TO PUSH THEM на Русском - Русский перевод

• подтолкнуть их

Примеры использования To push them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to push them back.
Я должен вставить их на места.

You all have profile enough to push them.
У вас достаточно влияния, чтобы надавить на них.

Try to push them back.
Попробуй оттеснить их.

I mean, we know where each other's buttons are and we know how to push them.
В смысле, мы знаем болевые точки друг друга и знаем как на них нажимать.

Will it be enough to push them off the hand.
Это будет достаточно, чтобы подтолкнуть их с руки.

She has to push them to certain actions making a purchase, ordering services, etc.
Она обязана подтолкнуть их на определенные действия совершение покупки, заказ услуги и т. д.

North side, we're going to push them right to you.
Северная сторона, мы будем выдавливать их на вас.

I only had to push them open, one by one, then close them behind me, one by one.
Мне оставалось лишь толкнуть их одну за другой и закрыть, одну за другой, за собою.

Inhale, push the knees while exhaling, try to push them to the floor.
Вдохните, надавите на колени руками во время выдоха, старайтесь как бы прижать их к полу.

We have to push them to the edge, understand?
Нам следует прижать их к самому краю, понимаешь?

Over 17 nations have joined the United Defense Force… which hopes to push them back.
Более 70 наций уже присоединились к объединенным силам обороны, и они надеются остановить их продвижение.

The purpose is to push them all until you are alone.
Цель состоит в том, чтобы подтолкнуть их всех, пока вы не останетесь один.

He can't reach the upper elevator buttons, but he can ask people to push them for him.
Он не может достать до верхних кнопок в лифте, но может попросить кого-нибудь из находящихся с ним в кабине людей нажать нужную кнопку.

You have to push them until they push you back.
Ты должен их подталкивать пока они не начнут толкать тебя.

She told them to look in the oven. She was about to push them in when, lo and behold.
Она попросила их заглянуть в печь и почти засунула их внутрь, как вдруг- только представьте.

You won't need to push them in saloon disturbing passengers' comfort.
Их не нужно будет« пихать в салон» в ущерб комфорту пассажиров.

I do not know in whose interest it is, in this or similar articles, to push them into the embrace of the extremists.
Я не знаю, в чьих интересах толкать их в объятия экстремистов этой и подобными ей статьями.

I have been trying to push them to see if she's up for it, but so far.
Я попытался подтолкнуть их, посмотреть, готова ли она, но пока.

In Block-o-Mania the boxes have different colours, and the goal is to push them onto squares with matching colours.
В Block- o- Mania ящики окрашены разными цветами и задачей является установить их на квадраты соответствующих цветов.

He started trying to push them around, making petty demands when it was time for a new contract.
Начал пытаться давить на них, выставлять нелепые требования, когда пришло время заключать новый контракт.

TNCs do not generally conduct basic research, and perhaps it is not even desirable to push them into that area.
ТНК, как правило, не занимаются фундаментальными исследованиями и, возможно, даже нет смысла заталкивать их в эту область.

It's also your job to push them to the edge of their limits.
Твоя работа так же подвести их к их переделу.

Help the fish to return to the water drawing pieces and placing them in the right place to push them to the sea.
Помощь рыбу вернуться к воде рисунок части и поместить их в нужном месте, чтобы подтолкнуть их к морю.

Game Truck Destroyer do not try to push them- leave, and the truck will be a bunch of metal.
В игре Грузовик- разрушитель не вздумай толкаться с ними- уедут, а от грузовика останется кучка металла.

When some of the 150 students ignored an order to disperse, soldiers grabbed two of them and tried to push them into military jeeps.
Когда некоторые из 150 студентов отказались подчиниться приказу разойтись, солдаты схватили двух из них и попытались затолкнуть их в военные джипы.

A Finnish counter-attack managed to push them back to the edge of the forest with the help of an artillery barrage.
Последовавшая финская контратака оттеснила советские войска назад к опушке леса с помощью артиллерийской подготовки.

Although the rebels still occupied much of the capital, ECOMOG had started to push them back from the Freetown peninsula.
Хотя мятежники по-прежнему занимали большую часть столицы, ЭКОМОГ начал вытеснять их с полуострова, на котором расположен Фритаун.

Alexander Golts, military observer for Yezhenedelny Zhurnal, considers that the president's order to amend deployment plans for the Armed Forces demonstrates"Putin's dissatisfaction with his generals," and is another attempt to push them to carry out military reforms.
Военный обозреватель Еженедельного журнала Александр Гольц предполагает, что в президентском указании пересмотреть планы применения ВС следует видеть" симптом недовольства Путина своими генералами", а также очередную попытку подтолкнуть их к проведению военной реформы.

An increasing number of people, even in the most remote areas of the cities, are beginning to understand that religious fanatics are trying to push them to violence, the deaths of innocent people and that is the road to nowhere, and not the way to protect the Faith.
Все большее число людей, даже в местах самых удаленных от мегаполисов, начинают понимать, что религиозные фанатики пытаются столкнуть их к насилию, к гибели невинных людей, что это дорога в никуда, и вовсе не путь к защите Веры.

In this context, it is a matter not only of demonstrating clear contempt for right-wing extremist violence by applying the full force of the law against the perpetrators, but also of providing help for those whose hopelessness threatens to push them over the edge into extremism.
В этой связи дело заключается не только в демонстрации явного неприятия актов насилия, совершаемых правыми экстремистами, посредством применения в полном объеме закона в отношении правонарушителей, но также и в оказании помощи тем, чья незащищенность может подтолкнуть их к экстремизму.