in her country, persons with disabilities had been elected to public office at all levels.
Г-жа Хоукер( Новая Зеландия) говорит, что в Новой Зеландии инвалидов избирают на публичные должности любого уровня.

The intention of the condition relating to public office was to guarantee that the loan would be paid back.
Цель условия, относящегося к государственной службе состоит в том, чтобы гарантировать выплату займа.

The Government of Morocco pointed out that in accordance with article 12 of the Constitution all citizens have equal access to public office.
Правительство Марокко отметило, что в соответствии со статьей 12 конституции все граждане пользуются равным доступом к государственной службе.

Ms. Achmad noted that more women were being elected to public office in rural municipalities.
Гжа Ахмад отмечает бóльшее число женщин, избираемых в государственные учреждения в сельских общинах.

Baldacci was first elected to public office in 1978 at the age of 23, when he served on the Bangor City Council.
Балдаччи был впервые избран на государственную должность в 1978 году в возрасте 23 лет, когда он стал членом городского совета Бангора.

According to an NGO source, changes in electoral laws had made it more difficult for women to be elected to public office.
По сведениям одной из НПО, внесение поправок в закон о выборах привело к тому, что женщинам стало сложнее избираться на государственные посты.

Appointment to public office includes appointment to posts of Syariah Court Judges, Mufti, Imam, Bilal and Kadi.
Назначение на государственные должности включает и назначение на должности судей шариатского суда, муфтиев, имамов, билалей и кади.

Overall effectiveness could be measured by the progress reported, for instance, the increase in the number of women elected to public office.
Общую эффективность всех этих мер можно измерить достигнутым прогрессом, например увеличением числа женщин, избранных на государственные должности.

Persons with disabilities who are elected to public office must have equal opportunities to carry out their mandate in a fully accessible environment.
Инвалиды, выбранные на государственные должности, должны иметь равные возможности выполнять свои функции в полностью доступном окружении.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, pointed out that single women should presumably have easier access to public office.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, отмечает, что, по всей видимости, одиноким женщинам гораздо проще работать на государственных должностях.

In electoral bodies, to ensure parity in appointments to public office, in electoral processes;; as well as in political parties and movements.
В сфере выборов- путем обеспечения паритета при назначении на государственные должности, в процессе выборов, а также в политических партиях и движениях.

Please also include information on the impact of dual nationality on the right to vote and to be elected to public office in Cabo Verde.
Просьба также включить информацию о последствиях двойного гражданства для права голосовать и быть избранными на государственные должности в Кабо-Верде.

While women should be able to pursue careers and be elected to public office, the needs of men had to be taken into account as well.
Женщины, безусловно, должны иметь возможность делать карьеру и избираться на государственные посты, но при этом необходимо учитывать и потребности мужчин.