TO PUSH YOU на Русском - Русский перевод

• подтолкнуть тебя
• давить на тебя
• подтолкнет тебя

Примеры использования To push you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am going to push you.
Я тебя выпихну.

I'm going to push you in the water.
Я столкну тебя в воду.

I-I'm not trying to push you.
Я не давлю на тебя.

I SO want to push you for a time frame….
Я ТАК хочу подтолкнуть вас со сроками….

I'm not trying to push you.
Я не хочу навязываться тебе.

I don't want to push you here but is he with us?
Не хочу тебя торопить, но он с нами?

But now I want to push you.
Но сейчас мне хочется выдвинуть тебя на новый уровень.

We don't want to push you, but it's been three weeks.
Не хочу на тебя давить, но прошло уже три недели.

Could I also have the privilege to push you?
Могу я также иметь привелегию покачать вас?

I-I want to push you out.
Я просто хочу выдавить вас наружу.

Look, I don't have any right to push you.
Слушай, я не имею никакого права, чтобы подтолкнуть тебя.

I'm not trying to push you one way or the other.
Я не пытаюсь толкнуть тебя на один или другой путь.

You don't need Rory to push you.
Тебе не нужно, чтобы Рори подталкивала тебя.

I don't want to push you, but I want to get married.
Я не хочу, давить на тебя, но я хочу жениться.

We don't mean to push you.
Мы не хотим наседать.

I don't want to push you on this, but I can hardly think out here.
Да.- Не хочу на тебя давить но сейчас я едва могу мыслить.

I didn't mean to push you.
Я не хотела вас толкать.

I don't mean to push you, but I have another interested party.
Я не хочу давить на вас, но есть и другие заинтересованные лица.

I don't want to push you.
Я не хочу тебя заставлять.

I don't want to push you to do something you don't want to do.
Я не хочу принуждать тебя, к чему-то, чего ты не хочешь.

I didn't mean to push you.
Я не хотел давить на тебя.

I'm not going to push you into anything you don't want.
Я не собираюсь подталкивать тебя к чему-то, чего ты сам не хочешь.

I didn't mean to push you.
Я не должна была давить на тебя.

After waiting an eternity, I'm not going to push you.
После того, сколько ждал, я не хочу давить на тебя.

I haven't wanted to push you to talk.
Я не хотел давить на тебя.

You have got to pick the right coach to push you.
Ты должна выбрать именно того наставника, который подтолкнет тебя.

This is great just to push you in the ass.
Это отлично просто так пихать тебе в зад.

And really, you just wanted the manpower to push you through to the IPO.
На самом деле, ты просто хотела людей, которые подтолкнут тебя на ППР.

I wanna be the one to push you off the cliff.
Я буду тем, кто подтолкнет тебя с обрыва.

Okay, Lily, I'm going to push you one more time.
Хорошо, Лили, я подтолкну тебя еще один раз.