TO RAISE THEM на Русском - Русский перевод

• поднять их
• воспитывать их
• растить их
• затронуть их

Примеры использования To raise them на Английском языке и их переводы на Русский язык

To raise them with patience.
Растить их с терпением.

God knows how I'm going to raise them.
Один Бог знает, как мне поднять их.

Better to raise them in the countryside or in the city?
Лучше, чтобы поднять их в сельской местности или в городе?

The way that we decide to raise them.
Так, как мы бы решили воспитывать их.

Two days to raise them, another to make them fast.
Два дня, чтобы поднять их, и еще день, чтобы укрепить.

I'm at least pretending to raise them right.
Я хотя бы притворяюсь, что воспитываю их.

Press'space' to raise them and take them to the platform.
Нажмите' пространство', чтобы поднять их и взять их на платформу.

We're at least pretending to raise them right, okay?
Мы по- крайнее мере делаем вид, что воспитываем их, так?

If they turned into aberrant chickens, then it would be even harder to raise them.
Если они обратятся в иных, то растить их станет еще сложнее.

So I will help us to raise them in that session.
Так что я буду помогать, чтобы мы подняли их на этом заседании.

That's for common people who have to struggle to raise them.
Это для обычных людей, которым нужно бороться, чтоб воспитать детей.

It will take a lot of Light to raise them up again but it can be done.
Потребуется много Света, чтобы снова их поднять наверх, но это осуществимо.

I think it's stupid to hunt grasshoppers and then to raise them.
Мне кажется глупым, охотиться на кузнечиков, а затем выращивать их.

The Working Group feels inclined to raise them again in view of new facets observed.
Рабочая группа склонна вновь затронуть их в свете выявленных новых аспектов.

At that time I invited any delegation with concerns to raise them with me.
В то время я пригласила любую делегацию, испытывающую озабоченности, поднимать их со мной.

Alm47:23 And it came to pass that the king put forth his hand to raise them, as was the custom of the Lamanites, and a token of peace, which custom they had taken from the Nephites.
И было, что царь простер свою руку, чтобы поднять их, как это было в обычае у Ламанийцев, в знак мира.

Giant feet are very large, and at the same time to raise them to fail.
Ноги гиганта очень большие, и одновременно их поднять не получиться.

That leaves the children with one parent to raise them predominately when they need the balance that is more likely if they have two parents.
Это оставляет детей с одним из родителей, чтобы воспитать их преимущественно тогда, когда они нуждаются в балансе, который более вероятен, если у них есть два родителя.

I hope that someday you will know the indescribable joy of having children and of paying someone else to raise them.
Я надеюсь, однажды ты узнаешь какая это радость иметь детей. И платить чужым людям, чтобы они их воспитывали.

There are always conditions by which to raise them one more step upwards.
Все равно имеются условия их поднять еще на одну ступеньку вверх.

He believed the trees were symbols representing the Four Horsemen of the Apocalypse and that the Demon was sent here to raise them.
Он верил, что эти деревья были символами, олицетворяющими четырех всадников Апокалипсиса, и что демон был послан сюда, чтобы воскресить их.

Rasputin brought all Morlocks to the Hill to raise them in a survival-of-the-fittest mentality.
Распутин привел всех Морлоков в Холм, чтобы растить их в настроениях« выживает сильнейший».

I sometimes find it hard to believe that whoever bore them did not feel bothered or obliged to raise them.
Мне иногда трудно поверить, что тот, кто произвел их на свет, не беспоится и не чувствует в себе обязательств, что должен их вырастить.

Persons living in extreme poverty have the right to form a family, to support their children, to take care of them, to raise them, and to enjoy the fundamental dignity inherent in every human being, guaranteeing respect for privacy and family life.
Лица, живущие в крайней нищете, имеют право создавать семью, содержать своих детей, заботиться о них, воспитывать их и пользоваться уважением достоинства, изначально присущего любому человеку и обеспечивающего уважение его частной и семейной жизни.

At present there are incubators outside several hospitals where mothers can place their babies if they do not wan to raise them.
В настоящее время при нескольких больницах существуют инкубаторы, куда матери могут поместить своих детей, если они не хотят их воспитывать.

Despite security constraints, we continue to monitor these incidents and to raise them with the Government.
Несмотря на проблемы в области безопасности, мы продолжаем отслежи- вать эти инциденты и обсуждать их с правитель- ством.

When discussing the programme of work, the working groups will also consider the resources needed for its implementation and how to raise them.
В ходе обсуждения программы работы Рабочие группы также рассмотрят вопрос о ресурсах, необходимых для ее осуществления, и о способах их привлечения.

When they grow up, we will decide what to do, but for now, I need money to raise them", explained Oleg Melniciuc.
Когда вырастут, посмотрим, какова будет ситуация, а пока мне нужны деньги, чтобы их растить»,- объяснил нам Олег Мельничук.

The Court decided that these difficulties had not been raised in the earlier arbitration, and Mr. Tadman was therefore not entitled to raise them presently.
Суд постановил, что вопрос об этих трудностях не был затронут в прежнем арбитражном решении и поэтому г-н Тадман не имел права ставить его в настоящее время.

It is duty of teachers and educational personnel to instill the love for Motherland and the motivation to learn and be productive in the hearts and minds of the younger generation; to raise them by example of our wise and well-educated ancestors, stressed the President in his Address.
Долг учителей и всех работников образования- прививать молодому поколению любовь к Родине, знаниям, труду, воспитывать их на примере наших мудрых предков,- подчеркивается в президентском послании.