TO REAL-TIME на Русском - Русский перевод

• к постоянной
• к реальному масштабу времени

Примеры использования To real-time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fallback solution to Real-Time SafeTIR.
Резервный вариант для Real- Time SafeTIR.

Applies to Real-Time File Protection and On-Demand Scan tasks.
Применяется в задачах постоянной защиты файлов и проверки по требованию.

The migration strategy from fieldbus to real-time Ethernet.
Стратегия миграции от полевой шины к Real- Time- Ethernet.

Applies to Real-Time File Protection, RPC-Network Storage Protection and On-Demand Scan tasks.
Применяется в задачах постоянной защиты файлов, защиты RРС- подключаемых сетевых хранилищ и проверки по требованию.

Large depth of field due to real-time auto focus.
Высочайшая глубина резкости за счет функции автофокусировки в реальном времени.

This also applies to real-time localization based on the beacon technology that all mobile devices are equipped with.
Это также относится к функции определения местоположения в режиме реального времени на базе технологии маячков, которой оснащены все мобильные устройства.

Both you and your crop advisor have 24/7 access to real-time data.
Вы и Ваш консультант имеете доступ к данным в реальном времени круглосуточно и без выходных.

This is a great opportunity to real-time evaluate and enjoy the view of the object in real time, without the financial costs.
Это прекрасная возможность в режиме реального времени оценить и насладиться видом на объект в реальном времени, без денежных затрат.

Your workers need rugged, reliable, remote access to real-time data to get the job done.
Для выполнения работы сотрудникам требуется надежный удаленный доступ к данным в режиме реального времени.

It provides managers with access to real-time data on the financial status of all projects, including funding, budget and expenditure.
Она обеспечивает руководителям оперативный доступ к данным о финансовом состоянии всех проектов, включая их финансирование, бюджет и расходы.

They continue to implement the newest technology, and recently switched software to Real-Time Gaming(RTG).
Они продолжают внедрять новейшие технологии, и недавно перешли программного обеспечения в режиме реального времени игровые( РТГ).

The difference to real-time communication is essentially the high degree of determinism, so that the start of a network cycle is maintained with high precision.
Отличием коммуникации в режиме реального времени, по существу, является высокая степень детерминизма, так что начало цикла обмена по шине поддерживается с высокой точностью.

The Heuristic analysis security setting is applied to real-time protection tasks and on-demand scan tasks.
Параметр безопасности Эвристический анализ применяется в задачах постоянной защиты и задачах проверки по требованию.

These include the extremely safe connection, which assures very highspeed data transmission- up to real-time transmission.
К ним относится очень безопасная связь, которая допускает передачу данных с очень высокой скоростью- вплоть до передачи в реальном времени.

In addition to real-time protection provided by the application components, you can regularly scan the virtual machines for viruses and other threats.
В дополнение к постоянной защите, реализуемой компонентами программы, вы можете периодически выполнять проверку вашей виртуальной машины на присутствие вирусов и других программ, представляющих угрозу.

Analyses of operational practices using a realistic environment provided by a close to real-time dispatchers training facility.
Анализ методов оперативной работы на базе учебного центра, позволяющего вести подготовку диспетчеров в квазиреальном режиме времени.

Umoja processes allow access to real-time global data, benefits of consolidation(such as volume discount) and reduced lead time.
Осуществляемые в рамках<< Умоджи>> процессы обеспечивают доступ к глобальным данным в режиме реального времени, достижение выгод на основе консолидации( например, оптовые скидки) и сокращение закупочного цикла.

Screen cast, also called multi screen interactive, the mobile phone is displayed on the TV to real-time synchronization terminal display.
Экран, также называется многоэкранный интерактивный, мобильный телефон отображается на экране телевизора в режиме реального времени.

This overhead adds complexity to real-time transaction processing to avoid data loss and to assure data integrity across data centers, and also limits scale.
Эти накладные расходы усложняют обработку транзакций в реальном времени, чтобы избежать потери данных и обеспечить целостность данных в центрах обработки данных, а также ограничивают масштаб.

In addition, the Information Management Service subscribes to cable television service to have access to real-time news coverage.
Наряду с этим, Служба управления инвестициями является абонентом кабельного телевидения для получения новостей в реальном времени.

In addition to real-time protection provided by the application components, it is recommended to perform regular scans of the virtual machines and their templates for viruses and other malware.
В дополнение к постоянной защите, реализуемой компонентами программы, рекомендуется периодически выполнять проверку виртуальных машин и их шаблонов на вирусы и другие вредоносные программы.

We recommend providing broadcasting points with a connection to the server with speed from 2Mbps for correct operation and high responsiveness close to real-time.
Для корректной работы и высокой отзывчивости точек вещания, близкой к real- time, рекомендуется обеспечить скорость подключения до сервера от 2Мбит/ сек.

And since packet-switched networks were designed to carry data(as opposed to real-time communications), calls might experience delays and distortion.
А так как сети с коммутацией пакетов были разработаны для передачи данных( в отличие от общения в реальном времени), звонки могут возникнуть задержки и искажения.

During 2008, UNOPS management anticipates clean quarterly closes and timely financial reporting, so that UNOPS leadership can monitor the financial position on a close to real-time basis.
В течение 2008 года руководство ЮНОПС предполагает добиться составления квартальных отчетов без ошибок и своевременной подготовки финансовой отчетности, с тем чтобы руководители подразделений ЮНОПС могли контролировать финансовую ситуацию в режиме, близком к реальному масштабу времени.

The Working Group agreed that paragraphs 2.20(i) and(ii) above would provide close to real-time spatial distribution of krill catch and would also allow the actual catch in a twohour period to be reported.
WG- EMM решила, что варианты в пп. 2. 20( i) и( ii) выше обеспечивают получение данных о пространственном распределении криля в близком к реальному времени, а также позволяют регистрировать фактический улов за двухчасовой период.

A workshop entitled"Role of Modern Civil Protection Systems and the New Global Challenges: from the Hyogo Framework of Action to Real-time Response", held in Geneva on 25 June;
Практикум" Роль современных систем защиты гражданского населения и новые общемировые проблемы: от Хиогской рамочной программы действий к проведению мероприятий в реальном масштабе времени", проведенный в Женеве 25 июня;

A big screen of the sharing system allows to real-time monitor the situation of power supply to consumers in the region, to control the parameters of electric modes and parameters of the equipment of the branch.
Большой экран системы коллективного пользования позволяет в режиме реального времени отслеживать ситуацию с энергоснабжением потребителей региона, контролировать параметры электрических режимов и параметры работы оборудования филиала.

The ledger captures all expenditures incurred by field offices and delivers close to real-time access to management expenditure data;
Эта система позволяет обеспечивать учет всех расходов, которые несут отделения на местах, и доступ к управленческим данным о расходах в режиме времени, близком к реальному;

Using space technology such as synthetic aperture radar(SAR) remote sensing to analyse radar waves emitted from surveillance satellites makes it possible to assess the state of the world's forests with an accuracy that is close to real-time.
Использование такой космической технологии, как дистанционное зондирование с помощью радиолокатора с синтезированной апертурой( РСА) для анализа радиоволн, излучаемых спутниками наблюдения, позволяет оценивать состояние лесов в мире в близком к реальному масштабе времени.

The individual articles in the Update are now published on the website when they become available, closer to real-time, but are still also collated in a quarterly mode.
Отдельные статьи в<< Новостях>> в настоящее время публикуются на веб- сайте по мере их появления в более близком к реальному временном режиме, но их подборка попрежнему производится ежеквартально.