TO PUSH THEM in Polish Translation

Examples of using To push them in English and their translations into Polish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

It's a safe way to push them.

Bezpieczny sposób, by ich wypchnąć.

We need to push them away from each other.

Trzeba je od siebie odepchnąć.

Now's not the right time to push them.

To nieodpowiednia chwila, żeby ich naciskać.

It takes a lot to push them into something like this.

Sporo wysiłku wymagało zmuszenie ich do tego.

Yeah, how can they leave,do I have to push them?

Właśnie, jak pojadą?Mam ich pchać?

You will have to push them back in.

Wepchnijmy je spowrotem do środka.

Every great champion had someone to push them.

Każdy mistrz miał kogoś, kto na niego naciskał.

We don't have to push them at all.

Nie musimy ich do niczego popychać.

You got to push them, otherwise there's no chance to maximize their potential?

Trzeba ich przyciskać, jak inaczej mogą zwiększać swój potencjał?

I know how hard to push them, craig.

Wiem, jak mocno mogę ich naciskać, Craig.

I mean, we know where each other's buttons are andwe know how to push them.

To znaczy, wiemy, gdzie, każda z nas ma swoje"przyciski",i wiem jak je naciskać.

I have been trying to push them away for years.

Ich staram się zrazić do siebie od lat.

We needed some counterweight against the Russians, something to push them out.

Potrzebowaliśmy jakiejś przeciwwagi dla Ruskich, czegoś, co ich stąd wypchnie.

North side, we're going to push them right to you.

Zepchniemy ich do was./- Tu północ.

In order to push them to discuss a compromise, it is essential clearly to state the reality of the situation on the ground.

Aby skłonić ich do rozmów o kompromisie, niezbędne jest wyraźne przedstawienie rzeczywistej sytuacji.

My advice, sir, would be not to push them too hard.

Radziłbym, nie naciskać na ich zbyt mocno.

And we know how to push them. I mean, we know where each other's buttons are.

I wiem jak je naciskać. każda z nas ma swoje„przyciski”, To znaczy, wiemy, gdzie.

You all have profile enough to push them.

Macie wystarczająco dużo władzy, by na nich naciskać.

Maybe it's time to push them to make some choices themselves.

Może czas zachęcić ich do podejmowania własnych decyzji.

Sometimes you may even have to push them a little.

Niekiedy trzeba ich trochę nakłaniać.

The more you try to push them together, the more they slide apart.

Im bardziej próbujesz je ścisnąć razem, tym bardziej oddalają się od siebie.

Not putting up barriers to push them out.

A nie ustawiać barier, które ich stąd wypychają.

One can see tendencies to push them to the margin of social life….

Zauważa się tendencje do spychania ich na margines życia społecznego….

Is one way this idea of mental illness And, again, to push them aside.

Jakby byli jacyś odmienni, pojawia się tu znowu pojęcie choroby psychicznej, które skłania do odepchnięcia ich.

It's also your job to push them to the edge of their limits.

To jest też twoja praca, by pchnąć ich do krawędzi ich ograniczeń.

There's another vehicle trying to push them off the road.

Inny pojazd próbuje zepchnąć ich z drogi.

It became clear that Podolski would not stay again to push them through the 2006 07 season even more so, as Podolski was becoming an integral part of the national team.

Stało się jasne, że Podolski nie zatrzymam się ponownie pchnąć ich poprzez 2006 07 Sezon jeszcze bardziej, jak Podolski stawała się integralną częścią zespołu narodowego.

When someone's scared of something,they need a friend to push them to overcome that fear.

Kiedy ktoś boi się czegoś,potrzebuje przyjaciela, który zachęci go do przełamania strachu.

These kids, need mentors, who are going to push them to improve their reading and writing skills.

Te dzieci potrzebują mentora… Który ich pchnie do czytania i pisania.

Well, then, you have got to find a way to push them back out again.

Cóż, musisz znaleźć sposób, by znowu je wyprzeć.